张士诚小字九四文言文

张士诚小字九四文言文

1.求翻译明史列传第十一张士诚的那段

张士诚，小名叫〃九四〃，是泰州（今属江苏）白驹场亭的人。

有三个弟弟，都是靠用船运盐为生，靠着走私谋取不法利润。

（张士诚）非常轻视财富而喜欢施舍，深受朋友的喜爱。

曾经卖盐给一些富户，经常遭受他们的欺凌和侮辱，有的甚至不

给钱。其中元军的弓箭手丘义对张士诚欺压***得尤其厉害。

张士诚非常愤怒，就带领着几个弟弟和壮士李伯升等十八人杀死

了丘义，顺带着把那些平时欺压他们的富户们也都杀掉,放火烧了他

们的住宅，然后到旁边州的盐场，招募一些青年人当兵。当时，在盐

场干活的盐丁们正嫌工作太苦太累，于是共同推举张士诚为首，攻下

了泰州。

高邮府的知府李齐招降了他们，但是他们不久又叛逃出去，杀掉

了行省参政赵琏，同时攻取了兴化，在德胜湖（江苏兴化附近）集结,

有一万多人。元朝廷派人拿着〃万户〃的委任状去招降他们，张士诚

嫌官太小，不接受。

他用欺骗手段杀死了李齐，偷袭占据了高邮，自称〃诚王〃，国

号〃大周〃，年号"天佑〃。这一年是元顺帝至正十三年（1353）。

第二年，元朝的右丞相脱脱统领大军前来征讨张士诚，屡次打败

他们，围攻高邮，已经攻下高邮的外城，而且毁坏了它。但是，就在

高邮城快要被攻破的时候，顺帝听信谗言,撤销了脱脱的兵权、官爵,

另派将军取代了他。

张士诚趁机反击，元兵溃败撤军，于是张士诚再度振兴起来。过

了年，淮东一带发生饥荒，张士诚就派他的弟弟张士德从通州（今属

江苏）渡过长江进入常熟。

至正十六年二月，张士诚攻陷平江（今江苏苏州市），接着又攻

陷湖州、松江及常州等路（均属江苏）。他把平江（苏州）改为隆平

府，张士诚从高邮迁都到这里。

就以承天寺为办公场所，盘腿坐在大殿中，在梁上射三箭作为标

识。这一年，朱元璋也攻下集庆（今江苏南京），派遣杨宪向张士诚

传达友好的意思。

在给张士诚的信中，朱元璋写道：’过去（东汉初年），隗翼

（注意，是隗〃翼〃（yin）,不是隗〃嚣〃）在（今甘肃）天水称雄,

现在足下也在姑苏（苏州）称王，事势相等，我十分为足下高兴。与

邻邦保持友好，各自安守辖境，这是古人崇尚的美德，我心里十分仰

慕。

希望今后我们能够互通信使，不要被谗言所迷惑，致使产生边界

纠纷。〃张士诚收到朱元璋的信，扣住杨宪，也不回信。

后来竟然派遣水军进攻镇江，结果被徐达在龙潭击败。朱元璋随

即派徐达和汤和攻常州。

张士诚派兵来援救，大败，损失了姓张和姓汤的两员战将，这才

写信求和，请求每年送给明军粮食二十万石，黄金五百两，白金三百

斤。朱元璋回信，限令他放回杨宪，每年只要送五十万石粮食就行了。

张士诚又不搭理了。早先张士诚攻下平江（苏州），随即就派兵

攻嘉兴（今属浙江）。

结果当地驻军元朝的守将、苗族大帅杨完者多次打败张士诚的军

队。于是他派张士德绕道攻破杭州。

杨完者回兵救援，张士德又吃了败仗，逃了回来。次年，朱元璋

派耿炳文攻取长兴（属浙江），徐达攻取常州，吴良等攻取江阴（均

属浙江），张士诚的军队西面、南面都被堵住，势力逐渐衰落。

不久，徐达率兵攻下宜兴，然后进攻常熟。张士德迎战失败，被

前锋赵德胜活捉。

张士德，小名叫九六，善于打仗，有谋略，能得将士的喜欢，浙

西地区都是他打下来的。张士德被捉住后，张士诚非常郁闷。

朱元璋想留在张士德来招降张士诚。张士德派人偷偷地给张士诚

送信，叫他投降元朝。

于是张士诚就决定请求向元军投降。江浙行省右丞相达识帖睦迩

将此事报告给朝廷，元朝廷封张士诚为太尉，他手下的文武官员都按

级别封了官。

张士德押送到金陵（南京）以后，拒绝进食，最后饿死。张士诚

虽然不再称王，但是，仍然和以前一样拥有武装和土地。

达识帖睦迩在杭州与杨完者有矛盾，私下里召来了张士诚的军队。

张士诚派史文炳偷袭杀掉杨完者，就占据了杭州。

顺帝派人向张士诚要粮，赐给他龙衣和御酒。张士诚从海上往大

都送粮十一万石，每年都送这么多。

这样，张士诚更加骄横，让他的部下歌功颂德，要求元朝廷封他

为王，元朝廷没有答应。至正二十三年（1363）九月，张士诚干脆又

自立为吴王，尊他的母亲曹氏为王太妃，按照王的身份地位设置属官，

在城里另外建造了府第。

他让弟弟张士信为浙江行省左丞相，把勾结他袭击杨完者的达识

帖睦迩囚禁在嘉兴。元朝廷再来要粮食就不给了。

他手下有个参军叫俞思齐，字中孚，泰州人，劝谏张士诚说：

〃过去我们是‘贼’的身份，当然可以不给大都送粮，现在是元朝的

臣子，怎么可以不进贡粮食呢？〃张士诚大怒，去推桌案，结果扑到

在地。俞思齐看劝不动他，就装病逃走了。

那时，张士诚占据的地盘，南到绍兴，北超过徐州，到达济宁的

金沟，西边占据汝宁府（河南汝南具）、颍州（安徽阜阳）、濠州

（安徽凤阳东北）、泗州（江苏吁胎），东边直到大海，纵横两千余

里，带甲的将士数十万。以弟弟张士信和女婿潘元绍为心腹，以左丞

徐义、李伯升、吕珍为爪牙，以参军***夫、蔡彦文、叶德新等人为

智囊团，以元朝的学士陈基、右丞饶介掌管秘书工作。

他还喜欢招揽宾客，所赠送的车马、居室、家具之类很多。那些

侨居在杭州和当地贫穷无依靠。

2.阅读下面的文言文，完成小题

小题1:A小题1:A小题1:B小题1:（1）形势没有比姑苏更好的（3

分）（2）却不能称霸，就是由于将领太差（4分）（3）得到官职的

有几十人（3分）小题1:善：喜欢小题1:②是写他的交友④是写其

大气⑤写其高傲小题1：A没有〃结党营私〃，〃不敢少格〃不是〃只

打了少数几仗〃的意思；C〃鼠斗〃不是〃只配和老鼠打仗〃的意思；

D吴士没有〃利欲熏心〃，〃与国朝争雄〃不是吴士设定的计划小题

1:（1）〃莫〃字、〃便于姑苏〃倒装句，整句意思各1分（2）〃然

而〃〃劣〃〃者……也〃整句意思各1分（3）〃……者〃、省略句、整

句意思各1分参考译文：吴士喜好夸夸其谈，认为自己才能极高，说

是全天下人没有及得上他的（号称老子天下第一）。

他最爱讲论兵法，言必推崇孙子吴起用兵之法，（以军事大家自

居）。遇上元朝末年社会动乱，张士诚在姑苏城称王，与朝廷争霸，

战事未决胜败。

吴士拜见张士诚说：〃我看当今天下,所占地形地势没有谁比姑

苏便利的，粮食布帛没有谁比姑苏富有的，武器士兵没有谁比姑苏更

精锐的。有这样的条件却不能称霸，是将领太差啊。

现在大王的将领，都是浅陋的人，打仗不知兵法，就像老鼠斗架

（毫无章法）。大王如果能任命我为将领，那么中原即可得到，对于

战胜弱小的敌人有什么（难）呢！〃士诚认为对，命他为将军，听任

他自己去招兵，（俨然行家）。

并告诫掌管钱粮军需的官吏不要计较他支取的多少。吴士曾经游

历过钱塘，与无赖、懦弱之人有过交往，于是到钱塘去招兵。

无赖们都起来跟从他，得到官位的有几十人，每月消耗的粮食数

以万计。（吴士）每天与他们讲授技击打仗的技术，闲时就斩牲口备

好酒，宴请他所招募的将士饮酒作乐，实际上却未曾带过兵。

后来李曹公攻打钱塘时,吴士与部下望风而逃，不敢作一点抵抗。

吴士本人最终被搜获活捉，推出辕门斩首，临死仍然大呼：〃我最精

通孙吴兵法！〃。

3.明史列传第十一

贴在这，看看谁有空帮你翻一下吧，实在太多。

明史卷一百二十三列传第十一陈友谅张士诚方国珍明玉珍……

张士诚，小字九四，泰州白驹场亭人。有弟三人，并以操舟运盐为业,

缘私作奸利。

颇轻财好施，得群辈心。常鬻盐诸富家，富家多陵侮之，或负其

直不酬。

而弓手丘义尤窘辱士诚甚。士诚忿，即帅诸弟及壮士李伯升等十

八人杀义，并灭诸富家，纵火焚其居。

入旁郡场，招少年起兵。盐丁方苦重役，遂共推为主，陷泰州。

高邮守李齐谕降之，复叛。杀行省参政赵琏，并陷兴化，结省德

胜湖，有众万余。

元以万户告身招之。不受。

绐杀李齐，袭据高邮，自称诚王，僭号大周，建元天佑。是岁至

正十三年也。

明年，元右丞相脱脱总大军出讨，数败士诚，围高邮，照其外城。

城且下，顺帝信谗，解脱脱兵柄，削官爵，以画各代之。

士诚乘间奋击1元兵溃去，由是复振。逾年，淮东饥，士诚乃遣

弟士德由通州渡江入常熟。

十六年二月陷平江，并陷湖州、松江及常州诸路。改平江为隆平

府，士诚自高邮来都之。

即承天寺为府第，踞坐大殿中，射三矢于栋以识。是岁，太祖亦

下集庆，遣杨宪通好于士诚。

其书曰：〃昔隗嚣称雄于天水，今足下亦擅号于姑苏，事势相等,

吾深为足下喜。睦邻守境,古人所贵，窃其慕焉。

自今信使往来，毋惑谗言，以生边衅。〃士诚得书，留宪不报。

已，遣舟师攻镇江。徐达败之于龙潭。

太祖遣达及汤和攻常州。士诚兵来援，大败，失张、汤二将，乃

以书求和，请岁输粟二十万石，黄金五百两，白金三百斤。

太祖答书，责其归杨宪，岁输五十万石。士诚复不报。

初，士诚既得平江，即以兵攻嘉兴。元守将苗帅杨完者数败其兵。

乃遣士德间道破杭州。完者还救，复败归。

明年，耿炳文取长兴，徐达取常州，吴良等取江阴，士诚兵不得

四出，势渐蹙。亡何，徐达兵徇宜兴，攻常熟。

士德迎战败，为前锋赵德胜所擒。士德，小字九六，善战有谋，

能得士心，浙西地皆其所略定。

既被擒，士诚大沮。太祖欲留士德以招士诚。

士德间道贻士诚书，俾降元。士诚遂决计请降。

江浙右丞相达识帖睦迩为言于朝，授士诚太尉，官其将更有差。

士德在金陵竟不食死。

士诚虽去伪号门亶甲兵土地如故。达识帖睦迩在杭与杨完者有隙，

阴召士诚兵。

士诚遣史文炳袭杀完者，遂有杭州。顺帝遣使征粮，赐之龙衣御

酒。

士诚自海道输粮十一万石于大都，岁以为常。既而益骄，令其下

颂功德，邀王爵。

不许。二十三年九月，士诚复自立为吴王，尊其母曹氏为王太妃，

置官属，别治府第于城中，以士信为浙江行省左丞相，幽达识帖睦迩

于嘉兴。

元征粮不复与c参军俞思齐者，字中孚，泰州人，谏士诚日：

〃向为贼，可无贡；今为臣，不贡可乎？〃士诚怒，抵案仆地，思齐

即引疾去。

当是时，士诚所据，南抵绍兴，北逾徐州，达于济宁之金沟，西

距汝、颍、濠、泗，东薄海，二千余里，带甲数十万。以士信及女夫

潘元绍为腹心，左丞徐义、李伯升、吕珍为爪牙，参军***夫、蔡彦

文、叶德新主谋议，元学士陈基、右丞饶介典文章。

又好招延宾客1所赠遗舆马、居室、什器甚具。诸侨寓贫无籍者

争趋之。

士诚为人，外迟重寡言，似有器量，而实无远图。既据有吴中，

吴承平久，户口殷盛，士诚渐奢纵，怠于政事。

士信、元绍尤好聚敛，金玉珍宝及古法书名画，无不充物。日夜

歌舞自娱。

将帅亦偃蹇不用命，每有攻战，辄称疾，邀官爵田宅然后起。甫

至军，所载婢妾乐器踵相接不绝，或大会游谈之士，樗蒲蹴蹋，皆不

以军务为意。

及丧师失地还，士诚概置不问。已，复用为将。

上下嬉娱，以至于亡。太祖与士诚接境。

士诚数以兵攻常州、江阴、建德、长兴、诸全，辄不利去。而太

祖遣邵荣攻湖州，胡大海攻绍兴，常遇春攻杭州，亦皆不能下。

廖永安被执，谢再兴叛降士诚，会太祖与陈友谅相持，未暇及也。

友谅亦遣使约士诚夹攻太祖，而士诚欲守境观变，许使者，卒不行。

太祖既平武昌,师还，即命徐达等规取准东，克泰州、通州，围

高邮。士诚以舟师溯江来援，太祖自将击走之。

达等遂拔高邮,取淮安，悉定淮北地。于是移檄平江，数士诚八

罪。

徐达、常遇春帅兵自太湖趋湖州，吴人迎战于昆山，又战于七里

桥，皆败，遂围湖州。士诚遣朱暹、五太子等以六万众来援，屯于旧

馆，筑五若自固。

达、遇春筑十垒以遮之，断其粮道。士诚知事急，亲督兵来战，

败于皂林。

其将徐志坚败于东迁，潘元绍败于乌镇，升山水陆寨皆破，旧馆

援绝，五太子、朱暹、吕珍皆降。五太子者，士诚养子，短小精悍，

能平地跃丈余，又善没水，珍、暹皆宿将善战，至是降。

达等以徇于湖州。守将李伯升等以城降，嘉兴、松江相继降。

潘原明亦以杭州降于李文忠。二十六年十一月，大军进攻平江，

筑长围困之。

士诚距守数月。太祖贻书招之日：〃古之豪杰，以畏天顺民为贤，

以全身保族为智，汉窦融、宋钱彳叔是也。

尔宜三思，勿自取夷灭，为天下笑。〃士诚不报，数突围决战，

不利。

李伯升知士诚因甚,遣所善客逾城说士诚曰：〃初公所恃者，湖

州、嘉兴、杭州耳，今皆失矣。独守此城，恐变从中起，公虽欲死，

不可得也。

莫若顺天命，遣使金陵，称公所以归义救民之意，开城。

4.翻译一篇古文

两个近视眼看匾的故事，有两个近视眼比谁近视，大家彼此都不

服，所以决定去看匾，第一天他们去的时候其中一个人问旁人匾上写

什么字？这个人说写的是〃正大光明〃，第二天别人问这两个人匾上

写的什么字，这两个人就说这个匾上写的是〃正大光明〃，大家听了

听都大笑，他们说这个匾还没有挂上你怎么知道是正大光明？在匾没

挂起来的的时候，都去用手摸了匾。后来共请一位公证人去批评，他

们各人述了自己的心得，公证人忍不住笑了，因为这匾还没有挂上，

他们都是〃未见空言〃咧！

启示：当今的社会就如同是一个还没有挂出来的匾，匾上的字是

什么，谁也说不准。如果有人愿意猜，那是可以的，每个人都有这个

权利。但是不必争辩，争辩是徒劳的。他们一味的空想，结果总没有

机会去枉顾他一次。所以告诫我们在搞不清楚事实的情况下，不要以

自己的想象来判断事物，要亲自去实践、感受、体验和理解。

5.急，语文文言文求翻逐句子

1.普署台事于越，果为张士诚逼取印绶，抗节死。

普化帖木儿在浙江署理南台事务，果然被张士诚威逼夺取官印，

因坚守节操而死。

2.王杂卫士类己者九人，操弓矢，饮肆中。琪一见即前跪日：

〃殿下何轻身至此。”

燕王同长得像自己的九个T士混在一起，手持弓箭，在店中饮酒。

袁琪一见便上前跪下道：〃殿下为何不自重到这里来。〃

3.人不畏义，而畏祸患，往往因其不善导之于善，从而改行者甚

多。

世人不畏惧大义，却畏惧灾祸，他便常常引导人们从不善良到善

良，能听从而改变行径的人很多。

6.文言文翻译

吴士

〔明〕方孝孺

吴士好夸言，自高其能，谓举世莫及，尤善谈兵，谈必推孙、吴。

遇元季乱，张士诚称王姑苏，与国朝争雄，兵未决。士谒士诚日：

“吾观今天下形势莫便于姑苏，粟帛莫富于姑苏，甲兵莫利于姑苏，

然而不霸者，将劣也。今大夫之将皆任贱丈，夫战而不知兵，此鼠斗

耳！王果能将吾，中原可得，于胜小敌何有！〃士诚以为然，俾为将,

听自募兵，戒司粟吏勿与较嬴缩。士尝游钱塘，与无赖懦人交，遂募

兵于钱塘，无赖士皆起从之，得官者数十人，月糜粟万计。日相与讲

击刺坐作之法，暇则斩牲具酒燕饮，其所募士实未尝能将兵也。李曹

公破钱塘，士及麾下遁去，不敢少格，搜得缚至辕门诛之，垂死犹曰：

〃吾善孙吴法。〃

【右《越巫》、《吴士》二篇，】余见世人之好诞者死于诞，好

夸者死于夸，而终身不知其非者众矣，岂不惑哉！【游吴越间，客谈

二事类之之书以为世戒。】

——选自《四部备要》本《逊志斋本》

吴地有个读书人喜欢夸夸其谈，自以为才能很高，号称当世谁也

比不上他，尤其善于谈论兵法，言必称孙武、吴起。当时正值元朝末

年，天下大乱，张士诚在姑苏自称吴王，与本朝争夺天下，战事还未

决出胜负。那读书人拜见张士诚说：〃我看当今天下形势没有比姑苏

更便利的了，物产没有比姑苏更富庶的了，武器士兵也没有比姑苏更

精锐的了。但是之所以不能称霸天下的原因，是因为将领太无能了。

现在大王的将领都任命那些浅陋的人担任，指挥作战而不知道兵法，

这简直是鼠类相斗罢了！您大王若真能拜我为将军，便能夺取中原，

至于战胜那些小敌就更不在话下了。〃张士诚以为也说得对，便拜他

为将军，听任他自行招募兵士，并告诫管理钱粮军需的官员不要计较

他支取的多少。那读书人曾游历过钱塘，与钱塘的一些无才能而又怯

懦的人有交往，于是就到钱塘去招募兵士，那些浪荡市井的人都去投

靠他，他选拔了几十个人给予官职，每月花费的军饷以万石来计数。

他们每天聚坐一堂相互谈论行军作战的兵法，余下的时间就杀牛宰羊

大摆酒宴，那些招募来的人实在是不能率领兵士作战的呵。曹国公李

文忠攻占钱塘以后,那读书人及部下都逃跑离去，不敢稍微抵挡一下，

后来被搜索捕获，捆绑到辕门诛杀，临死前还在说：〃我熟读孙、吴

兵法。"

【上面是《越巫》、《吴士》二篇。】我见世上之人喜欢虚妄的

死于虚妄，喜欢吹嘘的死于吹嘘，而终其一生不知道自己毛病的人很

多啊，这怎么不让人感到困惑呢！【我在游历吴、越时，有客人谈起

这两件事，就把它们归为一类，写出来作为人们的戒鉴。】

【】内的是原文有而你上面没写的古文和翻译~~

和百度略有出入~~

7.古文译文翻译大哥大姐来急求翻译

注释如下：

红绡学舞腰肢软①，旋织舞衣宫样染②。织成云外雁行斜③，染

作江南春水浅④。露桃宫里随歌管⑤，一曲霓裳红日晚⑥。归来双袖

酒成痕，小字香笺无意展⑦。

【注】①红绡：唐传奇中人名，原为一勋贵家中的歌舞妓，此泛

指娇俏的歌舞妓。②宫样：皇宫中流行的颜色式样。