口译三级综合能力（正误判断）模拟试卷5

口译三级综合能力（正误判断）模拟试

卷5

一、听力判断（本题共30题，每题7.0分，共30分。）

FilmingShakespeare'sPoemsfor21stCenturyAudienceVocabularyandExpressions

chunkcommitmentsonnetpractitioner

1、TheNobelPrizehadalreadyexistedduringthetimeofWilliamShakespeare.

A、正确

B、错误

标准答案：B

知识点解析：根据原文“NothingliketheNobelPrizeexistedduringthetimeofWilliam

Shakespeare”可知，莎士比亚时代没有诺贝尔这样的奖项，所以题干错误。

2、ThefirstNobelPrizeswereawardednearly300yearsafterthedeathofShakespeare.

A、正确

B、错误

标准答案：A

知识点解析：根据原文“ThefirstNobelPrizeswerenotawardeduntil1901,nearly

300yearsafterthedeathoftheso-called*BardofAvon'"，该句意为，第一个诺贝尔奖

颁发于1901年，是在埃文河畔的吟游诗人（莎士比亚别称）去世近300年后。此处

的“BardofAvon”是指莎士比亚，因此题干正确。

3、A（hualcrcompanyualludtheNewYorkShakespeareExchangeisgoinglofilm

Shakespeare'spoems.

A、正确

B、错误

标准答案：A

知识点解析：根据上下文信息可以推知，该公司会将莎士比亚作品搬上银幕，因此

题干正确。

4^RossWilliamsknowsthatmanypeoplemightalsosharethesamefeelingtowards

Shakespeare.

A、正确

B、错误

标准答案：B

知识点解析：根据原文“RossWilliamslovesShakespeare.But,heknowsthatmany

peoplemightnotsharethatlove”,可以直接推知题干错误。

5、RossWilliamssays400-year-oldEnglishisnoteasytounderstand,andmanypeople

viewShakespeareasdustyanddull.

A、正确

B、错误

标准答案：A

知识点解析:根据原文“Hesays400-year-oldEnglishistoughtounderstand,and

manypeoplethinkofShakespeareasdustyanddull”,可以直接得知题干正确。

6、RossWilliamsconsidersthesonnetagoodchoiceforpeopletoexperience

Shakespeareinformofapaitshow.

A、正确

B、错误

标准答案：B

知识点解析:根据原文“…getpeopletoexperienceShakespeareintheirday-to-day

liveswithouthavingtomakethecommitmenttogotoseeafullshow”,关键词为"afull

show”，因此题干错误。

7、Shakespeareisthefirstpractitionerofthesonnet.

A、正确

B、错误

标准答案：B

知识点解析：根据原文“Sonnetsare14-linepoems,andShakespeareisoneofthe

mostfamouspractitioners,\提及莎士比亚14行诗而非其戏剧，所以题干错误。

8、RossWilliamsandhispartnersplacedShakespeare'sdramaastheimportantpartof

theircompany.

A、正确

B、错误

标准答案：B

知识点解析：根据原文“RossWilliamsandhispartnerslaunchedtheSonnetProjectas

partoftheirtheatercompany”可知，这一项1=1只是该公司的一部分，而非最重要的

项目，因此题干错误。

9、ThegroupiswillingtofilmeachofShakespeare^154sonnetsbeforethegreat

Englishwriter'sbirthday.

A、正确

B、错误

标准答案：A

知识点解析：根据原文“ThegrouphopestofilmandreleaseeachofShakespeare's154

sonnetsbeforethegreatEnglishwriter'sbirthdaynextApril”,可以直接推断题干正

确。

10、EachpieceofthesonnetswillbefilmedwithdifferentlocationsinNewYorkCity

asthebackground.

A、正确

B、错误

标准答案：A

知识点解析：根据原文“EachpieceisbeingfilmedinadifferentlocationinNewYork

City”，可以直接判断题干正确。

DoLanguagesShapetheWayWcThink?VocabularyandExpressionsperceive

differentiatefacilitate

11、Thetheoryoflinguisticrelativityholdsthatlanguagedoesnotshapethewaywe

think,anddetermineswhatwethinkabout.

A、正确

B、错误

标准答案：B

知识点解析：根据原文“AccordingtoBenjaminLeeWhorfandhistheoryoflinguistic

relativity,languageshapesthewaywethink,anddetermineswhatwethinkabout1',

关键信息点为“docsnotshape”与餐观点相反，所以题干错误。

12、BenjaminLeeWhorfbelievesthatweseetheworlddifferentlybecausewespeak

differentlanguages.

A、正确

错误

标准答案：A

知识点解析：根据原文“Hebelievedthatdependingcnthelanguagewespeakwesee

theworlddifferently”和上卜文信息，“He"指代“BenjaminLeeWhorf',因此题干正

确。

13、Benjamin'sbestexampleofhistheoryistheDanipeople.

A、正确

B、错误

标准答案：B

知识点解析：根据原文“Hisbestexamplewasthecomparisonbetweentheideaofsnow

ofanEnglishpersonandanEskimoperson”可知，他的例证是比较英国人和因纽特人

对雪的不同理解，所以题干错误。

14、TheEnglishlanguagehasmanywordstodescribesnow.

A、正确

B、错误

标准答案：B

知识点解析：根据原文“TheEskimohasmanywordstodescribesnow,whilethe

Englishonlyhasone'\是因纽特人而不是英语语言，可以直接判断题干错误。

15、AnEskimoperceivesthesnowinmorediversifiedwaythananEnglishperson.

A、正确

B、错误

标准答案：A

知识点解析：根据原文“AnEskimohasaspecificwordtodescribethewetsnow,the

snowcurrentlyfallingandsoon”,可以直接判断题干正确。

16、DanipeopleisafarminggroupfromNewJersey.

A、正确

B、错误

标准答案：B

知识点解析：根据原文“AnotherexampleistheDanipeople,afarminggroupfrom

NewGuinea”，可以直接判断地点信息错误。

17、ADanipersoncannotrecognizedifferentcolorsthesameasanEnglishpersonis

ableto.

A、正确

B、错误

标准答案：A

知识点解析：根据原文“HenceaDanipersoncannotdifferentiatecolorsaswellasan

Englishpersonisableto”，关键词组为“aswellas"，意为“和...一样好“，可以等同

于“thesameas”，因此题干正确。

18、Itissafetosaythatalanguagecouldnotshapepeople'swayofthinkingaccording

toBenjamin'stheory.

A、正确

B、错误

标准答案：B

知识点解析:根据原文“AlthoughBenjamin'stheoryisnotyetcompletelyclarified,it

iscorrecttosaythatalanguagecouldfacilitatesomewaysofthinking”，译文为：虽然

本杰明的理论认为，语言能够促进人的思维，这一点可以说是正确的。注意转折词

akhough的使用，本杰明的观点是，语言可以塑造人的思维，因此题干错误。

19、TheexampleofHolyRomanEmperorCharlesVtrulyprovestheideathata

languagecouldshapepeople'swayofthinking.

A、正确

B、错误

标准答案：A

知识点解析：根据上下文信息，在列举HolyRomanEmperorCharlesV的例子之

前，说话人提及“Linguistsandpeoplewhospeakmanylanguageshavecomeupwith

thesameidea”，可以推知题干正确。

20、CharlesVsaidhespokeItaliantoambassadors,FrenchtomenandGermanto

women.

A、正确

B、错误

标准答案：B

知识点解析：根据原文“HolyRomanEmperorCharlesVspoke6languagesfluently

andsaidthefollowing：IspeakItaliantoambassadors>Frenchtowomen,Germanto

soldiers,EnglishtomyhorseandSpanishtoGod^,应该是French【owomen,而不是

men,因此题干错误。

GoldRushinCaliforniaVocabularyandExpressionsnuggetsawmillfinancier

21、MostAmericanslivedontheEastCoastin1847.

A、正确

B、错误

标准答案：A

知识点解析：根据原文“In1847,CaliforniabecameaUSterritory.MostAmericans

atthetimelivedontheEastCoast“，1847年加利福尼亚成为美国的领土,大多数的

美国人在那个时候都生活在东海岸。据此，可以直接判断题干正确。

22、JamesMarshallwasthepersonwhofoundthegoldnuggetinJanuary1848.

A、正确

B、错误

标准答案：A

知识点解析：根据原文“JamesMarshallwastheonewhofoundthegoldnuggetin

January1848",可以直接判断题干正确。

23、JamesMarshallwasalumbeijackwhenhefoundgoldinnorthernCalifornia.

A、正确

B、错误

标准答案：B

知识点解析：根据原文“Mr.MarshallwasbuildingasawmillneartheAmericanRiver

incenlralCalifornia”可知，他正在建一个锯木场，由此并不能推断他是一个伐木工

人，所以题干错误。

24、NewsofJamesMarshall'sdiscoveryofgoldtraveledtotheEastCoastquicklydue

tothegoodconditionofcommunication.

A、正确

B、错误

标准答案：B

知识点解析：根据原文“PeopleinthebigeasterncitiesofNewYorkandBostonheard

onlyrumorsaboutgoldinCalifornia.ItwasnotuntilDecember1848,almostayear

afterMr.Marshall'sdiscovery…”可知，由于通信较慢，约一年之后东海岸的人们

才确认这一信息，因此题干错误。

25、PeopleintheEastCoastknowthenewsofMarshall'sdiscoveryattheendof1848.

A、正确

B、错误

标准答案：A

知识点解析：原文同上题，1848年12月，东海岸的人们通过官方确认了这一消

息，题干正确。

26ItwasPresidentJamesPolkwhoofficiallyprovedthenewswastrue.

A、正确

B、错误

标准答案：A

知识点解析：根据原文"…ihatPresidentJamesPolkcoldCongresstherumorswere

true",可知总统确认了该消息，题干正确。

27BenjaminBuckleywasnotoneoftheluckybirdsintheGoldRush.

A、正确

B、错误

标准答案：B

知识点解析：根据原文“Oneofthoseyoungmenwa