安徽师范大学《翻译理论与实践（法语）》2024 - 2025 学年第一学期期末试卷

第1页学院：专业班级：姓名：学院：专业班级：姓名：学号：装订线内不要答题学院/专业：__________姓名：__________学号：__________注意事项：1、本试卷满分100分。2、考试时间120分钟。题号一二三四五六七得分得分评阅人一、选择题（总共10题，每题3分，从每题所给的四个选项中，选出最佳选项）1.以下哪个词在法语中表示“翻译”？A.interpréterB.traduireC.résumerD.paraphraser2.法语中“êtreentrainde+动词原形”表示什么时态？A.现在进行时B.最近将来时C.复合过去时D.未完成过去时3.以下哪个短语表示“顺便说一下”？A.enmêmetempsB.enpassantC.enfindecompteD.engénéral4.法语中阴性名词前一般用哪个不定冠词？A.unB.uneC.desD.de5.当翻译“我喜欢读书”时，“读书”可翻译为A.liredeslivresB.regarderdeslivresC.écouterdeslivresD.étudierdeslivres6.以下哪个词表示“因此”？A.doncB.maisC.etD.ou7.法语中“avoirl'habitudede+动词原形”意思是A.习惯于B.想要C.应该D.不得不8.翻译“她很漂亮”，正确的是A.Elleesttrèsbelle.B.Elleesttrèsbon.C.Elleesttrèsgentille.D.Elleesttrèssage.9.以下哪个词是形容词“重要的”？A.importantB.intéressantC.impossibleD.impatient10.法语中“venirde+地点”表示A.从……来B.去……C.在……地方D.和……一起二、多项选择题（总共5题，每题4分，从每题所给的五个选项中，选出所有正确选项）1.以下哪些词可以表示“语言”？A.langueB.langageC.paroleD.dialecteE.accent2.翻译“他每天早上跑步”，可能用到的词汇有A.ilB.chaquematinC.courirD.touslesjoursE.manger3.以下哪些是法语中的人称代词？A.jeB.tuC.ilD.elleE.on4.形容“有趣的”法语词汇有A.intéressantB.amusantC.passionnantD.ennuyeuxE.difficile5.以下哪些短语可以用来表示时间？A.aujourd'huiB.hierC.demainD.lasemainedernièreE.lasemaineprochaine三、判断题（总共10题，每题2分，判断下列句子的翻译是否正确，正确的打√，错误的打×）1.“Jesuisétudiant.”翻译为“我是一名学生”是正确的。（）2.“她很开心”翻译为“Elleesttrèstriste.”是正确的。（）3.“avoirbesoinde”表示“需要”，翻译正确。（）4.“法语很难学”翻译为“Lefrançaisestdifficileàapprendre.”是错误的。（）5.“venirde+动词原形”表示“刚刚做了某事”，翻译正确。（）6.“ils”是“il”的复数形式，翻译正确。（）7.“我喜欢唱歌”翻译为“Jedétestechanter.”是正确的。（）8.“enfacede”表示“在……对面”，翻译正确。（）9.“elle”只能指代女性，翻译正确。（）10.“toutlemonde”表示“每个人”，翻译正确。（）四、句子翻译（总共3题，每题10分，请将下列句子准确地翻译成法语）1.他擅长绘画。2.我明天要去看望我的朋友。3.这本书很有趣，我已经读了三遍。五、段落翻译（总共20分，请将以下段落翻译成法语）她是一个非常善