英语打电话常用口语解析

情况（一）打的人找的是你自己

打来的人

你（接的人）

IsDaisythere（Daisy在吗）Speaking.我就是。

Thisisshe.我就是。（注:男的用“Thisishe."）

You'respeaking/talkingtoher.你正在跟她说话。（注：男的用

“You'respeaking/talkingtohim.〃）

ThisisDaisy.我就是Daisy0

That*sme.我就是。

情况（二）打的人要找的人不在

打来的人

你（接的人）

MayIspeaktoMr.Gates（请问Gates先生在吗）

He'snothererightnow.他现在不在这里。

He'sout.他出去了。

He，sinameetingrightnow.他现在正在开会。

You'vejustmissedhim.你刚好错过他了。

He'sjuststeppedout.他刚好出去了。

情况（三）打的人要找的人不在，问对方是否要留言

打来的人

你（接的人）

CanItalktoMark（我可以跟Mark讲话吗）

He'soutonhislunchbreakrightnow.Wouldyouliketoleave

amessage他出去吃午饭了，你要留言吗

He'snotavailablerightnow.CanItakeamessage他不在，我

可以帮你传话吗

情况（四）打的人问他要找的人何时回来

打来的人

你（接的人）

Doyouknowwhenhewillbeback你知道他什么时候会回来吗

rmsorry.Idon，tknow.抱歉,我不知道。

Ihavenoidea.我不知道。

Heshouldbebackin20minutes.他应该二十分钟内会回来。

情况（五）打的人问他要找的人在哪里

打来的人

你（接的人）

Doyouhaveanyideawhereheis你知道他在哪里吗

Sorry.Idon'tknow.抱歉，我不知道。

He'satworkrightnow.Doyouwanthisphonenumber

他现在在上班。你要不要他的号码

情况（六）打的人要找的人不在，愿意接受对方的留言

打来的人

你（接的人）

CanIleaveamessage我可以留个话

Yes.Goahead,please.可以，请继续。

Ofcourse.HoldonforjustasecondsoIcangrabapenandpaper.

当然，稍等一下让我拿个纸笔。

Sure,ifyoucanexcusemeforjustasecond.Letmefindapiece

ofpapertowriteitdown.

当然，如果你可以等我一下下，让我找张纸写下来。

情况（七）接受对方留言时听不清楚，希望对方重复

打来的人

你（接的人）

Whenhecomesback,canyouhavehimcallmeat（206）5551212

他回来后，能不能让他打（206）5551212这个号码给我

Canyourepeatagain,please能不能请你再重复一次

（Say）Again,please再说一次好吗

Pardon抱歉。（请再说一次）

Comeagain,please再说一次好吗

I*nisorry抱歉。（请再说一次）

情况（八）对方希望留话，怕听错了，不想接受对方的留言

打来的人

你（接的人）

MayI1eaveamessage我能否留个话

YouknowwhatMyEnglishisnotthatgreat,andIdon，twan:to

missanything.WouldyoumindcallingbacklaterI'msorry.

你知道吗我的英文不是非常好，我不想听错话。你介意稍后再打来吗

我很抱歉。

Ifyoudon'tmind,couldyoupleasecallbackandleaveamessage

ontheansweringmachineMyEnglishisnotverygood.

如果你不介意的话，能否请你再打一次，然后在录音机上留言我的

英文不是很好。

情况（九）打的人要找的人是别人，请对方稍等

打来的人

你（接的人）

IsBrandonthereBrandon在吗

Yes,heis.Onemoment,please.他在。请稍等。

Hold,please.请稍等。

Holdon,please.请稍等。

Letmeseeifhe'shere.Hangon.0.K.我看看他在不在。等一下，好

吗

情况（十）对方打错

打来的人

你（接的人）

CanIspeaktoAlexanderWalker我可以和AlexanderWalker说

话吗

AlexanderWalkerI'msorry,butthere，snobodyherebythis

name.AlexanderWalker抱歉，这里没这个人。

rmsorry.Tmafraidyou'vegotthewrongnumber.抱歉，恐怕

你打错了。

Whatnumberdidyoudial你打几号

情况（十一）跟对方要求跟（打的人）刚刚已经通过话的人再讲话

打来的人

你（接的人）

CanyouputDaisybackonIforgottotellhersomething.你

能否请Daisy再来听呢我忘了跟她讲一件事。

Sure.T11gogether.当然！我这就去叫她。

情况（十二）没人接（或录音机）

旁人

你（接的人）

Ishethere他在吗

Nooneisthere.没人在。

Nobodyanswered.没人接。

No.Igottheansweringmachine.没有！是录音机。

情况（十三）打不通

旁人

你（接的人）

Diditgothrough()打通了吗

Thelinewasbusy.忙线。

Igotthebusysignals..忙线。

情况（十四）（因自己忙等原因）请别人去接

甲

乙

Paul,canyouanswerthephoneI'mbusy.Paul,你能不能去妥

我在忙。

Canyougetit,PaulMyhandsaretied.Paul,你能不能去接我

现在不能接。

Yes,dear.是的，亲爱的。

情况（十五）接到无人（就是打来了却不说话的那种）

旁人

你（接的人）

Whocalled谁打来的

Noone.Hehunguponme.没人。他把挂了。

Wrongnumber,1guess.Hehungupwithoutsayingaword.打错了，我

想。他一句话也没说就把挂了。

1.打公用：

1.rincallingfromapublicphone,soI'11callheragain.

2.1'mnotathomenow,sol'11callheraroundthreeo'clockagain.

3.MayTuseyourphone

4.WouldyoumindifIuseyourphone

5.HowdoIgetanoutsideline

翻译&解析：

1.我现在是打公用，我会再打给她。

2.我现在不在家里，三点左右我会再打给她。

3.我可以借您的月一下吗？

4.你不介意我用你的吧？

5.如何打外线？

解析：

1.publicphone是公用，payphone也是（投币式）公用；而公用

亭则是telephonebooth.

2.在外打公用就表示无法让对方回电，所以通常会再告知下次联络时

间或方式。

3,有时找不到公用，必要时需向商家借用，或者在别人的公司借

时可用以上几句。

4.outsideline是“外线"，而extension为（内线）分机。

2.打错：

1.rmsorryIhavethewrongnumber.

2.Isthis02-2718-5398

3.Sorrytohavebotheredyou.

4.1'msorry.IthinkImusthavedialledthewrongnumber.

5.CouldTcheckthenumberIsit2211-3344

翻译&解析

1.抱歉我打错了。（打错通常用：havethewrongnumber表示）

2.这里是02-2718-5398吗？

3.很抱歉打扰你了。

4,很抱歉。我想我一定是打错了。

5.我可以核对一下号码吗？是不是2211-3344?

解析：1.区域号码是areacode2.号码的念法：02-2211-3224念成：

areacodezero-two,two-two-one-one-three-two-two_four.*0可念

成oh或zero*22可念成twoTwo或doubletwo

3.抱歉这么晚打来的说法：

1.1'msorrytocallyousolate.对不起这么晚打来。

2.IhopeIdidn,tcatchyouatabadtime.抱歉这种时候找你。（含

有希望没有打扰到你的意思）

3.ThopeIdidn'twakeyouupsoearly.我希望这么早没有吵到你。

4.1'msorrytocallyousoearly.对不起这么早打来。

5.I'insorrytobotheryouatthishour.很抱歉在这时打扰你。

4.有急事时的表达方法：

Lit'surgent.CouldIhavehermobilephonenumber我有急事，可

不可以告诉我她的手机号码？

2.CouldyoutellmewhereIcanreachher能不能告诉我在哪里可以

找到她？

3.Thisisanemergency.Tneedtogetincontactwithhimrightnow.

能不能告诉我在哪里可以找到他。

5.若对方不在的说法:

Lit'snothingimportant.没什么重要事。

2.It'snothingurgent.Thankyou,good-bye.没什么要紧事,谢谢您，

再见。

3.1'11callheragain.我会再打给她。

4.T11callbacklater.我稍后会再打来。

5.PleaseaskMissChentocallmeback.请陈小姐给我回。

6.CouldyoutellhertocallCarolassoonaspossible能不能请

她尽快打给卡洛？

7.AskhertocallCarolathomeafterseven,please.麻烦她在七点

后打到卡洛家。

8.CanIleaveamessage我可以留言吗？

9.Pleasehaveherreturnmycall.请她回给我。

10.Couldyouaskhimtocal1meback可以请他给我回吗？

11.PleasetellherCarolcalled.请告诉她卡洛找她。

12.Letmecallbacklateragain.Thankyou.我稍后再打来。谢谢

你。

13.Pleasetel1himtophone2233-4455.请他给2233-4455回.

6.答录机：

1.Thisisarecording.I'mnotathomenow.Pleaseleaveamessage

afterthebeep.Thankyou.

这是答录机。我现在不在家，请在〃哗〃的一声之后开始留言。谢谢!

（*:答录机是telephoneansweringmachine）

2.ThisisCarol.Pleasegivemeacallwhenyouarefree.Mynumber

is2244-6688.

我是卡洛。有空请回给我。我的号码是2244-6688.

对答录机留话时与一般留言无异，说出以下重点即可：

1.来电者姓名

2.来电时间

3.来电目的

4.联络或方式

7、订购商品与询问：

1.I'dliketoplaceanorderforyourpartydressfromyour

catalogue.

2.MayIordersomeflowers

3.HowcanIpayforthisitem

4.I'd1iketobuythecaronyourTVc>:）mmercial.

5.Pleasesendmeyourcatalogue.

6.DoyouhaveanylifeMenuMagazineteninstock

7.Howlongwillitarrive

8.TheProductyousenttomeisnotwhatIordered.

9.1'mcallingaboutanorderIplacedamonthago.Ithasn,tarrived

yet.

翻译&解析

1.我想要订你们目录上的晚礼服。

2.我可以订些花吗？

3.我要怎么付款？

4.我想要买你们电视广告上的汽车。

5.请寄目录给我。

6.你们第十期的“生活菜单”还有存货吗？

7.需要多久才会送到呢？

8.你们送来的产品不是我订的东西.

9.我打是因为一个月前我订的东西。产品到现在都还没到。

解析：

1.现在或网络订购在国内也很流行，即使是人在国内你也可以订购外

国目录上的产品。但在打前一定要先记下商品的型号与尺寸，以节省

通话时间。

2.commercial有（电视、广播中的）商业广告之意，也可说成commercial

film,简称为c.f.。而advertisement则指（平面的）广告,简称为ad;

advertisementmail是广告邮件；advertisementcolumn是广告栏，这

些都是很常用到的。

3.place有开出订单之意。IE:toplaceanorderwithsomebody.（和

某人订订单）

8、道谢接受别人的礼物或招待后，打道谢为最起码的礼貌之一：

1.Thankyouforthepresent.TtysjustwhatIwanted.

2.Thankyousomuchforthehomemadecaxe.

3.Idon'tknowhowtothankyouforsuchabeautifulflower.

4.1receivedyourgift.Thankyouforthelovelybracelet.

翻译：

1.谢谢你的礼物，这正是我想要的。

2.非常谢谢你作的蛋糕。

3.真不知道要如何谢谢你，这么漂亮的花。

4.我收到你的礼物了。谢谢你可爱的手镯。

当在回答他人的致谢时，可以说下面的句子，都有别客气的意思、：

1.You,rewelcome.别客气。

2.Notatall.这没什么。

3.It'smypleasure.这是我的荣幸。

4.Don'tmentionit.别放在心上。

5.That*sallright.这没什么。

6.Notroubleatall.一点也不麻烦。

7.I'mgladyouenjoyedit.真高兴你觉得满意。

9、听不清楚：

1.Sorry,Ididn'tcatchyou.对不起，我听不懂你说的。

2.Sorry,Idicin'tunderstand.抱歉，我听不懂。

3.Sorry,Ididn,tgetwhatyousaid.对不起,我没听懂你说的话。

4.Ican'thearyouverywell.我听不太清楚。

5.Tcanbarelyhearyou.我几乎听不到你说的。

6.I*mhavingtroublehearingyou.我听不清楚。

7.Wehaveabadconnection.通讯效果不太好。

8.1can'tcatchwhatyouaresaying.我听不太清楚你说的话。

发生上面的情况，你可以请对方在重复一遍，你可以说：

1.Pardon请再说一遍好吗？

2.Excuseme请再说一遍？上列两句都