广西大学《翻译理论与实践（日语）》2024 - 2025 学年第一学期期末试卷

（第2页）制卷人签名：制卷日期制卷人签名：制卷日期：审核人签名：：审核日期：………………………………………………装……订……线…………………学院专业/班级学号姓名题号一二三四五六七八总分阅卷教师得分………………一、单项选择题（总共10题，每题2分，从每题所给的四个选项中，选出最佳选项）1.次の文の下線部の漢字を、最も適切な読み方に直しなさい。「私は日本語の勉強を始めたばかりで、まだ読むことができない。」A.はかりB.はがりC.ばがりD.ばかり2.「この本は面白いです。」の翻訳として最も適切なものを選びなさい。A.这本书很无聊。B.这本书很有趣。C.这本书很重要。D.这本书很昂贵。3.「私は毎日散歩します。」の否定形を作りなさい。A.私は毎日散歩しません。B.私は散歩しません。C.私は毎日散歩しない。D.私は散歩しない。4.「日本語が上手になるためには、たくさん練習する（）。」に最も適切な助詞を入れなさい。A.ことが大切だB.ことが必要だC.ことがいいD.ことが悪い5.「彼は昨日会社に休みを（）。」に最も適切な動詞を入れなさい。A.取りましたB.取りますC.休みましたD.休みます6.「私は友達と映画を見に行きました。」の「と」の意味として最も適切なものを選びなさい。A.和B.到C.比D.为了7.「この料理はとてもおいしいです。」の「おいしい」の正しい書き方はどれか。A.おいしいB.おいしいC.おいしいD.おいしい8.「私は今朝7時に起きました。」の「今朝」の英訳はどれか。A.thismorningB.thisafternoonC.thiseveningD.thisnight9.「日本語の授業はいつ始まりますか。」の「いつ」の意味は何か。A.哪里B.谁C.什么时候D.为什么10.「私は日本語の歌が好きです。」の「が」の役割は何か。A.主语B.宾语C.对象语D.连体修饰语二、多项选择题（总共5题，每题4分，从每题所给的四个选项中，选出所有正确选项，少选、多选或错选均不得分）1.次の漢字の読み方として正しいものを選びなさい。（）A.人（ひと）B.山（やま）C.水（みず）D.木（き）2.「私は学校へ行きます。」の否定形として正しいものを選びなさい。（）A.私は学校へ行きません。B.私は学校へ行かない。C.私は学校へ行かなくなりました。D.私は学校へ行かないです。3.「日本語の勉強は大変です。」の「大変」に近い意味の言葉を選びなさい。（）A.難しいB.面倒C.簡単D.楽4.「私は友達に手紙を書きます。」の「に」の役割として正しいものを選びなさい。（）A.动作对象B.方向C.时间点D.比较对象5.次の形容詞の活用形として正しいものを選びなさい。（）A.おいしい（连用形：おいしく）B.高い（连用形：高く）C.赤い（连用形：赤く）D.大きい（连用形：大きく）三、判断题（总共10题，每题1分，判断下列句子的翻译是否正确，正确的打√，错误的打×）1.「私は本を読みます。」の翻訳は「我读书。」（）2.「彼は毎日コーヒーを飲みます。」の翻訳は「他每天喝果汁。」（）3.「日本語が好きです。」の翻訳は「喜欢日语。」（）4.「この部屋は広いです。」の翻訳は「这个房间很窄。」（）5.「私は今朝8時に起きました。」の翻訳は「我今天早上8点起床了。」（）6.「友達と一緒に食事をします。」の翻訳は「和朋友一起吃饭。」（）7.「日本語の授業は面白いです。」の翻訳は「日语课很无聊。」（）8.「私は水を飲みます。」の翻訳は「我喝水。」（）9.「彼は英語が上手です。」の翻訳は「他英语不好。」（）10.「この本は私のです。」の翻訳は「这本书是我的。」（）四、日译汉（总共3题，每题10分，请将下列日语句子翻译成中文）1.私は日本語の歌を歌うこ