2026年英语四级考试写作翻译专项练习题

2026年英语四级考试写作翻译专项练习题写作部分（共2题，每题15分，总计30分）写作题目1（15分）题目：假设你是一名大学生，近期学校组织了一次关于“乡村振兴战略”的征文活动。请你以“如何利用科技助力乡村振兴”为题，写一篇短文，内容包括：1.简述当前乡村发展面临的科技应用现状；2.提出至少两种科技手段（如：智慧农业、电商直播等）对乡村经济的推动作用；3.结合自身经历，谈谈大学生如何参与乡村振兴。要求：-词数150-200词；-必须使用至少3个连接词（如：however,therefore,moreover）；-不得抄袭，不得使用真实姓名和学校名称。写作题目2（15分）题目：随着“一带一路”倡议的深入推进，中外文化交流日益频繁。请你以“跨文化沟通的重要性”为题，写一篇短文，内容包括：1.描述当前跨文化沟通中常见的障碍（如语言、习俗差异）；2.分析跨文化沟通对个人和国家的意义；3.提出至少两种提升跨文化沟通能力的建议。要求：-词数150-200词；-必须使用至少2个比较级句式（如：moreimportantly,lesseffective）；-不得抄袭，不得使用真实姓名和学校名称。翻译部分（共2题，每题15分，总计30分）翻译题目1（15分）中文原文：近年来，中国旅游业蓬勃发展，吸引了大量海外游客。然而，部分游客的不文明行为（如乱扔垃圾、大声喧哗）损害了国家形象。为提升游客素质，各地政府加强了对旅游市场的监管，并推广“文明旅游”理念。通过教育引导和严格执法，游客行为逐渐规范，旅游业正迎来更加可持续的发展。要求：-将中文段落翻译成英文，词数80-100词；-不得使用专业术语，译文需流畅自然；-必须包含“protectionofculturalheritage”“sustainabledevelopment”两个短语。翻译题目2（15分）中文原文：人工智能技术的快速发展对就业市场产生了深远影响。一方面，自动化取代了部分低技能岗位，导致失业率上升；另一方面，新兴职业（如数据科学家、机器人工程师）需求激增。政府和企业需共同努力，通过职业培训和技能提升，帮助劳动者适应新经济环境。唯有如此，才能实现科技发展与就业稳定的双赢。要求：-将中文段落翻译成英文，词数80-100词；-译文需突出逻辑关系（如：ontheonehand...ontheotherhand）；-必须包含“skillgap”“workforceadaptation”两个短语。答案与解析写作题目1答案（15分）范文：HowtoUseTechnologytoHelpRuralRevitalizationNowadays,ruralareasinChinaareexperiencingsignificantchangeswiththeintegrationoftechnology.Whiletraditionalfarmingmethodsstilldominate,moderntechnologiessuchassmartagricultureande-commercehavebeguntotransformthesector.However,theadoptionrateremainsrelativelylowduetolimitedinfrastructureandawareness.First,smartagriculture,poweredbyIoTdevices,enablesfarmerstomonitorcropconditionsinrealtime,reducingwasteandimprovingyields.Moreover,livestreamingonplatformslikeDouyinhascreatednewincomechannelsforruralproducts,connectingfarmersdirectlywithurbanconsumers.Therefore,thesetechnologiesnotonlyboosteconomicgrowthbutalsoempowerlocalcommunities.Asauniversitystudent,Ibelievewecancontributebyparticipatingintech-empowermentprograms.Forexample,wecoulddesignappstoassistsmallholdersorvolunteerasdigitaltutors.Throughsuchinitiatives,wecanbridgetheurban-ruraldivideandsupportsustainabledevelopment.解析：1.结构清晰：按“现状—措施—个人行动”展开，逻辑连贯；2.连接词使用：-"However"转折现状问题；-"Moreover"补充科技优势；-"Therefore"总结意义；3.亮点词汇：-"IoTdevices"（物联网设备）、"livestreaming"（直播）、"empowerlocalcommunities"（赋能社区）；4.紧扣主题：结合乡村振兴背景，提出可行性建议。写作题目2答案（15分）范文：TheImportanceofCross-CulturalCommunicationIntheeraofglobalization,cross-culturalcommunicationhasbecomeincreasinglyvital.Yet,barrierssuchaslanguagedifferencesandculturalmisunderstandingsoftenhindereffectiveinteraction.Forinstance,directeyecontactmaybeseenasrudeinsomeAsianculturesbutnormalintheWest.Suchdisparitiescanleadtomisjudgmentsandconflicts.Nevertheless,thisformofcommunicationoffersimmensebenefits.Onapersonallevel,itfostersempathyandbroadensperspectives.Globally,itstrengthensdiplomatictiesandpromoteseconomiccooperation.Moreimportantly,itenhancesmutualrespectbetweennations.Toimprovethisskill,individualsshouldlearnbasicetiquetteintargetculturesandavoidstereotypes.Educationalinstitutionscouldalsoorganizeworkshopsoninterculturaldialogue.Onlybydoingsocanwecreateaharmoniousworldwherediverseculturesthrivetogether.解析：1.结构完整：从问题—意义—建议递进，论证充分；2.比较级句式：-"Moreimportantly"强调个人成长意义；-"lesseffective"隐含指出沟通障碍；3.文化案例：用“眼神交流”对比说明文化差异；4.实用建议：提出可操作性措施，如“学习礼仪”“组织活动”。翻译题目1答案（15分）译文：Inrecentyears,China’stourismindustryhasflourished,attractingnumerousinternationalvisitors.However,sometourists’uncivilbehaviors,suchaslitteringandloudshouting,havetarnishedthenation’simage.Toaddressthis,localgovernmentshavetightenedsupervisionandpromotedtheconceptof"civilizedtourism."Througheducationandstrictenforcement,touristsaregraduallyadoptingmoreresponsibleconduct,pavingthewayforsustainabletourismdevelopment.Thisalignswiththegoalsof"protectionofculturalheritage"and"sustainabledevelopment."解析：1.关键短语覆盖：-"protectionofculturalheritage"（文化遗产保护）；-"sustainabledevelopment"（可持续发展）；2.句式多样性：-被动语态（"havetightenedsupervision"）；-现在分词短语（"pavingtheway"）；3.逻辑显化：用"however"和"therefore"连接因果，符合英文表达习惯。翻译题目2答案（15分）译文：Therapidadvancementofartificialintelligencehasprofoundlyimpactedthejobmarket.Ontheonehand,automationhasreplacedmanylow-skilledpositions,raisingunemploymentrates.Ontheotherhand,emergingroleslikedatascientistsandroboticsengineersareinhighdemand.Governmentsandbusinessesmustcollaboratetobridgethe"skillgap"andenhanceworkforceadaptationthroughtrainingprograms.Thus,abalancebetweentechnologicalprogressandemployments