【外刊专题】万圣节外刊精读资料 学案 2023届高考英语课外拓展资料

万圣节外刊精读课件AllSaints’Day万圣节AllSaints’Day,orAllHallows’Day,fallsonthe1stofNovembereveryyear.PeoplecelebrateittorememberallChristiansaints,particularlythosewhohavenospecialfeastdaysoftheirown.每年的11月1日，万圣节就会到来。万圣节是为了纪念基督教的所有圣徒，尤其是那些没有自己的特设节日的圣徒。saintn[C]圣徒（是基督教各派对已去世的教士和信徒所加的尊号）fallvi[熟词生义]发生；突然到来feastn[C]（宗教的）节日；盛宴Whatisasaint?Youmightask.I’llanswerthatquestion.AsaintisaverygoodorholypersonwhoisgivenspecialrespectafterdeathbytheChristianchurch.SuchasSt.MarytheVirginandSaintPeter,oneoftheTwelveApostlesofJesusChrist.你可能会问，什么是圣徒？我来告诉你。圣徒是心地善良、圣洁的人，是在去世后被基督教会给予特殊敬意的人。比如圣母玛丽亚，以及耶稣的十二门徒之一圣彼得。holyadj与神（或宗教）有关的；神圣的；圣洁的churchn[C]教堂suchas例如；比如apostlen[C]门徒；使徒IntheWesternChristianpractice,thecelebrationbeginsontheeveningofOctober31st,Halloween(AllSaints’Eve),andendsatthecloseofNovember1st.在西方基督教的习俗里，万圣节的庆祝活动在10月31日的晚上开始，也就是万圣节前夕，并在11月1日结束。practice n[C]&[U][熟词生义]惯例；习俗even[C]（尤指宗教节假日的）前夕；前一天WhatisHalloween?什么是万圣节前夕？HalloweenreferstotheEveofAllHallows.TherootwordofHalloweenis“hallow”,whichmeans“holy”.Thesuffix“een”isanabbreviationof“evening”.万圣节前夕指的是万圣节的前一夜。它的词根是hallow，意思是“圣徒”。后缀-een是evening的缩写。referto涉及；与……相关suffixn[C]后缀abbreviationn[C]缩略语；缩写（形式）Halloween’soriginsdatebacktotheancientCelticfestivalofSamhain.Thisfestivalmarkedtheendofsummerandtheharvestandthebeginningofthedark,coldwinter,atimeofyearthatwasoftenassociatedwithhumandeath.万圣节前夕的起源可以追溯到古代凯尔特人的萨温节。这个节日标志着夏天和秋收的结束，以及黑暗、寒冷的冬天的开始，是一年中常与人类的死亡相联系在一起的时间。datebackto追溯到；始于festivaln[C]节日（来源于feast“宗教节日”）beassociatedwith与……相关的OnthenightofOctober31stCeltscelebratedSamhain,whenitwasbelievedthattheghostsofthedeadreturnedtoearth.Theywouldlightbonfiresandwearcostumestowardoffghosts.在10月31日的晚上，凯尔特人会庆祝萨温节，他们相信死者的鬼魂会在这一天回到人间。他们会点燃篝火，穿上化妆服来驱赶鬼魂。ghostn[C]鬼魂；幽灵bonfiren[C]篝火；火堆costume n[C]戏装；化妆服wardoff抵御；避免；防止Jack-o’-lanternscarvedfrompumpkinsareayearlyHalloweentradition.TheirorigincomesfromanIrishmythaboutStingyJack,whotrickedtheDevilforhisownmonetarygain.WhenJackdied,Goddidn’tallowhimintoheaven,andtheDevildidn’tlethimintohell,soJackwassentencedtoroamtheearthforeternity.用南瓜雕刻南瓜灯（杰克灯）是每年万圣节的传统。南瓜灯来自爱尔兰的一个关于吝啬鬼杰克的神话故事。杰克为了谋财欺骗了魔鬼，他死后，上帝不让他进入天堂，魔鬼也不让他进入地狱，所以杰克被判在人间永远游荡。jack-o’-lanternn[C]南瓜灯；杰克灯trickvt欺骗monetaryadj货币的；钱的besentencedto被宣判……；被判决……roamvi&vt徜徉；漫步eternityn[U]永恒；永生ButtheDeviltooksomepityonJack,givinghimsomecoaltolighthisturniplanternashewanderedbetweenbothplaces.但魔鬼有些可怜杰克，在杰克游荡于天堂与地狱之间时，给了他一堆炭火来点亮他的萝卜灯笼。takepityon怜悯……；可怜……lightvt点亮wandervt&vi游荡；漫游InIreland,peoplestartedtocarvedemonicfacesoutofturnipstofrightenawayJack’swanderingsoul.WhenIrishimmigrantsmovedtotheUS,theybegancarvingjack-o’-lanternsfrompumpkins,asthesewerenativetotheregion.在爱尔兰，人们开始用萝卜雕刻出恶魔的脸来吓走杰克流浪的灵魂。当爱尔兰移民搬到美国后，他们开始用南瓜雕刻杰克灯，因为南瓜是当地的特产。demonicadj恶魔的frightenaway 把……吓走benativeto原产于……的；当地的CelebrationsofAllSaints’Dayaroundtheworld世界各地的万圣节庆祝活动ThecustomsofAllsaints’Dayvaryaroundtheworld.IntheUnitedStates,peopleusuallyputupjack-o’-lanternsanddressincostumeswiththemesofdeathcommonlyassociatedonHalloween.世界各地的万圣节习俗各不相同。在美国，在万圣节前夕，人们通常会挂起南瓜灯，并穿着与死亡主题相关的服装，以此来庆祝万圣节。putup挂起；张贴dressin穿上……Childrengodoor-to-doorincostume,trick-or-treating,whichissolicitingcandyfromtheirneighbors.Theholidayhaslostmuchofitsconnectiontoitsreligiousorigins.孩子们穿着化装服挨家挨户地去玩“不给糖就捣蛋”的游戏，也就是向他们的邻居讨糖果。这个节日已经与它的宗教起源失去了很大的联系。door-to-door挨家挨户trickortreat不给糖就捣蛋solicitvt&vi索求；请求……给予AlthoughnearlyeveryonecelebratesHalloweenforthefunoftheholiday,thefollowingreligioussolemnities,arenotwidelypracticedoracknowledgedbymostAmericansunlesstheyareCatholic.虽然几乎每个人都庆祝万圣节前夕以获得节日的快乐，但接下来的宗教仪式却并不为大多数美国人所广泛遵循或承认，除非他们是天主教徒。holidayn[C]假日；节日（尤指宗教节日或国家庆典日，来源于holyday“宗教的节日”）solemnitiesn[复数]隆重的仪式widelyadv广泛地practicevt遵循；奉行；实行AlthoughnotapublicholidayintheUS,AllSaints’Dayisobservedpubliclyinmanycountries.InFranceandGermany,peoplehavetheworkdayoffandbusinessesareclosed.虽然万圣节在美国不是法定节日，但在许多国家却都是公开庆祝的。在法国和德国，人们会放假，商店会关门。observevt[熟词生义]庆祝；庆贺havetheworkdayoff 休假InFrancechurchservicesinmemoryofallthesaintsareheldonNovember1stbutbytheeveningthefocusturnstowardsthedead.Cemeterieseverywherearecrowdedwithpeoplewhocometocleananddecoratefamilygraves.在法国，纪念所有的圣徒的教堂仪式在11月1日举行，但到了晚上，人们的重心就转向了死者。墓地挤满了来清理和装饰家族坟墓的人。servicen[C]宗教仪式；（尤指教堂的）礼拜inmemoryof作为对……的纪念cemeteryn[C]公墓；墓地becrowdedwith挤满……graven[C]坟墓；墓穴InMexico,peoplesellcandiesandtoysthatsymbolizedeathsuchascoffinsandskeletons.Typicallylivelyratherthansolemn,theholiday’sfestivitiesalsoincludescarnivals,dances,andparades.在墨西哥，人们出售象征死亡的糖果和玩具，如棺材和骷髅。节日的庆祝活动还包括嘉年华、舞蹈和游行，热闹却并不庄严。symbolizevt象征；代表coffinn[C]棺材skeletonn[C]骨骼；骷髅typicallyadv通常；典型地livelyadj充满活力的；活跃热情的ratherthan而不是solemnadj庄严的；隆重的carnivaln[C]&[U]狂欢节；嘉年华paraden[C]游行AcrossmuchofEurope,thedayiscommemoratedwithofferingsofflowersleftonthegravesofthedead.InEasternEurope,candlesarelitongravesinsteadofofferingsofflowers.在欧洲大部分地区，人们会在死者的坟墓上献上鲜花来纪念这一天。在东欧，人们在坟墓上点燃蜡烛，而不是献上鲜花。commemoratevt纪念offeringn[C]贡品；祭品insteadof代替；而不是IncountrieslikethePhilippines,whereAllSaints’Dayisknownas“Undas”,thedayisn’tjustforrememberingthesaints,butforhonoringandpayingrespectstodepartedlovedones,usuallywithprayers,flowers,andgoodofferings.在像菲律宾这样的国家，万圣节被称为Undas，这一天不仅仅是为了纪念圣徒，也是为了向逝去的亲人们表达敬意，通常伴有祷告、鲜花和上好的祭品。beknownas被认为是；被称为；以……著称payrespectsto向……表示敬意departedadj去世的；已故的prayern[C]祷告；祈祷InChina,Halloweencelebrationsamongtheyoungergenerationaregraduallybecomingmoreandmorepopular.Kids’Halloweenpartiesandpumpkin-carvingisbecomingafavoritewithlessconservativeparentsinbigcities.在中国，万圣节前夕的庆祝活动在年轻一代中变得越来越受欢迎。在大城市，孩子们的万圣节前夕派对和南瓜雕刻正成为不那么保守的父母们的最爱。moreandmore越来越……becomeafavoritewithsb成为某人的最爱However,mostChinesepeoplegetOctober31stconfusedwithNovember1st,whichisAllSaints’Dayactually.然而，大多数中国人其实把10月31日和11月1日搞混了，11月1日才是万圣节。Asyoucansee,differentcultureshavedifferentcustomsassociatedwiththeholiday.如你所见，关于这个节日，不同的文化有着不同的习俗。Andthat’sallaboutAllSains’Day.Haveyougotit?Seeyounexttime.这就是有关万圣节的全部内容了，你了解了吗？下次见喽。检测题从每题所给的A、B、C、D四个选项中选出最佳选项。1.Whatisthetextmainlyabout?A.TheoriginofHalloween.B.CelebrationsofAllSaints’Day.C.TheknowledgeaboutChristiansaints.D.AbriefintroductionofAllSaints’Day.2.WhatdoweknowaboutHalloween?A.ItoriginatesfromanIrishmyth. B.