2026年英语四六级听写译预测模拟卷

2026年英语四六级听写译预测模拟卷第一部分：短文听写（ShortPassageDictation）共5题，每题2分，总分10分题目：Passage1:TheFutureofRenewableEnergyinChinaTheglobalshifttowardrenewableenergyhasacceleratedinrecentyears,withChinaleadingthewayinsolarandwindpowerinvestments.AccordingtotheInternationalEnergyAgency(IEA),Chinaaccountedforover50%oftheworld’snewsolarcapacityin2024.TheChinesegovernmenthassetambitioustargetstoreducecarbonemissionsby2030,aimingtoachievecarbonneutralityby2060.However,challengesremain,suchasgridstabilityandstoragetechnology.Expertssuggestthatbreakthroughsinbatterystoragewillbecriticaltoensuringasmoothtransition.Meanwhile,ruralareasinwesternChinaarebeingprioritizedforwindfarmsduetotheirabundantwindresources.Ifsuccessful,theseinitiativescouldnotonlytransformChina’senergysectorbutalsosetaprecedentforotherdevelopingnations.要求：请将上面短文中的划线部分（约100词）听写下来。答案：1."Chinaaccountedforover50%oftheworld’snewsolarcapacityin2024."2."TheChinesegovernmenthassetambitioustargetstoreducecarbonemissionsby2030,aimingtoachievecarbonneutralityby2060."3."However,challengesremain,suchasgridstabilityandstoragetechnology."4."Expertssuggestthatbreakthroughsinbatterystoragewillbecriticaltoensuringasmoothtransition."5."Meanwhile,ruralareasinwesternChinaarebeingprioritizedforwindfarmsduetotheirabundantwindresources."第二部分：段落翻译（ParagraphTranslation）共2题，每题5分，总分10分题目：Passage1:TheImportanceofCulturalHeritagePreservationCulturalheritageisthefoundationofasociety’sidentity,encompassinghistoricalsites,artifacts,andtraditions.Inrecentdecades,rapidurbanizationhasthreatenedmanyintangibleculturalpractices,suchasfolkmusicandtraditionalcrafts.GovernmentsandNGOshavetakenstepstodocumentandprotectthesetreasures,butfundingandawarenessremainlimited.Forinstance,UNESCO’sWorldHeritageListincludesnumeroussitesinChina,yetmanylocalcommunitiesstruggletosustaintheirculturalpractices.Sustainabletourismcanplayarole,aslongasitismanagedresponsiblytoavoidexploitation.Preservingculturalheritageisnotjustaboutthepast;itisalsoaboutensuringfuturegenerationscanlearnfromtheirancestors’wisdom.要求：请将上面段落翻译成英文。题目：Passage2:TheRoleofTechnologyinEducationTechnologyhasrevolutionizededucation,makinglearningmoreaccessibleandinteractive.Onlineplatforms,suchasMOOCs(MassiveOpenOnlineCourses),haveenabledstudentsworldwidetoaccesshigh-qualitycoursesfromprestigiousuniversities.However,digitaldividespersist,withruralandunderdevelopedregionslackingtheinfrastructuretobenefitequally.Educatorsareexploringblendedlearningmodelstobridgethisgap,combiningonlineresourceswithin-personinstruction.Artificialintelligenceisalsobeingusedtopersonalizelearning,adaptingtoeachstudent’spaceandstyle.Despitetheseadvancements,thehumanelementofteaching—suchasmentorshipandcriticalthinking—remainsirreplaceable.要求：请将上面段落翻译成英文。第三部分：短句翻译（SentenceTranslation）共5题，每题2分，总分10分题目：1.中国政府正在推动绿色交通发展，以减少城市空气污染。2.非物质文化遗产的传承需要年轻一代的积极参与。3.人工智能在医疗领域的应用正在改变诊断和治疗方案。4.全球气候变化要求各国加强合作，共同应对挑战。5.文化旅游的兴起为当地社区带来了经济和社会效益。要求：请将以上中文短句翻译成英文。答案与解析第一部分：短文听写答案与解析1.答案："Chinaaccountedforover50%oftheworld’snewsolarcapacityin2024."解析：该句强调中国在太阳能领域的领先地位，是能源政策的核心数据，需准确记录数字（50%）和时间（2024年）。2.答案："TheChinesegovernmenthassetambitioustargetstoreducecarbonemissionsby2030,aimingtoachievecarbonneutralityby2060."解析：句子包含两个目标（2030年减排、2060年碳中和），需注意时间状语和动词（reduce,achieve）。3.答案："However,challengesremain,suchasgridstabilityandstoragetechnology."解析：关键词为“challenges”（挑战）和“gridstability”（电网稳定性），需准确拼写专业术语。4.答案："Expertssuggestthatbreakthroughsinbatterystoragewillbecriticaltoensuringasmoothtransition."解析：句子结构为“suggest+that从句”，需注意“breakthroughs”（突破）和“critical”（关键的）等词汇。5.答案："Meanwhile,ruralareasinwesternChinaarebeingprioritizedforwindfarmsduetotheirabundantwindresources."解析：地理信息（westernChina）和原因状语（dueto）需准确记录，避免漏译。第二部分：段落翻译答案与解析Passage1:TheImportanceofCulturalHeritagePreservation答案：Culturalheritageisthefoundationofasociety’sidentity,encompassinghistoricalsites,artifacts,andtraditions.Inrecentdecades,rapidurbanizationhasthreatenedmanyintangibleculturalpractices,suchasfolkmusicandtraditionalcrafts.GovernmentsandNGOshavetakenstepstodocumentandprotectthesetreasures,butfundingandawarenessremainlimited.Forinstance,UNESCO’sWorldHeritageListincludesnumeroussitesinChina,yetmanylocalcommunitiesstruggletosustaintheirculturalpractices.Sustainabletourismcanplayarole,aslongasitismanagedresponsiblytoavoidexploitation.Preservingculturalheritageisnotjustaboutthepast;itisalsoaboutensuringfuturegenerationscanlearnfromtheirancestors’wisdom.解析：翻译时需注意术语（intangibleculturalpractices,UNESCO’sWorldHeritageList）和逻辑关系（but,yet,aslongas），确保句式自然流畅。Passage2:TheRoleofTechnologyinEducation答案：Technologyhasrevolutionizededucation,makinglearningmoreaccessibleandinteractive.Onlineplatforms,suchasMOOCs(MassiveOpenOnlineCourses),haveenabledstudentsworldwidetoaccesshigh-qualitycoursesfromprestigiousuniversities.However,digitaldividespersist,withruralandunderdevelopedregionslackingtheinfrastructuretobenefitequally.Educatorsareexploringblendedlearningmodelstobridgethisgap,combiningonlineresourceswithin-personinstruction.Artificialintelligenceisalsobeingusedtopersonalizelearning,adaptingtoeachstudent’spaceandstyle.Despitetheseadvancements,thehumanelementofteaching—suchasmentorshipandcriticalthinking—remainsirreplaceable.解析：句子结构复杂，需注意被动语态（areexploring,isbeingused）和专业词汇（MOOCs,digitaldivides），同时保持原文的论述逻辑。第三部分：短句翻译答案与解析1.答案："TheChinesegovernmentispromotinggreentransportationtoreduceurbanairpollution."解析：动词短语（promotinggreentransportation）和目的状语（toreduce）需准确表达政策意图。2.答案："Theinheritanceofintangibleculturalheritag