第一单元日语翻译专题卷四 初中日语人教版七年级第一册（含解析）

人教版七年级第一册第一单元日语翻译专题卷四

学校:姓名：班级：

一、日汉互译

I.我星期五将和松下一起去滑冰。

2.父寸:

3.金太AJj:中国人"Ci■力）—liV\?"CTo

4.无遍内火曜日、李太A/上区I害熊吾在勉弓负L杀LZi。

5.小李是学生吗？——不，他不是学生。

6.学习到很晚。

7.32>fzl一夕一在使^^^口■作叮来寸）

8.李^A/4a力”（士ZhOTT

9.森先生，你明天是上班，还是休息啊？

10.行oT岂兴寸。

11.今日私hi大学古卒棠L:t。明日力、邑1玄学生•CU:玄（对前文进一步概括）

12.山田给了我日本特产。

13.我和王老师一起来的。

14.本当仁43世言舌仁玄《9兴

15.^生日畤、田中衣卜在<九来Ljt。

16.43<ti：V、|士四日大1力、八日•CLTt力、

17.在椅子上有猫。

18.你是日中商社的进修生吗？——不、我不是进修生。

19.教室里有桌子。

20.小李是JC企划的职员吗？——是、是的。

21.王文君CO见方（士健太君CD士谟I、杀寸。

22.张华经常一边听音乐一边做运动°

张莘太音桨在借］岂

23.下周六我和吉山科长一起去新宿c

24.总结好各种答案后，将其刊载在校报上吧。

25.这是小王的笔记本电脑。

26.月力、好岂•er。

27.又三小A、来遇何曜日加三何曜日来休办•er力。

28.寸否杀一世人力：、彳爰家族内＞写真艺见过^I/'兴一世人力）

29.要是去动物园的话还是周末比较好。

30.JC企画力％

31.因为今天是妈妈的生LI,所以必须早点【可家。

32.我喜欢吃肉，但是不喜欢吃鱼。

33.上个月我刚买了车。

34.昨天因为生病了所以没去学校。

35.这个问题您能教下我吗，

36.这里是王文的座位。

37.昨天晚上,我没怎么看书。

38.集子衣花子太人力;病家COH寺仁、看病Li：而If兴L/i。

39.我昨天学习到II点。

40.父亲是中学的老师。

41.昨天和朋友一起看了有趣的电影,

42.请先用日语朗读一下这个商品说明书。（商品0）1%明菩、

43.森给了我朋友日语词典。

44.昨日病^^学校在休否来LZi。

45.这里的红叶不太有名。

46.和朋友一起去看电影。

47.只是依据八卦新闻来评价一个人是不对的。

48.我和小李一块儿坐地铁上班。

49.二内宿超1比出衣玄＜力3

50.我想学日语。

51.因为明天要去旅行，所以今天想早点睡。

52.因为小森喜欢酒，所以每天都喝,

53.这个公司里专业是法语的人是谁？

54.车子变得相当多了。

55.那里以前是公园。

56.今晚、会社^__、_

①扁《9力：②残渠守马③邂＜笈4④Zi历

57.你怎么知道那人是口本人呢？

58.我对他深信不疑。

59.这是朋友美月的书包。

60.社长今早7点已经和小野坐飞机去法国出差了。

参考答案:

I.金曜日、松本占人占（一^仁）久勺一卜仁行岂兴寸。

【详解】「占》/、＜＞^上仁」表示和某人一起做某事：

“口表示移动的目的。

2.父亲是社长。

【详解】本题考查日汉互译。「〜（士〜•er」是判断句。

3.小金是中国人吗？——是、是的。

【详解】本题为翻译题。主要考查疑问句及其回答。

4.上周二，和小李在图书馆学法语。

【详解】本题考查助词。

「＜7）」：表示所属，的。

「占」：表示共同做某事的对象，和。

「7?」：表示动作进行的场所。

「在」：后间加他动词，表示动作的对象等。

5.李学生7?于力％——V'V'X,彼（大学生士亦*9来it/%

【详解】本题考查句型。

力、」：A是B吗？

ri'V'X.J：否定回答，不是。

6.1＜来7?勉强L亲守

【详解】本题考察句节翻译。

学习到很晚：逞＜来^勉强L杀寸

7.使用电脑写博客。

【详解】本题考察动词-小形。

「动词T形」表示方式、手段。

8.二tu士李力X

【详解】句意：这是小李的相机呢。

本题考查断定句。「〜^〜•er」

9.森太X/、明日^出勤7?于力％七3G休否7?寸力、。

【详解】本题为翻译题。主要考查「力,」接在句尾表示疑问。副词占《）」表示选择。

10.我稍微去一下就回来。

【详解】本题为日译中。在翻译时需注意意为“稍微r-T<6J意为‘'去一下就回来

H.今天我从大学毕业了，明天开始不再是学生了。

【详解】本题考查日汉互译。

r^j表示离开经过的场所。

ror-rj表示解释说明。

12.山田衣AJ士私忆日本士庠在〈九烹

【详解】本题为中译Fl。在翻译时需注意“他人给自己某物''译为「〜rt〜仁〜在<^^>。」本句为过去时态。

13.私^王先生士一绪仁来来Lk。

【详解】「占」表示和某人一起做某事。

14.真的多谢您的关照。

【详解】本题为翻译题。主要考查日常用语「出世3舌仁玄盲」表示受到关照。

15.生日的时候，山中送了我礼物。

【详解】本题考查日汉互译。

「他人I士私仁物在<九马」“别人给我……

16.前天是4号还是8号呢？

【详解】本题为翻译题。主要考查疑问句的过去式'〜EotL力之力》

17.椅子(0上仁猫力小、杀于。

【详解】本题考查存在句。「NUN力记、马」某地有某动物或某人。

18.一中商事内研修生飞中力、—V'V'X.x私(J研修生"Cl工为杀过九。

【详解】本题考查句型。

「A(tA是B吗?

否定回答，不是。

FA(±BW^>«9A不是B。

19.教室仁机力;杀守。

【详解】也可以译为：机U：教室仁必4亲寸、

20.—李衣AJtJC企画(7)社具-et力。—(iV\-e9Ti'o

【详解】本题考查助词和句型。

f<Oj：表示所属，的；

[A(±力\j：A是B吗?

「出肯定的回答,是的。

21.王文的看法和健太的不一样。

【详解】本题考查助词的用法。

七」表示比较对象。

「G」形式体言，使用言或句子名词化。此处指代健太君的想法。

「豆启司来寸形+方」“…的方法”。

22.女U

【详解】本题考查句型。

「动词去来寸形+我力；三」：一边……一边……0

23.来遍＜0±曜日仁吉田新宿\行舌来守。

【详解】本题考查日汉互译。

「占」表示动作的共同参与者。

24.棣々玄答;t爰、学校（0新^^裁过

【详解】本题是翻译题。

「裁世马」是他动词，意为“放，记载，登载，刊登“。

25.才Ua王一卜Z?：□:/7?守。

【详解】本题考查日汉互译。

「〜〜।士〜〜■er」“…是...”：「内」做定义，译为“的”。

26.我喜欢月亮。

【详解】本题考查句型。

「力引：提示希望、好恶、能力的对象，「NItN^~」为固定句型，表示某人或事物在某方面的好恶、特征、

能力等：常搭配「好舌、嫌口、怖1、、分力，己、上手、苦手」等词。

27.史密斯先生，下周从星期几到星期几休息？

【详解】本题为日译中。「〜力〜杀T」译为“从.......到……”。

28.不好意思，稍后能给我看一下你家人的照片好吗。

【详解】本题考查日汉翻译。需要注意「办过马、的用法。

29.勤物原1仁行＜玄三、谡末＜751丞5力UN

【详解】本题考查日汉互译。

「玄三」根据对方的言谈或者交谈时的现场情况来陈述自己的意见或想法，后续经常与「〜〜力搭配

使用：如前后为两个动作时，满足后先关系，即小句2的动作先完成：

rN-OIS9^l'V^j还是...的好。

30.是JC策划公司的金先生吗？

【详解】本题考查日汉互译。

「体言+7?寸力」构成疑问句，相当于汉语的“--是一吗”的意思。3是终助词，接在句末表示疑问，相

当于汉语的“吗”。

31.今口^母施生口"C寸力三、早〈隔三我

【详解】考察句型「〜我岁tU］女三女（〃，表示必须……

32.肉讲好岂-LT力、龟力*好杀过人。

【详解】本题考察句型。

「NMN力:〜」为固定句型，表示某人或事物在某方面的好恶、特征、能力等。常搭配「好岂、嫌㈠、怖1、、

,分力马、上手、苦手」等词。

A喜欢B。

33.先月私（大聿方黄o加忧力

【详解】表示动作或事情结束不久，刚……

34.昨日、病家"C学校在休办Lit。

【详解】也可以译为：昨日、病二汉■okZ）、^、学校在休否来Lit。

35.二冏题、教;•来也:A/力1•教之•来寸力、

【详解】■来过人力、」表示请求对方做某事，主语为我，更加委婉，要使用

的可能态。

36.王文太

【详解】本题考查句型。

fA（tB-CTj：A是B。

37.昨夜、而亲（9本在^•C-lt。

【详解】本题考查汉译日，重点译出「必来*9〜笈＞、」表示程度不太高、数量不特别多，“不太”。

38.花子生病的时候，叶子照顾了她，

【详解】本题翻译要点。

「乙方）rr马」表示A为B做某事。本题中指叶子照顾了花子。

39.昨日、11畤杀-C勉弓负L杀LZi。

【详解】本题考查助词的用法。

表示时间的终点。

40.父।士中学校co先生■et。

【详解】本题考查汉译日，重点译出「〜（士〜^寸」，相当于“〜是〜

41.昨日、友逢士一绪仁面白I/'映画艺兄来LTi。

【详解】「占」表示和某人一起做某事：「在」提示他动词的宾语。

42.来寸“士、二内商品（7）脱明善在日本^7?^/1/^＜^^1、。

【讲解】请求别人做某事；

「^」提示方式、方法、手段。

43.森士友逢仁日本祥吾内辞者在〈九兴LTi。

【详解】本题考查授受句型。

「A1a/力、B仁〜在＜H6J：别人给我或我方的人某物。

44.昨天因病没有上学。

【详解】本题考查IT译汉，注意把其中表示原因理由的助词「^」翻译出来，这需要学生平时多加练习。

45.二（7ME奥I士必杀有名^（士而4杀世人。

【详解】本题考查副词的用法。

「必杀《9」后续否定表示局部否定。“不怎么…”。

46.友逢占映画在兄兴寸。

【详解】本题为中译日。在翻译时需注意："和.......”译为4」,“看电影”译为「映画在见来寸一」。

47.^^：7：/言己事人在押他i-t马＜0（士正IX亦《9来过:人。

【详解】该题为翻译题目，“八卦新闻”己事」：「^口」表示限定，“只、只是”：助词「^」表示

依据，“通过、依据“；「押他泞一马」他动词，“评价”：形式名词「②」将前项内容转换为名词性，充当主语;

「正L^、」形容词，“正确的、对的“，其否定形式为「正来过•儿」。

故翻译为：事7^：）•^人在辞佃正L＜必《9兴电:人。

48.才）太口士李^人上一绪仁地下^"C会社仁行舌杀寸。

【详解】本题考查助词的用法。

「占」表示动作的共同者或相互作用的对象。

「7?」表示工具。

「1口表示目的地。

49.这个作业不用交吗？

【详解】本题考查句型的用法。

表示允许不做某事,

50.（私I士）日本言吾在勉强/^V'/2l'TT0/学

【详解】本题考查汉译日，重点译出「TtV、」表示第一人称想要做某事，“想〜”。

51.明日^旅行仁行＜^^、今日（士早＜寝^＞、^寸。

【详解】本题中的「CO7?」可以换成「力、J」，都表示“因为…所以…”。

52.森太酒力;好^力、邑、每日歆人^“、来寸\

【讲解】本题考杳日汉互译。

「句+力电」表示原因理由。

「〜讲好岂•嫌表示好