2010年11月学位英语（翻译） - 详解版（10题）

本资料由小桨备考整理，仅供学习参考，非官方发布2010年11月学位英语（翻译）主观题（共10题，共10分）1.Itwasbecausehewasinaverywateryenvironment,safefromthebacteriathatneedoxygentolive.参考答案这是因为他生活在一个非常潮湿的环境中，远离了需要氧气才能生存的细菌。解析：这是因为他生活在一个非常潮湿的环境中，远离了需要氧气才能生存的细菌。2.Hishandsandfingernailssuggestedthathehadn'tdoneheavymanualworkinhislife—hecouldhavebeenarichman.正确答案：他的手和指甲表明他这辈子没有做过繁重的体力活——他本可以成为一个富人。参考答案3.Afterspendingafewminutesonacrowdedcitystreet,thebrainislessabletoholdthingsinmemory,andsuffersfromreducedself-control.参考答案在拥挤的城市街道上呆上几分钟后，大脑记忆的能力就会下降，自控能力也会下降。解析：在拥挤的城市街道上呆上几分钟后，大脑记忆的能力就会下降，自控能力也会下降。4.Thegoodnewsisthatevenslightalterations,suchasplantingmoretreesintheinnercityorcreatingurbanparkswithagreatervarietyofplants,cansignificantlyreducethenegativesideeffectsofcitylife.参考答案好消息是，即使是轻微的改变，比如在市中心种更多的树，或者在城市公园里种植更多种类的植物，都能显著减少城市生活的负面影响。解析：好消息是，即使是轻微的改变，比如在市中心种更多的树，或者在城市公园里种植更多种类的植物，都能显著减少城市生活的负面影响。5.Previousstudieshaveshownthelongerthemombreastfeeds,themorebenefitforherbody.参考答案此前的研究表明，母亲母乳喂养的时间越长，对身体的益处就越大。解析：此前的研究表明，母亲母乳喂养的时间越长，对身体的益处就越大。6.在房子前面的大树下放着一张桌子。正确答案：Thereisatableunderthebigtreeinfrontofthehouse.参考答案7.他二十七岁时开始学英语。正确答案：HestartedlearningEnglishattheageof27.参考答案8.全球化也正在改变人们的生活方式。正确答案：Globalizationisalsochangingpeople'swayoflife.参考答案9.这部电影我已经看过好几遍了。正确答案：Ihavewatchedthismovieseveraltimes.参考答案10.