2008年11月学位英语（翻译） - 详解版（10题）

本资料由小桨备考整理，仅供学习参考，非官方发布2008年11月学位英语（翻译）主观题（共10题，共10分）1.NowAmericanresearchersthinktheyareclosetodevelopingapill,whichwillhelppeopleforgetbadmemories.参考答案现在，美国研究人员认为他们即将研制出一种药丸，可以帮助人们忘记不好的记忆。解析：现在，美国研究人员认为他们即将研制出一种药丸，可以帮助人们忘记不好的记忆。2.Sofartheresearchhassuggestedthatonlytheemotionaleffectsofmemoriesmaybereduced,notthatthememoriesareerased.参考答案到目前为止，研究表明，只有记忆的情感影响可能会减少，而不是记忆被抹去。解析：到目前为止，研究表明，只有记忆的情感影响可能会减少，而不是记忆被抹去。3.Whentheissueofsmokingattheworkplaceisdiscussed,perhapsthemostimportantproblemisthehealthriskthatsmokingcausestobothsmokersandnever-smokers.参考答案当讨论工作场所吸烟的问题时，也许最重要的问题是吸烟对吸烟者和从不吸烟者都造成的健康风险。解析：当讨论工作场所吸烟的问题时，也许最重要的问题是吸烟对吸烟者和从不吸烟者都造成的健康风险。4.Indianenergyofficialshavebeenseekingwaystouselessimportedoiltoprovideenergy.参考答案印度能源官员一直在寻找减少石油进口的方法来提供能源。解析：印度能源官员一直在寻找减少石油进口的方法来提供能源。5.Clocksoperatewithgears.SodocarsandsodoesthedeviceinventedbytheIndianscientiststoproduceelectricity参考答案时钟靠齿轮运转。汽车也是如此，印度科学家发明的发电设备也是如此解析：时钟靠齿轮运转。汽车也是如此，印度科学家发明的发电设备也是如此6.在我看来，他们很难掩盖事实真相。正确答案：Inmyopinion,it'sdifficultforthemtocoverupthetruth.参考答案7.直到会议结束那位经理一直保持沉默不语。正确答案：Themanagerremainedsilentuntiltheendofthemeeting.参考答案8.我想说的是，在奥运会上做志愿者（volunteer）对于年轻人是有意义的事。正确答案：WhatIwanttosayisthatvolunteeringattheOlympicsismeaningfulforyoungpeople.参考答案9.简而言之，每个人都应该为自己的行为负责。正确答案：Inshort,everyoneshouldberesponsiblefortheirownactions.参考答案10.我下决心一个月内在功课上要赶上同学们。正确答案：Iamde