新教材八下语文寒假必背古诗文+文言文（拼音+停顿+译文）

新教材八下语文寒假必背古诗文+文言文（拼音+停顿+译文）一、课内文言文（必背）1.《桃花源记》（陶渊明）①晋/太元中，武陵（wǔlíng）人/捕鱼为业。缘（yuán）溪行，忘/路之远近。忽逢/桃花林，夹岸/数百步，中无/杂树，芳草/鲜美，落英/缤（bīn）纷。渔人/甚异之，复/前行，欲/穷其林。②林尽/水源，便得/一山，山有/小口，仿佛/若有光。便/舍船，从口入。初/极狭，才/通人。复行/数十步，豁（huò）然/开朗。土地/平旷，屋舍/俨（yǎn）然，有/良田、美池、桑竹/之属。阡（qiān）陌（mò）/交通，鸡犬/相闻。其中/往来种作，男女/衣着，悉如/外人。黄发/垂髫（tiáo），并/怡然自乐。③见/渔人，乃/大惊，问/所从来。具/答之。便要（yāo）/还家，设酒/杀鸡/作食。村中/闻有此人，咸来/问讯。自云/先世/避秦时乱，率/妻子邑（yì）人/来此绝境，不复出焉，遂/与外人间隔（jiàngé）。问/今是何世，乃/不知有汉，无论（wúlùn）/魏晋。此人/一一/为具言所闻，皆/叹惋。余人/各复/延（yán）至其家，皆出/酒食。停/数日，辞去。此中人/语云：“不足/为外人道也。”④既出，得/其船，便扶/向路，处处/志之。及/郡下，诣（yì）/太守，说如此。太守/即遣人/随其往，寻向/所志，遂/迷，不复/得路。⑤南阳/刘子骥（jì），高尚士也，闻之，欣然/规往。未果，寻/病终。后遂/无问津者。译文东晋太元年间，武陵有个以捕鱼为生的人。他沿着溪水划船，忘了路程的远近。忽然遇到一片桃花林，溪岸几百步内没有别的树，花草鲜嫩美丽，落花繁多。渔人很诧异，继续往前走，想走到林子的尽头。桃林的尽头是溪水的源头，于是发现一座山，山上有个小洞口，隐约透出光亮。渔人便下了船，从洞口进去。起初洞口很狭窄，仅容一人通过。又走了几十步，眼前突然变得开阔明亮。这里土地平坦宽广，房屋排列得整整齐齐，有肥沃的田地、美丽的池塘和桑树竹子之类。田间小路交错相通，能听到鸡鸣狗叫的声音。人们在田野里来来往往耕种劳作，男女的穿戴都和外面的人一样。老人和小孩都安闲快乐。村里人看见渔人，非常惊讶，问他是从哪儿来的。渔人详细地回答了他们。有人就邀请渔人到自己家里去，摆酒杀鸡做饭来款待他。村里的人听说来了这么一个人，都来打听消息。他们自己说他们的祖先为了躲避秦时的战乱，领着妻子儿女和乡邻们来到这个与人世隔绝的地方，不再出去，于是就跟外面的人断绝了来往。他们问渔人现在是什么朝代，竟然不知道有过汉朝，更不用说魏、晋两朝了。渔人把自己知道的事一一详尽地告诉了他们，听完以后，他们都感叹惋惜。其余的人各自又把渔人请到自己家中，都拿出酒饭来款待他。渔人住了几天，就告辞离开。村里的人嘱咐他说：“这里的事不值得对外面的人说啊！”渔人出来以后，找到了他的船，就顺着旧路回去，处处都做了标记。到了郡城，他去拜见太守，说了这段经历。太守立即派人跟着他去，寻找以前所做的标记，结果迷失了方向，再也找不到通往桃花源的路了。南阳人刘子骥是个志向高洁的隐士，听说这件事后，高兴地计划前往。但没有实现，不久他就病死了。后来就再也没有探访桃花源的人了。2.《小石潭记》（柳宗元）①从小丘/西行/百二十步，隔/篁（huáng）竹，闻/水声，如鸣/珮环，心/乐之。伐竹/取道，下见/小潭，水尤/清冽（liè）。②全石/以为底，近岸，卷石底/以出，为坻（chí），为屿，为嵁（kān），为岩。青树/翠蔓，蒙络/摇缀，参差/披拂。③潭中鱼/可百许头，皆若/空游/无所依，日光/下澈，影布/石上。佁（yǐ）然/不动，俶（chù）尔/远逝，往来/翕（xī）忽，似与/游者/相乐。④潭西南/而望，斗折/蛇行，明灭/可见。其岸势/犬牙差（cī）互，不可/知其源。⑤坐/潭上，四面/竹树环合，寂寥/无人，凄神/寒骨，悄怆（qiǎochuàng）/幽邃（suì）。以/其境过清，不可/久居，乃/记之而去。⑥同游者：吴武陵，龚古，余弟/宗玄。隶而从者，崔氏/二小生，曰/恕己，曰/奉壹。译文从小丘向西走一百二十多步，隔着竹林，可以听到水声，就像人身上佩戴的玉佩、玉环相互碰撞发出的声音，心里十分高兴。于是砍倒竹子，开辟出一条道路，往下走就看见一个小潭，潭水格外清凉。小潭以整块石头为底，靠近岸边的地方，石底有些部分翻卷出来，露出水面，成为坻、屿、嵁、岩各种不同的形状。青翠的树木，翠绿的藤蔓，遮掩缠绕，摇曳牵连，参差不齐，随风飘拂。潭中的鱼大约有一百来条，都好像在空中游动，什么依靠都没有。阳光直照到水底，鱼的影子映在水底的石头上。鱼儿呆呆地一动不动，忽然向远处游去，来来往往，轻快敏捷，好像在和游玩的人逗乐。向小石潭的西南方望去，溪水像北斗星那样曲折，像蛇那样蜿蜒前行，时隐时现。两岸的地势像狗的牙齿那样相互交错，无法知道溪水的源头。我坐在潭边，四面被竹林树木环绕着，寂静寥落，空无一人。让人感到心情凄凉，寒气透骨，幽静深远，弥漫着忧伤的气息。因为这里的环境太凄清，不可以长时间停留，于是记下了这里的情景就离开了。一同去游览的人有：吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人：一个叫恕己，一个叫奉壹。二、课内外古诗文（必背）1.《关雎》（《《诗经》·周南》）关关/雎鸠，在河/之洲。窈窕（yǎotiǎo）/淑女，君子/好逑（hǎoqiú）。参差/荇（xìng）菜，左右/流之。窈窕/淑女，寤寐（wùmèi）/求之。求之/不得，寤寐/思服。悠哉/悠哉，辗转/反侧。参差/荇菜，左右/采之。窈窕/淑女，琴瑟/友之。参差/荇菜，左右/芼（mào）之。窈窕/淑女，钟鼓/乐之。译文关关和鸣的雎鸠，栖息在河中的小洲。贤良美好的女子，是君子的理想伴侣。长短不齐的荇菜，在船的左右两边捞取。贤良美好的女子，日日夜夜都想追求她。追求却没能如愿，日日夜夜思念不已。思念之情绵绵不尽，翻来覆去难以入眠。长短不齐的荇菜，在船的左右两边采摘。贤良美好的女子，弹琴鼓瑟来亲近她。长短不齐的荇菜，在船的左右两边挑选。贤良美好的女子，敲钟击鼓让她欢悦。2.《蒹葭》（《《诗经》·秦风》）蒹葭（jiānjiā）/苍苍，白露/为霜。所谓/伊人，在水/一方。溯洄/从之，道阻/且长。溯游/从之，宛在/水中央。蒹葭/萋萋，白露/未晞（xī）。所谓/伊人，在水/之湄（méi）。溯洄/从之，道阻/且跻（jī）。溯游/从之，宛在/水中坻（chí）。蒹葭/采采，白露/未已。所谓/伊人，在水/之涘（sì）。溯洄/从之，道阻/且右。溯游/从之，宛在/水中沚（zhǐ）。译文河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。心中思念的那个人，就在河水对岸远方。逆着流水去追寻她，道路艰险又漫长。顺着流水去追寻她，仿佛在那水中央。河边芦苇密又繁，清晨露水还未干。心中思念的那个人，就在河岸那一边。逆着流水去追寻她，道路艰险难攀登。顺着流水去追寻她，仿佛在那水中滩。河边芦苇密稠稠，清晨露水未收尽。心中思念的那个人，就在水边那一头。逆着流水去追寻她，道路艰险多曲折。顺着流水去追寻她，仿佛在那水中洲。3.《式微》（《《诗经》·邶（bèi风》）式微/式微，胡/不归？微君/之故，胡为乎/中露？式微/式微，胡/不归？微君/之躬（gōng），胡为乎/泥中？译文天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为了君主，何以还在露水中？天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为了君主，何以还在泥浆中？4.《子衿》（《《诗经》·郑风》）青青/子衿（jīn），悠悠/我心。纵我/不往，子宁（nìng）/不嗣（sì）音？青青/子佩，悠悠/我思。纵我/不往，子宁（nìng）/不来？挑（tāo）兮/达（tà）兮，在城阙（què）兮。一日/不见，如/三月兮！译文青青的是你的衣领，悠悠的是我的思念。纵然我不曾去会你，难道你不把音信传？青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去找你，难道你不能主动来？来来往往张眼望啊，在这高高的城楼上。一天不见你的面啊，好像有三月那样长！5.《送杜少府之任蜀州》（王勃）城阙（què）/辅三秦，风烟/望五津。与君/离别意，同是/宦（huàn）游人。海内/存知己，天涯/若比邻。无为/在歧路，儿女/共沾巾。译文雄伟长安城被三秦之地拱卫，透过风云烟雾遥望蜀地五津。和你离别满怀不舍情意，因为我们都是在外做官的人。只要世上还有你这样的知己，纵使远在天涯也如近在身边。不必在岔路口分手之时，像小儿女那样悲伤落泪、沾湿佩巾。6.《望洞庭湖上张丞相》（孟浩然）八月/湖水平，涵虚/混太清。气蒸/云梦泽（zé），波撼/岳阳城。欲济/无舟楫（jí），端居/耻圣明。坐观/垂钓者，徒有/羡鱼情。译文秋水涨满，湖面与岸齐平，水天交融与天空浑然一体。云梦大泽水汽蒸腾白茫茫，波涛汹涌似要撼动岳阳城。想要渡水却没有船只，闲居不仕，愧对这清明的时代。坐看垂钓的人悠然自得，只能空怀羡慕之情。7.《石壕吏》（杜甫）暮投/石壕村，有吏/夜捉人。老翁/yú逾墙走，老妇/出门看。吏呼/一何怒！妇啼/一何苦！听妇/前致辞：三男/邺yè城shù戍。一男/附书至，二男/新战死。存者/且偷生，死者/长已矣！室中/更无人，唯有/乳下孙。有孙/母未去，出入/无完裙。老妪yù/力虽衰，请从/吏夜归。急应/河阳役，犹得/备晨炊。夜久/语声绝，如闻/泣幽咽yōuyè。天明/登前途，独与/老翁别。译文傍晚时分我投宿在石壕村，夜里有差役来强行抓人。老翁翻过墙头逃走，老妇出门去察看应付。差役大声呵斥多么凶狠，老妇低声啼哭多么悲苦！听到老妇上前对差役诉说：三个儿子都去邺城驻守服役。一个儿子捎信回来，另外两个儿子最近刚刚战死。活着的人姑且苟且活命，死去的人就永远完结了！家里再也没有别的男丁，只有还在吃奶的小孙子。因为有小孙子在，他的母亲没有改嫁离去，进进出出连一件完整的衣裙都没有。我虽然年老体衰，请让我连夜跟随你们回去。赶快到河阳去应征服役，还能够为军营准备早饭。夜深了，说话的声音渐渐消失，隐约听到低微断续的哭泣声。天亮我踏上前行的路，只能与逃回来的老翁一个人告别。8.《茅屋为秋风所破歌》（杜甫）八月/秋高/风怒号，卷我/屋上/三重（chóng）茅。茅飞/渡江/洒江郊，高者/挂罥（juàn）/长林梢，下者/飘转/沉塘坳（ào）。南村/群童/欺我/老无力，忍能/对面/为盗贼。公然/抱茅/入竹去，唇焦/口燥/呼不得，归来/倚杖/自叹息。俄顷（qǐng）/风定/云墨色，秋天/漠漠/向昏黑。布衾（qīn）/多年/冷似铁，娇儿/恶卧/踏里裂。床头/屋漏/无干处，雨脚/如麻/未断绝。自经/丧（sāng）乱/少睡眠，长夜/沾湿/何由彻！安得/广厦（shà）/千万间，大庇（bì）/天下寒士/俱欢颜！风雨/不动/安如山。呜呼！何时/眼前/突兀（tūwù）/见此屋，吾庐/独破/受冻死/亦足！译文八月秋深，狂风怒号，卷走了我屋顶几层茅草。茅草飞过浣花溪，散落在江边，高的挂在树梢，低的飘进池塘洼地。南村的孩童欺负我年老无力，竟忍心当面抢茅草，抱着钻进竹林。我喊得口干舌燥也拦不住，回来拄着拐杖独自叹息。一会儿风停了，乌云像墨一样黑，秋日的天空阴沉迷蒙。旧布被又冷又硬像铁板，孩子睡相不好把被子蹬破。屋顶漏水，屋内没有干处，雨水像麻线般不停滴落。自从战乱后我睡眠很少，这漫长的雨夜，屋湿床冷，怎能熬到天亮！如何能得到千万间宽敞的房屋，庇护天下贫寒的读书人，让他们都开颜欢笑！房屋在风雨中安稳如山。唉！什么时候眼前能出现这样的高楼，就算我的茅屋独破、受冻而死也心甘情愿！9.《卖炭翁》（白居易）卖炭翁，伐薪（xīn）/烧炭/南山中。满面/尘灰/烟火色，两鬓（bìn）/苍苍/十指黑。卖炭/得钱/何所营？身上/衣裳/口中食。可怜/身上/衣正单，心忧/炭贱/愿天寒。夜来/城外/一尺雪，晓驾/炭车/辗（niǎn）冰辙（zhé）。牛困/人饥/日已高，市南/门外/泥中歇。翩翩（piānpiān）/两骑/来是谁？黄衣/使者/白衫儿。手把/文书/口称敕（chì），回车/叱（chì）牛/牵向北。一车/炭，千余/斤，宫使/驱将/惜不得。半匹/红纱/一丈绫，系（jì）向/牛头/充炭直（zhí）。译文有个卖炭的老翁，在南山里砍柴烧炭。他满脸灰尘，显出烟熏火燎的颜色，两鬓斑白，十指乌黑。卖炭赚的钱用来做什么？买身上的衣服和口中的食物。可怜他身上只穿单薄的衣服，却担心炭价便宜，希望天气更寒冷。夜里城外下了一尺厚的雪，清晨他驾着炭车碾过冰冻的车辙赶路。牛累了，人饿了，太阳已升高，他在集市南门外的泥泞中歇息。那轻快骑马而来的人是谁？是皇宫里的太监和随从。他们手里拿着文书，说是皇帝的命令，调转车头吆喝着牛往皇宫方向拉。一车炭有一千多斤，太监硬要拉走，老翁舍不得却无可奈何。他们把半匹红纱和一丈绫挂在牛头上，充当炭的价钱。10.《送友人》（李白）青山/横北郭，白水/绕东城。此地/一为别，孤蓬（péng）/万里征。浮云/游子意，落日/故人情。挥手/自兹去，萧萧/班马鸣。译文青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。在此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了。浮云像游子一样行踪不定，夕阳徐徐下山，似乎有所留恋。挥挥手从此分离，友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣，似乎不忍离去。11.《卜算子·黄州定慧院寓居作》（苏轼）缺月/挂疏桐，漏断/人初静。谁见/幽人/独往来，缥缈（piāomiǎo）/孤鸿影。惊起/却回头，有恨/无人省（xǐng）。拣尽/寒枝/不肯栖，寂寞/沙洲冷。译文弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上；夜阑人静，漏壶的水