2011年05月学位英语（翻译） - 详解版（10题）

本资料由小桨备考整理，仅供学习参考，非官方发布2011年05月学位英语（翻译）主观题（共10题，共10分）1.Thestudywasmeanttoexaminehowthebrainreactstoelectromagneticfieldscausedbywirelessphonesignals.参考答案这项研究旨在研究大脑对无线电话信号引起的电磁场的反应。解析：这项研究旨在研究大脑对无线电话信号引起的电磁场的反应。2.Expertssaidtheresultswereinteresting,buturgedthattheybeunderstoodwithgreatcare.参考答案专家表示，研究结果很有趣，但他们敦促人们要非常小心地理解这些结果。解析：专家表示，研究结果很有趣，但他们敦促人们要非常小心地理解这些结果。3.Noriselectronicmultitaskingentirelynew:We'vebeendrivingwhilelisteningtocarradiossincetheybecamepopularinthe1930s.参考答案电子多任务处理也不是全新的:自20世纪30年代汽车收音机流行以来，我们一直一边开车一边听收音机。解析：电子多任务处理也不是全新的:自20世纪30年代汽车收音机流行以来，我们一直一边开车一边听收音机。4.Althoughmultitaskingkidsmaybebetterpreparedinsomewaysfortoday'sfast-pacedworkplace,manyscientistsarepositivelyalarmedbythetrend.参考答案尽管多任务处理的孩子在某种程度上可能对当今快节奏的工作环境有更好的准备，但许多科学家对这一趋势表示了积极的警告。解析：尽管多任务处理的孩子在某种程度上可能对当今快节奏的工作环境有更好的准备，但许多科学家对这一趋势表示了积极的警告。5.InGermany,nuclearpowerhasbeenarepeatedlyarguedandwidelyfeltissuefordecades参考答案在德国，核能几十年来一直是一个被反复讨论和广泛感觉到的问题解析：在德国，核能几十年来一直是一个被反复讨论和广泛感觉到的问题6.最近发生在日本的地震改变了地球表面。正确答案：TherecentearthquakeinJapanhaschangedthesurfaceoftheEarth.参考答案7.13岁以下的儿童应坐在后座。正确答案：Childrenundertheageof13shouldsitinthebackseat.参考答案8.我星期天从不早起。正确答案：InevergetupearlyonSundays.参考答案9.孩子的性格受家庭环境影响很大。正确答案：Thepersonalityofachildisgreatlyinfluencedbythefamilyenvironment.参考答案10.由于我离开得匆忙，忘记带课