张剑教授讲考研英语写作

一、真题小作文

2011

［张剑老师文章］

DearXiaoPing,

Ho.ar.ihing.wit.you..watche.th.flL

“2012.o.DV.yesterda.an.foun.i..wondeifu.film..strongl.ieconimen.i.t.you.

Th.fiLphes.\vhic.fbrecast.th.en.o.th.worl.i.th.yea.2012.Severa.ancien.civili

zations.sue.a.Jewis.an.Mayan.hav.foretol.th.disaste.an.therefor.mad.th.stor.loo.rathe.believable.Bu.

phes.tha..stor.o.escap.fro.th.disaster.Tplicate.beha

vior.o.peopl.confron（e.wit.deat.an.ask..soul-searchin.queslio.abou.huma.nature.I.

plet.selflessnes.whe.peopl.fac.th.fina.momen.o.one'.duce.b.H

ollywoo.i.recen.years.

Iwishyouwouldnotworktoohardinyourstudyandwouldfindtimetorelaxandenjoy

filmsfromtimetotime.

Sincerelyyours

LiMing

［语言亮点］

1.wonderfula.精彩的

2.forecas（/foretoldu预言

3.believablea可信的

4.1essAthanB不是A而是B

5.adaptation〃.改编

6.cxplorcv.探究

7.soul-searchinga.令人深思的

［思路解析］

第一段：首先用Howarelhingswiihyou?寒暄，接着写明写信的目的：看了一部很好的电影,

推荐给对方。

第二段：本段从剧情（1-2句）和电影的深刻意义即对人性的指问（3-4句，其中第3句为过

渡句）两方面入手介绍该电影值得推荐的主要理由。最后一句对该片进行总体评价。

第三段：以学业和休闲平衡为理由，建议对方观看电影，回应主题并且再次与对方进行寒暄。

［万能模板］

DearXiaoPing,

I_______________________L.wrilin.Lrecommen.yo.,wondeifu.fiL

“2012”..watche.thi.fiLyesterda.an.founjQduce.b.HollywQO.i.recen.years.

ThiMi,喀Qmm期dabLfrs.b4auMlin的侬血孤piwheswhiQdfe喀

⑪MQ.lh段岫，h,yea,2Q12,SG更第ancien&MlizaUo聪融aaJ型讴期岫yamhaxfs©皿hjlisas

le.an.therefbr.mad.th.stQrJQQ封曲©♦WJievable1Thim

bgh@Yi5&psQnLconfLQn坦双乩d殳aL期盘sksSouE鱼峻him倒弊UaabQU.，huma,nalureJJt©，cswkL

SC］flCSSnes.whc，pC9pLfac.th，finam9mcno.onc'.life?

asuzya奥iUeYJhiJiJm.Hguli殴us,i向LyoJ岚el』

Sincerelyyours

LiMing

参考译文

亲爱的小平：

我写信向你推荐一个精彩的电影一2012。我昨天看了这部电影，发现它是好莱坞这几年

出品的最好的电影之一。

这个电影值得推荐首先在于它精彩的故事情节。它关于一个古代预言，其预见世界将于

2012年毁灭。一些古代文明，比如犹太和玛雅都预言了这场灾难，因此使这个故事显得非常

可信。这个电影吸引人还在于它探索了人们面对死亡的复杂行为，询问了一个有关人性的令

人深思的问题：当人们面临生命尽头时，会彻底的无私吗？

我相信你会喜欢这部电影。希望今后和你讨论它。

诚挚的，

李明

2010

［张剑老师文章］

VolunteersforInternationalConference

Th.Postgraduates.Association.invitin.application.fro.student.wh.ar.

vid.sccrctaria.suppar.fo.

(anization.Thc.ar.rcquirc.t.wor.a.avcrag.o..hour.pc.wcc.fro.1.Jun.t.1.Octobc.2010.C

andidate.shoul.b.second-yea.graduat.studcnt.o.thi.universit.an.shoul.spea.fairl.goo.English.prcfera

bl.wic.TE..certii'icate.Applications.conlainin.CV.o.th.applicants.shouLb.sen.(.Postgraduates.Associ

ation.l.Universit.Avenue.befor..Ma.2010.

Postgraduates'Association

［语言亮点］

1.invitev.征求，邀请

2.recruite乜招聘

3.providesecretarialsupport提供秘书工作服务

4.berequiredtodo被要求做..

5.anaverageof平均

l思路解析］

整篇启事显得比较正式，第1句开门见山提出研究生会正在招聘国际会议志愿者；第2-3句

具体介绍招聘职位相关事宜包括招聘人数、应聘者所需从事的基本工作性质和时间：第4

句规定应聘者的条件；第5句介绍如何应聘。

［万能模板］

ResmUmenLAnnQuncexnenJ

TLPoslgradua【型,A殴就udenL.Mk/

crnationa.confcrcnc.o.olobalization.Tc.volunteer,wil.h.recruitc.an.thc.ar.rcquirc.t.wor.

Candidate.shoul.b.second・yea.graduat.student.o.thi.universit.an.shouLb.abl.t・spea.fiairLgoo,English

,pr2俭四hLMuTE/aililiQai彰

WhoeverisinterestedshouldsendhisapplicationtoPostgraduates'Association,15

UniversityAvenue,before1May2010.

Postgraduates'Association

参考译文

招聘启事

研究生会正邀请愿意为全球化国际会议提供秘书工作服务的同学进行工作申请。我们将招募

10名志愿者，他们将在2010年6月10口至2010年10月10日期间平均每周工作8小时。

申请人应该是该校研究生二年级学生，且应该能够说流利的英语，最好有专业四级证书。感

兴趣的人可以将申请于2010年5月1日前送到大学路15号研究生会。

研究生会

2009

［张剑老师文章］

Deareditor,

T.efTec.sinc.las.year.l)u..a.afrai.th.situatio.i.thi.cit.

doe.no.giv.u.an.reaso.fo.cdebration.W.stil.fac..lo.o.whit.pollutio.aroun.th.streets.i.th.trees.an.

o.th.lakes.Peopl.d.no.see.t.car.whethe.thei.action.hav.daniage.th.environnient.

Ublem..sugges.tha.publicit.pamphlet.b.printe.an.dcl

ivere.t.home.i.th.cit.t.rais.people>.awarenes.o.th.environmenta.crisis.Law.shoul.b.mad.t.imp

os.heavie.punishmen.o.supermarkets.departmen.$tore.o^n.businesse.tha.ar.stil.offerin.fre.pl

asti.bag.t.customei-s.W.ca.als.encourag.peopl.t.us.ie-usabl.bags.suc.a.clot.o.pape.bags.an.sub

sidis.th.manufacturer.o.thes.bags.I..place..believ.w.shal.se.enorinou.chan

ge..yea.fro.now.

Yourssincerely

LiMing

［语言亮点］

1.thebanon对..的禁令

2..effect生效

3.doe.no.giv.u.an.reaso.fo.celebration没有理由庆祝

4.urgen.actions立即行动

5.publicit.pamphlets宣传册

6.rais.people.awarenes.of提高人的..意识

7.impos.heavie.punishmen.on对..实施更重的处罚

8..place实.

［思路解析］

第一段：第1-2句介绍限塑令不成功的客观情形：第I句总述情形不容乐观；第2句举例说

明白色污染的表现。第3句指出限塑令不成功的主观情形：人们似乎不在乎其行为对环境造

成的危害。

第二段：第1句总述，提出应该采取措施。第2-4句提出减少塑料袋使用的具体措施：第2

句提出应该印刷、分发传单提高人们对•环境危机的意识；第3句提出应该严肃惩罚免费提供

塑料袋的商家；第4句提出应该鼓励人们使用可重复使月的袋子，并补助生产可重复使用的

袋子的厂家。第5句指出建议实施的效果。

［万能模板］

Deareditor,

I'.writin.t.expres.m.dee.concer.abou.th.ineffectivenes.o.th.ba.o.th.fre.us.o.plasti.bags.Althoug.th.

.effec.sine.las.year.seriou.whit.pollutio.stil.exist.aroun.th.streets.i.th.trees.an.o.th.lake

s.What'.mor.worrisome.peopLd.no.see.t.car.whethe.usin.plasu.bag.ha.daniage.th.environment.

T.dea.blem.nior.action.shoul.b.taken.Publicit.pamphlet.shoul.b.printe.an.delivere.t.rais.p

coplc*.vironmcn.crisis.Law.shoul.b.inad.t.impos.hcavic.punishmcn.o.supcnnar

kets.departmen.store.o.an.businesse.tha.ar.slil.offerin.fre.plasti.bag.t.custoiTiers.Peopl.shoul.b.enco

uragc.t.us.rc-usabl.bags.suc.a.clot.o.papc.bags.an.th.manufacturer.o.thcs.bag.shoul.b.subsidizcd.Lt

hes.aclion.ar.pu.ini.place..desirabl.chang.ca.b.graduall.achieved.

Yourssincerely

LiMing

参考译文

亲爱的编辑：

我写信来倾述我对限塑令没有取得相应成效的担忧。虽然从去年开始，限塑令开始实施，街

道、树木、湖面上仍然存在严重的白色污染。更糟糕的是，人们似乎不在意使用塑料袋是否

会损害环境。

解决这个问题，应该采取更多的行动。应该印刷和分发宣传册以提高人们的对环境危机的意

识。应该制定法律对仍然向顾客提供免费塑料袋的超市、商场和其它企业实施更重的处罚。

应该鼓励人们使用可重复利用的袋子，比如布袋或纸袋。生产这些袋子的厂家应该有补贴。

如果这些行动能得到落实，所期望的改变会逐渐实现。

诚挚的，

李明

2008

［张剑老师文章］

DearBob,

Afte..pleasan.journe..hav.arrive.safel.i.Beijing.I.m.luggage.however..discovere.wit.grea.surpri

s.th.C.whic.yo.ha.kindl.len.m.earlie.on..d.no.kno.ho.i.ende.u.i.m.bag.bu.i.mus.b.b..mistake.

.a.sincerel.sorr.fo.lhis.bu..hav.alread.pu.lh.C.int..parce.an.sen.i.bac.l.yo.b.registere.mail.Lever

ythin.goe.smoothly.th.pos.offic.tol.me.yo.shal.ge.th.parce.i..week,.time.

M.stud.i.Canad.wa..happ.(iin.an.you.wonderfu.accommodatio.adde.muc.t.th.pleasur.o.m.stay..belie

v.thi.experienc.wil.remai.i.m.memor.th.res.o.m.life.I..t.China..shal.b.her.t.

welcorri.you.

Yourssincerely

LiMing

［语言亮点］

I.hav.arrive.safely已安全抵达

2.wit.grea.surprise十分惊奇

3.en.u.最终

4,everythin.goe.smoothly事情进展顺利

5.accommodatio.n.提供食宿

6.ad.muc.t.th.pleasure增加了愉悦之情

7.remai.i.m.memor.th.res.o.m.life在今后的岁月里我将一直记得

［思路解析］

第一段：第1-2句交代写信的原因一在抵达北京后发现借的CD没有归还；第3句提出此错

误是次意外。

第二段：第1句表示歉意并提出弥补措施一已经将CD寄回去。第2句补充说明邮寄的CD

的抵达日期。

第三段：笫1句回顾在加拿大的美好时光以及对方对自己的照顾；第2句在第1句的基础上

提出永远不会忘记加拿大的经历；第3句表示期望有机会能回报对方。

［万能模板］

DearBob,

Afte..pleasan.journe..hav.arrive.safe!.i.Beijing.A..wa.unpackin.m.luggage..discovere.wit.grea.

surpris.th.C.whic.yo.ha.kindl.len.me..a.sorr..hav.forgotte.t.retur.th.CD.T.mak.u.fo.m.carelessness..

hav.alread.maile.th.C.t.yo.bregistere.niail.I.everythin.goe.snioothly.yo.wil.ge.i.i..week*.time.

M.stud.i.Canad.wa..happ.experienc.an.you.wonderfu.accoirmodatio.adde.muc.t.th.pleasur.o.m.sta

y..believ.thi.experienc.wil.remai.i.m.memor.th.res.o.m.lif.an.hop..wil.hav..chanc.t.repa.yo.fb.you.ki

ndl.help.

Yourssincerely

LiMing

参考译文

亲爱的鲍勃：

愉快的旅行之后，我已经安全抵达北京。当我收拾行李时，我吃惊地发现你好心借给我的

CD。抱歉.我忘记归还CD了。为了弥补我的粗心，我已经将CD通过挂号信寄给你了。如

果哥情顺利，你会在一星期后收到它。

在加拿大的求学是愉快的经历，你的热情接待大大增加了我的愉悦之情。我相信在今后的日

子里，我将一直记得这个经历，希望有机会回报你的好心帮助。

诚挚的，

李明

2007

［张剑老师文章］

DearSirorMadam,

..a..sluden.fro.Compute.Scienc.Departmen.o.thi.universily..a..frequen.use.o.th.universit.library..ha

v.benefite..grea.dea.fro.th.book.whic..borro.there.

However..fin.tha.w.d.no.hav.man.ne.book.o.Conipute.Sciencs.Especiall.smal.i.th.collectio.o.book.

fro.fbrcig.publishcrs.Thcrcfore..suggcs.tha.mor.rccen.book.o.Computc.Scicnc.an.mor.forcig.book.

b.purchase.b.you.library.s.tha.studenl.lik.m.shal.b.abl.l.kee.u.wit.ne.developmenl.i.lh.Lfield.

Thankyouverymuchforgivingattentiontomyletter.

Yourssincerely

LiMing

［语言亮点］

1.frequen.user常客

2.benefi..grea.dea.from受益匪浅

3.collection〃.收藏品

4.purchase乂购买

5.kee.u.vvit.ne.developinents跟上..的发展

［思路解析］

第一段：第1句介绍自己的身份。第2-3句开始引入主题，介绍自己与图书馆的关系，第2

句说自己是常客，第3句表明自己从借书中获益良多。

第二段：第1-2句转折指出图书馆服务的不足：计算机科学领域新书少以及外国出版的书更

少。第3句提出相应建议（购买计算机科学领域新书、购买外国书籍）以及建议的积极意

义（学生能跟上IT发展）。

第三段：为客套语，感谢对方阅读自己的信。

［万能模板］

DearSirorMadam,

..a..studen.fro.Compute.Scienc.Departmen.o.thi.universit.an.als..frequen.use.o.th.universit.library.

.hav.benefite..grea.dea.fro.th.book..borro.there.T.furthe.improv.th.servic.there..woul.lik.l.pu.forwar

.tw.suggestions.

.Firstly..suggcs.tha.mor.rcccn.book.o.Computc.Scicncc.cspccialLforcig.books.b.purchase.b.you.lib

rary.sinc..fin.（ha.ther.ar.fe.ne.book.o.Compule.Scienc.i.librar.an.rathe.smalle.collectio.o.book.fro.f

orcig.publishers.Secondly..hop.th.openin.tim.o.th.librar.ca.b.adjustcd.s.tha.studcnt.ca.borro.bGok.o

.Salurda.a.well.

..wil.b.appreciative.i.thos.improvement.ca.b.achieved.Thanyo.ver.muc.fo.givin.attentio.t.m.letter.

Yourssincerely

LiMing

参考译文

亲爱的先生或女士：

我是本校计算机科学院的•名学生，同时也是大学图书馆的•名常客。我从图书馆借的

图书中获益颇多。为了进一步改善图书馆的服务，我想提两点建议。

第一，我建议图书馆多买一些计算机科学领域的新书，尤其是外文图书，因为我发现图书馆

里很少计算机领域的新书，外国出版的新书就更少了。第二，我希望图书馆的开放时间能做

已调整，因此学生在周六也能借书。

如果实现上述改善，我将很感激。谢谢你对来信的关注。

诚挚的,

李明

2006

［张剑老师文章〕

DearSirorMadam,

.a..universit.studen.fio.Beijing..woul.lik.t.offe.m.limite.financia.heI.t.suppor..schoo.pupi.i.We

s.China.

Althoug..a.no.rich..a.livin..bette.lif.（ha.man.childre.i.th.west..kno.som.o.the.ar.droppin.ou.o.sc

blems.Tcation.the.wil.hav.

babl.reinai.i.povert.aLth.time.

Therefore..woul.lik.t.giv.u.som.entertainmen.an.us.th,20.Yua.whic.i.save.eac.mont.t.suppor..g

ir.i.Sichua.Provinc.t.finis.hc.primar.school.Sh.shoul.b..o..year.ol.an.shoul.b.ver.kee.t.g.t.school.Ca.

yo.fin..candidat.fb.me?

Yourkindreplywillbedeeplyappreciated.

Yourssincerely,

LiMing

［语言亮点］

1.financia.help经济援助

2.blems经济困难

3.regretfu.a.惋惜

4.giv.u.sorn.entertainment放弃娱乐

5.bekeentodo迫切想要做

［思路解析］

第一段：自我介绍并且说明写信的目的一愿意捐助西部小学生。

第二段：论述愿意捐助的理由。第1句论述理由1：自己自身比西部人更富裕；第2-3句论

述理由2:一些人因为经济紧张而辍学，而他们可能因狭乏教育而永远不能改变贫穷的命

、一

运。

第三段：介绍资助具体细节。第I句介绍资助计划，提出每个月捐助200元，以帮助完成小

学学业。第2句指明受助者的条件，提出受助者年龄要7、8岁并对学习非常渴望。第3句

回应写信的目的，希望对方找到合适的受助者。

第四段：为客套语，指出对对方回复的感激。

［万能模板］

DearSirorMadam,

息坦［LwMJikLfinancialLsuppojgirj.Sichua.PrQyinc&finism.pri

.clioos.t.hcl..girl.bccau>.girl.ar.mor.likcl.t.dro.ou.o.schoo.bccaus.o.financia.slrcss.Thos.girl.wi

ihousduGaliQwiLhaYJiuLQhan£JgrQ,QUMPQY以Urap,工hcmlOi鼠MhQugMamQjichzWQaLIikJQffe,

mehclp.M］.giY'i.sQnicnicnainnicn,an,u&Jh.2Q.Yua.whic上savcKac加QnLLpa.haluitiQn,

YQ垣*indjepbLwiUhLdeeR匣appieciaiea.

Yourssincerely,

LiMing

参考译文

亲爱的先生或女士：

我写信来询问您是否可以推荐一个孩子作为我经济援助的对象。

我是一名来自北京的大学生，希望资助一名四川的女孩完成小学学'I匕合适的人选应该

7、8岁，并且应该很期望上学。

我选择帮助女生，是因为女孩更有可能因为经济压力而退学。没有受过教育的女生几乎没有

机会摆脱贫困。因此，虽然我并不富裕，我仍然愿意提供我的帮助。我将放弃一些娱乐，用

每个月节省下的200元钱付她的学费。

如蒙回复，不胜感激。

诚挚的，

李明

2005

［张剑老师文章］

Dea.Mr.Wang,

.wa.recruite.b.you.magazin.tw.month.ago..hav.bee.workin.a.a.edito.a.th.sport.departinent.Eve

r.da..rca.an.sclcc.th.articlc.whic.ar.t.b.usc.i.th.magazine..hav.bcc.workin.hard.

Bu.afte.lw.months..fin.iha..a.no.suilabl.fo.(h.job..hav.trie.m.bes.t.d.th.jo.well.bu..cannot.Whil.

ervie.peopl.

an.repor.events.Bu.a.th.magazin..hav.n.chanc.o.realizin.m.dream.

Fo.thi.reason..hav.decide.t.quit..a.sorr.fo.an.troubl.whic.migh.aris.becaus.o.m.departure..a.sur.yo.w

il.fin..bel(e.perso.t.replac.me..wis.yo.al.well.

Yourssincerely,

LiMing

［语言亮点］

1.recruit」招聘

2.select」选择

3.besuitablefor对..适合

4.betrainedas被训练成为

5.bedeterminedtodo决定做

6.realizesb'sdream实现梦想

7.departure〃.离开

8.replac.v.代替

［思路解析］

第一段：对自己进行简单介绍。第1句说明自己入职时间：第2-4句说明自己工作职位、性

质和状态。

第二段：说明自己辞职的理由。第1句总述原因：工作不适合自己；第2-4句具体说明工作

哪些方面不适合自己：第2句指出能力不足以完成工作；第3-4句指出自己理想职业与现实

不符。

第三段：第1句提出辞职。第2句对自己的行为表示歉意。第3-4句时工作单位今后的工作

做出美好的展望。

［万能模板］

Dea.Mr.Wang,

及乂其必』©电M,sel=Jh.anidewhiaaixbwsaijhmagazingji.gra坡fiiJOjhiqppacwniLLWQr-bgre,

HQ\YeYci，,a，afraiJhaJhav<L£uLjn，jQb,

Afte.tw.months..stil.fin.tha..a.no.suitabl.fb.th.job.Firstly..hav.trie.ni.bes.t.d.th.jo.well.bu..cann

ot.I.addition..wa.traine.a..reporte.a.university.bu.a.th.magazin..hav.n.chanc.o.realizin.m.diea.tb..jo

ervie.pcopl.an.repor.evcnts.

wi^yQ.aLweU.,

Yourssincerely,

LiMing

参考译文

亲爱的王先生：

我于2个月前加入您的杂志社。我在体育部一直努力工作。每天我阅读选择将会被用在

杂志上的文章。我很感激能有在这工作的机会。但恐怕我不得不辞职。

两个月后，我仍然发现我不适合这份工作。首先，我尽力做好工作，但却不能。其次，我

在大学被训练成为记者，但在这几乎不可能实现我成为走遍全国采访、报道的记者的愿望。

对因我的离开而可能有的问题我深表歉意。我相信您能找到个更好的人选替代我。希望

您一切顺利。

诚挚的，

李明

二、真题大作文

2011

［张剑老师文章］

I.th.pictur.w.sc..traditiona.woodc.boa.wit..boatma.stccrin.i.wit..lon.woodc.polc.I.th.boat.:w.to

urisl.see.t.b.enjoyin.no.jus.th.cruise.bu.als.th.foo.the.brin.o.th.boat.On.o.the.throw.th.unwante.left-

.th.lake.

T.lh.lake.whic.ha.alread.bee.liUere.w

it..grea.dea.o.simila.rubbish.Fro.wha.look.no.o.th.lake.i.ha.alread.bee.heavil.pollute.wit.th.garbag.t

ha.tourist.lef.behind.o.wha.th.picture-captio.call."Leftover.o.Tourism”.

Th.pictur.strike.ni.a..thought-provokin.criticis.o.tourists.ba.habits.I.force.u.t.revie.ou.behavio.

an.pondc.i.w.shoul.onl.thin.D.ou.ow.plcasur.an.convenicncc.an.ignor.th.orde.an.tidines.o.th.place.w

.visit.I.force.u.t.reconside.ou.relationshi.wit.natur.an.ponde.v/ha.w.shoul.d.I.mak.ou.activitie.friend

Lt.th.environment..kno.fro.new.rcport.that.no.jus.i.sue.ba.touiis.bchavio.takin.plac.insid.ou.ow.cou

ntry.bu.som.o.ou.countryme.ar.als.takin.thei.ba.habit.abroad.I.thi.sense.th.pictur.pose.challengin.q

erests.a.wel.a.o.ou.ver.ide.o.morality.

Otection.bu.als.i.niora.princ

iple.Everyon.shoul.kno.tha.natura.beaut.belong.t.al.th.society.N.individua.ha.th.righ.t.damag.o.litte

.vironmcnt.

［语言亮点］

1.traditionalwoodenboat传统木船

2,steerv.驾驶

3.seemtodo似乎做某事

4.cruise〃.乘船旅行

5.unwanted。.不需要的

6.1eft-overn.所剩之物（近义：rubbish,garbage）

7.wrappingp叩er包装纸

8.package〃.包装纸

9.belitteredwith到处丢弃

lO.heavilypollute严重污染

11.strikesbas给某人..印象

12.thought-provoking。.令人深思

13.reviewourbehavior审视自己的行为

14.ponde.v.思考

15.relationshi.wit.nature与自然之间的关.

16.friendl.t.th.environment对环境友.

17.poseschallengingquestionson提出挑战性的问题

I8.publicinterests公众利益

19.moralprinciple道德规范

［思维解析］

第一段：以船为中心按地点顺序展开描写。第1句描写船夫正在撑船；第2-3句描写船内两

人行为。

第二段：第1句将向湖里扔垃圾的两人的特殊行为延伸到所有旅行者的普遍性行为；第2

句揭示出湖面被旅游者扔弃的垃圾污染了，点出图片标题旅游之“余二

第三段：第I句总述图片批判了旅行者的坏行为，令人深思。第2-5句论述图片带给我们的

思索，从行为一人与自然关系一道德观，逐渐深入：第2句指出图片让我们思考我们是否应

该只顾自己而不顾环境；第3句指出图片让我们重新思考与自然的关系，思考如何才能与环

境保持友好关系；第4句提出游客的不良行为不仅在国内有体现，甚至带到了国外；笫5句

在第4句的基础上提出，图片提出事关个人行为和公众利益的关系以及道德的问题。

第三段：探讨如何解决问题：第1句指出需要在保护环境，及道德规范方面教育民众；第

2-3句从正反两个方面论述个人应该采取的行为，第2句说每个人应该意识到环境属于社会,

第3句说每个人都没有权利破坏环境。

［万能模板］

Lth,r>ictu「黑sejradiiiQna.见QpdeebQa,wiL,bQalm然st的rin上wiLJon.宣QQde.DolcJ,m.bQat.ftv.tQ

见1鼠&躯人卜，£山。乂山山。品基此,aMise，bu,aEJh,fQQJbobrin&Jh，bQal,Qn0《heJhiQwJhMiW3mgEfk

.th.lake.T.t

hJ@ke$ins」h,JLahha,akead<feeeJiUeiaM，gne&deaQsimila,rubbish，I18a0aJh,lakha,alie“Lbeah

cayil,pollute或iLth.garbag,Iha,tQnrist.lcf,behind,Q,Wha,thpicLurc二captiQ,calL“LcflQYeLQ.TonrismL

ThpicUi晨sEkama/hOMghkRrQYQkin&riUeisQ&QmJftmimbahabiJLs/ThQsjmmQraJQUiisiq

口山1111血1卜£工。、必旧:5口［.00^夕11"©。1殳1«^工m/8。。口111.91^£揖。」"也111以3。忑2£1115口。埒/311上口1^11£9匚©£,以.

t.revie.ou.ow.behavior.reconside.ou.relationshi.wit.natur.an.fieur.ou.wha.w.shoul.d.t.mak.ou.activit

iefiiendLLlh&nYjr9nmen〕JaddmQnJhi,piGLui,KmindjiiQ,jKWjepQmhaLnQju3isnaba』QKii%be

11@丫10.越山@1@（：/照1d9口.0»'£。口11盯.1）11.50中.0.00.。01111包中《迎封s.t述in.thei.ba.habit.abrQadJ.thi.s

◎）0£Jh/Ris3LPQ，£&halkDgUkQU3Jian&Jh《£hliQQ&hihm¥£RindividMaJMhaYiQ,，mRqbljLim£r3Uj

.a.wcl.a.o.ou.ycrjdc.ojnorality.

HQwaMalkYiash.piQble/eYealQ.iJhabQY.piQUHeQbYiQusJycducaUQ&hQulbgiYat.manq.eiLCQU

nxrynx时廖_辿上映讨1%磁期，侬3边必皿担氐1.期。!^皋山@应息取空30^00忠5四坦氏区则以运

beau【,b8Qngr.alJhsQ*wN』ndiYidu&ha,thjjghldamag©』itl：3lh,beauUfu©MrQnmenlj

参考译文

从这幅图中，我们看到一个传统木船，船上有个船夫用长木棍撑船。在船里，两个游客

似乎不仅在享受乘船旅行.还在享受他们带上船的食物。其中一个把不要的剩余食物和包装

纸扔进湖里。这两个人显然不是第一个将食物和包装袋扔进湖里的人，因为湖面已经布满了

同样的垃圾。很遗憾，湖面已经被游客扔的垃圾或者如图中文字说的旅游之“余”严重污染

了。

这幅图片给我的印象是它发人深省地批判了一些旅客的不良行为。这些不道德的旅客只考虑

到自己的快乐和方便，而忽视景点的秩序和整洁。这幅图强迫我们审视自己的行为，重新思

考我们与自然的关系，并且弄明白我们应该怎么做使我们的行为与自然友好。另外，这幅图

让我想起了新闻报道：这样的不好的游客行为不仅发生在中国，•些国人还把他们的不良行

为带到了国外。从这方面来说，这幅图就个人行为与公众利益关系以及我们的道德观提出了

具有挑战性的问题。

我们怎样才能减轻图中反映的问题呢？显然，应该在环境保护方面和道德规范方面教育大

部分国人。每个人都应该意识到自然的美丽属于整个社会。每个人都没有权利破坏或污染美

丽的环境。

2010

［张剑老师文章］

I.th.pictur.w.se..hotpo.whic.i.cookin..mixtur.o.cultura.ingredients.Shakespeare.Enligh(enment

.Confiicius.Einstein.postmodern.deconstruction.martia.arts.Pekin.opera.etc.Th.word.unde.th.pictur

.say.uCuhura.Hotpot.Deliciou.an.Nutritiousv.

Th.pictur.show..strang.phenonieno.i.ou.postmoder.society.A.globalizatio.make.th.worl..smaL

villag.an.a.th.Interne.gather.a.immens.poo.o.infbrniation.conHnunicatio.betwee.differen.culture.ha.

becom.possibl.an.frequent.Individual.ar.likel.t.absor.knowledg.fro..wid.rang.o.sources.I.people'.

minds.th.Eas.an.th.Wcs.cocxis.an.th.ancicn.mi.wit.th.modern.W.ar.lcarnin.Englis.languag.an.cultur

e.bu.(h.peopl.o.(h.worl.ar.learnin.ou.languag.an.culture.Thi.cullura.exchang.wil.accordingl.creat..c

ultura.inosai.whic.piece.togethe.al.kind.o.cultura.fragments.

Bu.facin.suc..holpo.o.knowledge.peopl.ma.fee.confuse.a.t.(patibilit.o.i(.divers.elements

.Ther.i.als.th.dange.o.

uindigestion.afte.havin.consume.suc..vas.variet.o.knowledge.I.peopl.canno.coordinat.th.diverse.o

.sometinie.contiadictorj^system.o.though.i.thei.minds.i.ma.wel.caus.disorientation.leadin.eve.t.con

flict.bctwcc.culturcs.

Therefore.lher.i.urgen.nee.fo..spiri.o.coexislenc.an.toleranc.betwee.cuhures.Ther.i.als.urgen.nee.fb

..spiri.o.cqualit.an.harniony.O.on.hand.w.shoul.sho.respec.fo.othe.culturcs.an.o.th.othe.han.w.inus.

u.o.ou.ow.cultura.heritage.W.shoul.b.awar.o.ou.ow.idenlii.a.Chines.an.fro.lhi.poin.o.vie.a

djus.ou.relationshi.wit.people.o.th.world.I.al.peopLd.th.same.w.shal.hav..happ.an.peacefu.world.

［语言亮点］

1.mixture昆合

2.culturalingredients文化因素

3.nutritious4.有营养的

4.postmodern。.后现代的

5.globalization〃.全球化

6.absor.knowledge吸收知识

7.source7来源

8.coexist艮共存

9.culturalexchange文化交流

lO.createaculturalmosaic形成文化马赛克

11.piecetogether拼凑而成

12.culturalfragment文化碎片

13.compatibility〃.和谐共处

14.indigestion〃.消化不良

15.consume」吞食

16.coordinate乂使..协调

17.diverse。.多样的

18.contradictorya.矛盾的

19.disorientation".方向的迷失

20.coexistenceandtolerance共存和宽容

21.equalityandharmony平等和谐

22.showrespectfor尊重

23.culturalheritage文化遗产

24.identity几身份

25.adjustourrelationshipwith调整我们与..的关系

26.peacefula.和平的

［思维解析］

第一段：第1句对图片进行描写，举例说明火锅里的食材。第2句：对图片文字进行说明。

第二段：第1句总述，提出图片反映了一种社会现象。第2句具体说明社会现象，从全球化

和网络化背景入手，指出文化交流成为可能。第3-5句说明文化交流的具体表现形式，第3

句指出个人能够从更多来源吸收知识；第4句对笫3句内容进行进一步解释说明；第5句举

例说明文化交流的现象。第6句指出文化交流的意义是洛文化整合成一个整体。

第三段：第1句转折指出文化交流可能给人们带来迷惑。第2-3句具体说明迷惑的具体内容,

第2句用比喻手法指出吸收太多文化可能会消化不良：第3句解释第2句内容，指出如果不

能很好地整合不同的文化可能会迷失方向，甚至造成文化冲突。

第四段：在第三段的基础上说明我们应该如何应对文化交流现象。第1-2句说明应对理念，指

出要持共存、宽容以及平等、和谐的思想。第3-4句具体说明如何做到上述两点理念，指出

既要尊重别国文化也要对自己文化有自豪感，指出要在意识到自己中国人身份的同时，调整

与世界其他国家人的关系，第5句说明实施效果。

［万能模板］

Th.RictULRicsenLhQlpQ..whiciKQSdik.mixUiLQKuLluiajngrcdienlsShakespeaEaEnlighJfennK

ur.say./<_Cultura.Hotpot.Deliciou.an.Nutritiousv.

Thpic以rxene£L£ultuia.exQhang,iJhmQder*sociewA.glQba〕jzaiiQ,makeJh3yQrL,globa.YiUag.

m.possibLan.frequentJndividuaLhav.ch映.ct.absor.knowledgj..wide.poo.wher.th.Eas.明.th.Wigs.co

exiSzanalLancjcnjnlwiuhjuodenhEft^KampJeChineS'PeopLarJeamiiLEnglisJanguag,arbwesieLa

dYanceJcchnQlQgy,whiLfQicigneLarJcamin,ChinesJanguag,anChina-__________tancien.culture,

工hMulmia以char®於Li验coSingLa殳然簿uJuiraam殴Lwhicpi绘版&骐如aLkind&c观①ia/r嫄n

时母母眦丫以曲强词&由工皿然。

一二indig毁liQna&eJayingQnsum版suc«Yas.Y3eLQknow®IgeJ4^0RjKaanQ£QQminauhdYSisfeq

,8QmclimaGQntiadiclQryaYsleniQ.lhQughLilhei,minds」h,pu〔5UJLQsGukura,diYersiLm&w£LcauLdiB

oricntaUQn.lcadin.cYct.connicLbcLwcccuiturcs,

］iealLbeneD,fiQ&uIiu凤然h£a陵MShQuLencQuiaggQcxJsLcnGanJQleiancmM侬cull峻,ansm

,S.th.equaHt.an,harmQn.amDn.difjferen.culmres.QQn，hand.w.shQuLsho.respec.fo«othe,culture$.an.o

jhqihehaiL弘mushduLpLQuaQu&wKulUnaheiiia5aNshQuLhawaEQQuqwjdemiLaChiiKSEn

,_MthLpQln,Q.yic,adigQUjelaUQnshi区jlpcQp底Q』h庚。HdLaLpcQpL山thfamcshaLhaY.JupRa

n,psacef-world

参考译文

这幅图展示了一个火锅，它正在煮文化食材的大杂炒，包括：莎士比亚、启蒙、孔子、

爱因斯坦、后现代、解构、武术、京剧等等。图片下的文字写着：文化“火锅”，既美味又

营养。

这幅图反映了现代社会的文化融合。随着全球化将世界变成了地球村，随着互联网汇集了大

量的信息，不同文化的交流变得可能且频繁。人们有机会从东方文化与西方文化并存、古代

知识和现代知识会合的更大的知识库中吸收知识。比如，中国人正在学习英语和西方先进科

技，而外国人正学习中文和中国古代文明。这个文化交流会创造一个将所有文化碎片拼凑在

一起的文化马赛克。但是、在吞食了大量不同种类的知识后，也有消化不良的危险。如果人

们不能将多样甚至有时相互矛盾的思想体系在头脑中整合，对文化多样性的追求可能会导

致迷惑，甚至引起文化冲突。

为了真正从文化交流中获益，我们应该鼓励文化间的共存和互相宽容，应该追求不同文化间

的平等与和谐。一方面，我们应该尊重其他文化，另一方面我们必须为我们自己的文化遗产

感到自豪。我们应该意识到自己中国人的身份，从这点出发调整与世界其他国家居民的关

系。如果所有人都这么做.我们会拥有快乐且和平的世界。

2009

［张剑老师文章］

Th.pictur.show.u..spide.we.an.man.peopLar.caugh.i.th.v/eb.Thi.wonderfu.an.（hought-provoki

n.pictur.i.suggestiv.i.tw.iniportan.ways.O.eine.an.hi-tec.co

mmunicatio.whic.develope.a.tremendou.spee.i.th.las.fe.decade.an.fascinate.peopl.al.ove.th.world.

T-use.ca.contac.anywher.i.th.worl.an.acces..hug.poo.D.ernet.I.thi.se

ns.th.Worl.Wid.Wnnatio.inor.casil.available.

O.municatio.easier.creale.bame.fb.fa

ce-to-fac.connnunication.P.bu.les.an.les.wit.colleague.i.th.

sam.ofi'ice.Peopl.ar.bus.chaltin.onlin.an.sendin.email.t.dislan.friend.bu.ar.ignorin.lh.rea.peopl.arou

n.them.Thi.i.th.ultimat.iron.o.moder.electroni.technology.Peopl.ar.

“netted.bot.i.th.sens.tha.the.ar.connecte.o.th.we.an.i.th.sens.tha.the.ar.trappe.i.lhi.virtua.reality.be

comin..prisone.o..slave.Tpute.cies.i.thei.priso.cell.

Th.ultiinat.trut.th.pictur.rcvcal.i.tha.clcctroni.tcchnolog.i.brirgin.pcopLclosc.a.wcl.a.scparatin.thc.

apart.I.blein.whcr.w.ar.leas.awar.of.

［语言亮点］

I.spiderweb蜘蛛网

2.becaught被捕捉

3.wonderfula.美妙的（注意用形容词表达情感）

4.thoughtprovokinga发人深省的

5.suggcstivc4.充满暗示

6.image〃.形象

7.attremendousspeed很快的速度

8.fasinate乜吸引

9.net-user网络用户

IO.contact乂联系、联络

".access乜接近、获取

12.ahugepoolof大量

13.shortenthedistancebetweenpeople缩小人与人之间的距离

14.casilyavailable容易获取

15.face-to-facecommunication面对面交流

16.distant久远的

I7.therealpeople真实的人

18.ultimateiro