《财经英语》课件-Unit 4.2 A Forms of Taxation

经

济Unit1Economics任课老师财经英语CONTENTSAFormsofTaxationFinance1CONTENTSEDUCATIONALOBJECTIVES1.WhatareTaxes?（税收的定义与作用）2.ClassificationofMajorTaxes（主要税种分类）3.KeyTaxTypesinChina（中国核心税种详解）Value-AddedTax(VAT)（增值税）CorporateIncomeTax(CIT)（企业所得税）IndividualIncomeTax(IIT)（个人所得税）OtherImportantTaxes（其他重要税种）4.TaxVocabulary&Translation（税务词汇与翻译）5.Exercise&Practice（练习巩固）6.Summary（总结）Let’sread

Taxesaremandatorycontributionsleviedbygovernmentsonindividualsorentitiestofinancepublicexpenditures.Theyserveastheprimarysourceofrevenueforgovernmentstofundpublicservices,infrastructureconstruction,socialsecurity,andnationaldefense.

税收是政府向个人或实体征收的强制性款项，用于为公共支出提供资金。税收是政府的主要收入来源，用于支持公共服务、基础设施建设、社会保障和国防等事业。Text翻译

①mandatorycontributions：强制性款项【搭配】mandatoryrequirements强制性要求【例句】Taxpaymentisamandatoryobligationforcitizens.纳税是公民的法定义务。②leviedby：由……征收（levy动词，意为“征收税费、罚款等”）【例句】Thelocalgovernmentleviesapropertytaxonresidentialbuildings.地方政府对住宅征收房产税。WhatareTaxes?Let’sread

Majortaxescanbeclassifiedbasedondifferentcriteria:ByTaxBase:DirectTaxes(e.g.,incometax)andIndirectTaxes(e.g.,VAT).ByTaxpayer:IndividualTaxesandCorporateTaxes.ByCollectionLevel:NationalTaxesandLocalTaxes.

主要税种可按不同标准分类：按征税对象：直接税（如所得税）和间接税（如增值税）；按纳税人：个人税种和企业税种；按征收层级：中央税和地方税。Text翻译

①DirectTaxes：直接税（税负不能转嫁，由纳税人直接承担）②IndirectTaxes：间接税（税负可通过价格转嫁他人，纳税人非实际负税人）③TaxBase：征税对象（税法规定的征税标的物）ClassificationofMajorTaxesLet’sread

Value-AddedTax(VAT)isamajorindirecttaxleviedonthevalueaddedateachstageoftheproductionanddistributionofgoodsandservices.InChina,VATappliestomostgoodsandservices,withstandardtaxratesof13%,9%,and6%,aswellasazerotaxrateforcertainexportgoods.增值税（VAT）是对商品和服务生产、流通各环节的增值额征收的主要间接税。在中国，增值税适用于大部分商品和服务，设有13%、9%、6%三档标准税率，部分出口商品适用零税率。Text翻译

Value-AddedTax,VATLet’sread

CorporateIncomeTax(CIT)isadirecttaximposedonthetaxableincomeofenterprisesandotherorganizationswithindependentaccounting.ThestandardCITrateinChinais25%,withpreferentialrates(e.g.,20%forsmalllow-profitenterprises,15%forhigh-techenterprises)tosupporteconomicdevelopment.企业所得税（CIT）是对企业和其他有独立核算资格的组织的应纳税所得额征收的直接税。中国企业所得税标准税率为25%，同时设置优惠税率（如小型微利企业20%、高新技术企业15%）以支持经济发展。Text翻译

①taxableincome：应纳税所得额（企业每一纳税年度的收入总额，减除不征税收入、免税收入、各项扣除以及允许弥补的以前年度亏损后的余额）②preferentialrates：优惠税率（preferential形容词，意为“优惠的、优先的”）【例句】Thegovernmentprovidespreferentialtaxpoliciesforgreenenergyenterprises.政府为绿色能源企业提供税收优惠政策。CorporateIncomeTax,CITLet’sread

IndividualIncomeTax(IIT)isadirecttaxleviedontheincomeofindividuals(includingresidentsandnon-residents).InChina,IITadoptsacomprehensiveandclassifiedcombinationtaxsystem,covering9typesofincomesuchaswagesandsalaries,laborremuneration,andbusinessincome.ThemonthlydeductionstandardforwagesandsalariesisRMB5,000.

个人所得税（IIT）是对个人（包括居民个人和非居民个人）的所得征收的直接税。中国个人所得税实行综合与分类相结合的税制，涵盖工资薪金、劳务报酬、经营所得等9类所得，工资薪金所得每月减除费用标准为5000元。Text翻译

IndividualIncomeTax,IITLet’sread

ConsumptionTax：Leviedonspecificconsumergoods(e.g.,cigarettes,alcohol,luxurygoods)toregulateconsumptionbehavior.消费税：对特定消费品（如烟酒、奢侈品）征收，用于调节消费行为。Text翻译

①specificconsumergoods：特定消费品（specific形容词，意为“特定的、专门的”）OtherImportantTaxesLet’sread

PropertyTax：Leviedontheownershiporuseofrealestate,mainlyapplicabletocommercialpropertiescurrently.房产税：对房产的所有权或使用权征收，目前主要适用于经营性房产。Text翻译

①realestate：房地产（固定搭配，同义表达：property）OtherImportantTaxesLet’sread

ConsumptionTax：Leviedonspecificconsumergoods(e.g.,cigarettes,alcohol,luxurygoods)toregulateconsumptionbehavior.消费税：对特定消费品（如烟酒、奢侈品）征收，用于调节消费行为。Text翻译

①specificconsumergoods：特定消费品（specific形容词，意为“特定的、专门的”）OtherImportantTaxesLet’sread

StampDuty：Leviedoneconomicdocumentssuchascontracts,propertyrightstransferdocuments,andbusinessbooks.印花税：对合同、产权转移书据、营业账簿等经济凭证征收。Text翻译

OtherImportantTaxesLead-in1.TranslatethefollowingChineseproverbsaboutMoneyintoEnglish.1.税收

Tax2.增值税

Value-AddedTax(VAT)3.企业所得税

CorporateIncomeTax(CIT)4.应纳税所得额

TaxableIncome5.税率

TaxRate6.纳税申报

TaxDeclaration7.免税

TaxExemptionLet’sanswerMatchthewordsontheleftwiththeirmeaningsontheright.Exercise

ColumnA

()1.VAT()2.CIT()3.IT()4.ConsumptionTax