跨文化沟通与交流

01跨文化沟通与交流九全U10

You’resupposedtoshakehands．基础回顾1.

核心词汇礼仪问候握手shake

hands

鞠躬bow

亲吻kiss

拥抱hug

点头nod时间让某人一直等keep

sb．waiting

努力准时到达makeaneffortto

beontime/arriveontime早早离家以避免交通拥堵leavethehouseearlytoavoidheavytraffic着装穿西装打领带wear

a

suit

and

tie穿T恤和牛仔裤wearaT-shirtandjeans拜访顺道拜访朋友家drop

by

friends’houses先敲门knockon/atthedoorfirst

出现/露面turnup/showup带礼物bringagift/present外出会友在市中心到处走走walk

around

the

town

center见尽可能多的朋友seeasmanyfriendsasonecan制订计划去做某事makeplanstodosth．

计划去做某事plantodosth．待客费尽心思让某人感到宾至如归go

out

of

one’swaytomake

sb．feelathome2.

核心句子问候礼仪当你初次见到某个人时应该做什么？Whatareyousupposedtodowhenyoumeetsomeoneforthefirst

time？在中国/美国/大多数西方国家，你应该握手。InChina/theUSA/mostWesterncountries，youaresupposedtoshake

hands．在日本/韩国，你应该鞠躬。InJapan/Korea，youaresupposedto

bow．在巴西/法国，你应该亲吻（脸颊）。InBrazil/France，youaresupposedtokiss（onthesideofthe

face）．时间礼仪（1）在瑞士，准时是很重要的。InSwitzerland，it’simportanttobe

ontime．让别人一直等是非常不礼貌的。It’sveryimpolitetokeepothers

waiting．我们见朋友时，总是尽量准时。Wealwaysmakeanefforttobeon

timewhenwemeetfriends．（2）在哥伦比亚，我们对时间的观念比较宽松。InColumbia，we

areprettyrelaxedabouttime．准时出现被认为是奇怪的。It’sconsideredstrangetoturn/showupon

time．着装礼仪我应该穿牛仔服吗？Am

I

supposed

to

wear

jeans？不，你应该穿西装打领带。No，you’reexpectedtowearasuitandtie．拜访礼仪（1）在哥伦比亚，我们经常只是顺道拜访朋友家。InColumbia，weoftenjustdropbyourfriends’homes．（2）我们从未不事先打电话就登门拜访朋友。Wenevervisitafriend’shousewithoutcallingfirst．会友习惯我们总是制订会友计划。We

always

make

plans

to

see

friends．我们通常计划去做某些有趣的事或一起去某地。Weusuallyplantodosomethinginteresting，orgosomewhere

together．餐桌礼仪（中国＋法国）（1）在中国，用餐时如果有长辈在场，你不应该先开吃。InChina，youarenotsupposedtostarteatingfirstifthereareolder

peopleatthedinnertable．（2）把筷子插入你的食物中是不礼貌的。It’simpolite/rudetostickyourchopsticksintoyourfood．（3）你也不应该用筷子指着别人。Youshouldn’tpointatanyonewithyourchopsticks，either．（4）你吃饭时不应该发出太大声响。Youarenotsupposedtomake

toomuchnoisewhileeating．（5）在法国，你不应该把面包放在盘子上。你应该把它放在桌子上。InFrance，you’renotsupposedtoputyourbreadonyourplate．You’resupposedtoputitonthetable．（6）说你吃饱了是不礼貌的。你应只说：“它太好吃了。”It’simpolitetosayyou’refull．Youshouldjustsay，“Thatwas

delicious．”文化冲突（1）我最大的挑战是学习如何在餐桌上举止得体。Mybiggestchallengeislearninghowtobehaveatthedinnertable．（2）我发现要记住每一件事是困难的，但我逐渐变得习惯它了。Ifinditdifficulttoremembereverything，butI’mgraduallygetting

usedtoit．（3）他们费尽心思来使我感觉宾至如归。Theygooutoftheirwayto

makemefeelathome．对于不同习俗的看法（1）入乡随俗。When

in

Rome，do

as

the

Romans

do．（2）了解尽可能多的习俗是有帮助的。它让我们能更好地了解另一种

文化。It’shelpfultolearnasmanycustomsaspossible．Itmakesus

understandanotherculturebetter．考点突破1.

谈论风俗习惯和礼仪的基本句式结构（1）sb．＋should（not）dosth．（2）sb．＋be（not）supposed/expectedtodosth．（3）It’s＋adj．（important/necessary/proper/common/strange/…）

（＋forsb．）＋todosth．（4）It’s＋considered＋adj．（＋forsb．）＋todosth．2.

辨析besides，except和butbesides除了……之外（包括除去部分）except除了……之外（不包括除去部分）（1）WeallwenttothezooexceptTombecausehewasill．除了汤姆，我们都去了动物园，因为他生病了。（汤姆没去）（2）WeallwenttothezoobesidesTom．除了汤姆外，我们也都去了

动物园。（汤姆去了）（3）Icansinganddancebesidesplayingthepiano．除了弹钢琴外，我还会唱歌和跳舞。（弹钢琴我也会）but“除了”，常用在含有noone/nobody/nothing/all/whobut等的句子中。Nobodycamebutme．除了我之外没人来。Wecoulddonothingbutwait．我们除了等，什么也做不了。Whobutafoolwoulddosuchathing？除了傻瓜谁会干这种事情？实战演练1.补全句子（根据语境或所给单词的提示填空，每空最多两个词）（1）The

⁠（culture）differencescanbesurprisingwhen

travelingabroad．（2）InJapan，peopleare

⁠（expect）tobowwhen

greetingothers．（3）Braziliansoftengreetfriendsby

⁠（kiss）onthe

cheek．（4）AnAmerican

⁠（shake）handswhenmeetingsomeone

forthefirsttime．culturalexpectedkissingshakes（5）ManyWesterncountriesexpectpeopletoarrive

⁠timefor

meetings．（6）Atfamilydinners，wearesupposed

⁠（put）awayour

phones．（7）Whenvisitingsomeone’shome，youshouldbringsmall

⁠

（gift）．（8）Foraformalevent，menoftenwear

⁠（nice）clothes

thanusual．ontoputgiftsnicer（9）InFrance，peopledonotput

⁠（they）elbowsonthe

tablewhileeating．（10）Peopleshouldeat

⁠（quiet）atthedinnertableto

showgoodmanners．theirquietly2.短文填空（根据语境或所给单词的提示，在每个空格内填入恰当的

词，每空最多两个词）LearningAboutDifferentCustoms

Whenwevisitothercountries，it’sgoodtolearnabouttheir

customs．Thishelpsusbepoliteandavoidmakingmistakes．Inmany

countries，peopleshake（1）

⁠（hand）．However，in

Japan，peopleareexpected（2）

⁠（bow）instead．In

Europe，friendsmaygreeteachotherwithakissonthecheek．handstobow

Beingontimeisveryimportantinsomeplaces．It’snotpoliteto

keepothers（3）

⁠（wait）．Inothercountries，people

aremore（4）

⁠（relax）abouttime．Whenvisiting

someone’shome，it’softennicetobring（5）

⁠smallgift．In

manyAsiancountries，youshouldtakeoffyourshoes（6）

⁠

youenterthehouse．waitingrelaxedabefore

Remember，customscanbedifferenteveninthesamecountry．If

you’renotsure，it’sokaytoask．Asthesayinggoes，“Whenin

Rome，doastheRomansdo．”Beingpoliteindifferentcountriescan

be（7）

（challenge），butit’simportantto

try．Whenweshowrespectforothercustoms，wecanmakefriends

mucheasierandlearn（8）

⁠（much）abouttheworld．challengingmore

（9）

⁠learningaboutdifferentcustoms，wecanunderstand

otherpeoplebetterandhaveamoreenjoyabletimewhenwetravel．In

short，respectinglocalcustomsisakeypartofbeingagood

（10）

⁠（visit）inanycountry．Ithelpsuscreatebetter

relationshipswithpeoplefromdifferentcultures．Byvisitor（11）【原文链接】拜访他人住处时，带份小礼物往往是很贴心的举动。

⁠

【结构提取】Whendoingsth．，it’soften…to…做某事时，……往往……【佳句仿写】参加会议时，提前5分钟到场往往显得更专业（professional）。

⁠