2026年英文版技术服务合同

2026年英文版技术服务合同

I.PartiestotheContract

ThisTechnicalServiceContract(the“Contract”)ismadeandenteredintoasof[date]byandbetween:

PartyA:

Name:[PartyA'sfulllegalname]

Address:[PartyA'saddress]

ContactPerson:[Name]

ContactPhone:[Phonenumber]

Email:[Emailaddress]

PartyB:

Name:[PartyB'sfulllegalname]

Address:[PartyB'saddress]

ContactPerson:[Name]

ContactPhone:[Phonenumber]

Email:[Emailaddress]

II.ScopeofTechnicalServices

1.ServiceDescription

PartyBshallprovidethefollowingtechnicalservicestoPartyA:

[Describeindetailthetechnicalservices,suchassoftwaredevelopment,systemmaintenance,networksecurityservices,etc.Forexample,ifitissoftwaredevelopment,specifythefunctions,platforms,andexpectedfeaturesofthesoftware.Ifitissystemmaintenance,listthesystemstobemaintained,includingservers,databases,andapplicationsoftware.]

TheservicesshallbecarriedoutinaccordancewiththeindustrystandardbestpracticesandthespecificrequirementsofPartyA.

2.ServiceDeliverables

PartyBshalldeliverthefollowingitemsaspartofthetechnicalservices:

[Listallthedeliverables,suchassoftwarecode,usermanuals,testreports,etc.Foreachdeliverable,providedetailsonitsformat,content,anddeliverytime.]

Alldeliverablesshallbeinacompleteandusablestate,freefromdefectsanderrors.

III.ServiceSchedule

1.ProjectPhases

Thetechnicalserviceprojectshallbedividedintothefollowingphases:

Phase

StartDate

EndDate

KeyMilestones

Phase1:RequirementGathering

[Startdate1]

[Enddate1]

CompletionofadetailedrequirementsdocumentapprovedbyPartyA

Phase2:DesignandPlanning

[Startdate2]

[Enddate2]

Deliveryofasystemdesigndocumentandprojectplan

Phase3:DevelopmentandImplementation

[Startdate3]

[Enddate3]

Completionofsoftwaredevelopmentorsystemimplementation

Phase4:TestingandQualityAssurance

[Startdate4]

[Enddate4]

Passingofalltestingproceduresanddeliveryofatestreport

Phase5:DeploymentandHandover

[Startdate5]

[Enddate5]

SuccessfuldeploymentofthesystemandhandoverofallrelevantdocumentationtoPartyA

2.FlexibilityinSchedule

Incaseofunforeseencircumstancesorchangesinrequirements,eitherpartymayrequestareasonableadjustmentoftheserviceschedule.Suchrequestsshallbemadeinwriting,andbothpartiesshallnegotiateandreachanagreementonthenewschedule.

IV.ServiceQuality

1.QualityStandards

PartyBshallensurethatthetechnicalservicesmeetthefollowingqualitystandards:

Functionality:Theservicesshallperformallthefunctionsasspecifiedintherequirementsdocument.

Reliability:Thesystemsorsoftwaredevelopedshalloperatestablywithoutfrequentbreakdownsorerrors.

Security:AllservicesshallcomplywithrelevantsecuritystandardsandprotectPartyA'sdatafromunauthorizedaccess,disclosure,ordamage.

Performance:Theservicesshallmeettheperformancerequirementsintermsofresponsetime,throughput,etc.

2.QualityAssuranceMeasures

PartyBshallimplementthefollowingqualityassurancemeasures:

Conductregularinternalreviewsandinspectionsduringthedevelopmentprocess.

Performcomprehensivetesting,includingunittesting,integrationtesting,anduseracceptancetesting.

Provideawarrantyperiodafterthecompletionoftheservices,duringwhichPartyBshallberesponsibleforfixinganydefectsorissues.

V.PaymentTerms

1.TotalServiceFee

ThetotalservicefeeforthetechnicalservicesprovidedbyPartyBtoPartyAshallbe[amountinfigures]([amountinwords])in[currency].

2.PaymentSchedule

Thepaymentshallbemadeinthefollowinginstallments:

InitialPayment:PartyAshallpay[percentage]ofthetotalservicefee,i.e.,[amountinfigures]([amountinwords]),within[numberofdays]daysafterthesigningofthisContract.

MilestonePayments:

AfterthecompletionofPhase2(DesignandPlanning),PartyAshallpay[percentage]ofthetotalservicefee,i.e.,[amountinfigures]([amountinwords]),within[numberofdays]daysuponreceiptofPartyB'sinvoiceandverificationofthedeliverables.

AfterthecompletionofPhase4(TestingandQualityAssurance),PartyAshallpay[percentage]ofthetotalservicefee,i.e.,[amountinfigures]([amountinwords]),within[numberofdays]daysuponreceiptofPartyB'sinvoiceandverificationofthetestreport.

FinalPayment:PartyAshallpaytheremaining[percentage]ofthetotalservicefee,i.e.,[amountinfigures]([amountinwords]),within[numberofdays]daysafterthesuccessfuldeploymentandhandoverofthesystemandreceiptofallrelevantdocumentation.

3.PaymentMethod

PartyAshallmakethepaymentstoPartyBby[paymentmethod,suchasbanktransfer].ThebankaccountinformationofPartyBisasfollows:

BankName:[Bankname]

AccountNumber:[Accountnumber]

SwiftCode:[Swiftcode]

VI.IntellectualPropertyRights

1.OwnershipofIntellectualProperty

Allintellectualpropertyrights,includingbutnotlimitedtocopyrights,patents,trademarks,andtradesecrets,createdordevelopedduringtheperformanceofthisContractshallbelongtoPartyA.

PartyBshallnotclaimanyownershiprightsovertheintellectualpropertycreatedunderthisContractandshallassistPartyAinobtainingrelevantintellectualpropertyrights,suchasapplyingforpatentsorregisteringtrademarks.

2.NonDisclosure

BothpartiesshallkeepconfidentialalltheinformationobtainedduringtheperformanceofthisContract,includingbutnotlimitedtotechnicalinformation,businesssecrets,andcustomerdata.Withoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty,neitherpartyshalldisclosesuchinformationtoanythirdparty.

VII.Confidentiality

1.ConfidentialInformation

“ConfidentialInformation”meansanyinformation,whetherinwritten,oral,orelectronicform,thatisdisclosedbyoneparty(the“DisclosingParty”)totheotherparty(the“ReceivingParty”)inconnectionwiththisContract,includingbutnotlimitedtobusinessplans,technicalspecifications,customerlists,andfinancialinformation.

2.ObligationsoftheReceivingParty

TheReceivingPartyshall:

UsetheConfidentialInformationonlyforthepurposeofperformingthisContract.

TakereasonablemeasurestoprotecttheConfidentialInformationfromunauthorizedaccess,use,ordisclosure.

NotdisclosetheConfidentialInformationtoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheDisclosingParty.

3.Exceptions

TheReceivingParty'sconfidentialityobligationsshallnotapplytothefollowinginformation:

Informationthatisalreadyinthepublicdomainatthetimeofdisclosure.

InformationthatisindependentlydevelopedbytheReceivingPartywithoutusingtheDisclosingParty'sConfidentialInformation.

Informationthatisrequiredtobedisclosedbylaw.

VIII.LiabilityandIndemnification

1.LiabilityforBreachofContract

IfeitherpartybreachesanyprovisionofthisContract,thebreachingpartyshallbeliabletothenonbreachingpartyforalllossesanddamagescausedbysuchbreach,includingbutnotlimitedtodirectlosses,indirectlosses,andlostprofits.

2.Indemnification

PartyBshallindemnifyandholdPartyAharmlessfromandagainstanyandallclaims,losses,damages,liabilities,andexpenses(includingreasonableattorneys'fees)arisingoutoforinconnectionwiththetechnicalservicesprovidedbyPartyB,includingbutnotlimitedtoclaimsofintellectualpropertyinfringement,personalinjury,orpropertydamage.

PartyAshallindemnifyandholdPartyBharmlessfromandagainstanyandallclaims,losses,damages,liabilities,andexpenses(includingreasonableattorneys'fees)arisingoutoforinconnectionwithPartyA'suseoftheservicesordeliverables,excepttotheextentcausedbyPartyB'snegligenceorwillfulmisconduct.

IX.TermandTermination

1.ContractTerm

ThisContractshallbecomeeffectiveasofthedateofsigningandshallremaininforceuntilthecompletionofallthetechnicalservicesandthefullpaymentoftheservicefee,unlessterminatedearlierinaccordancewiththeprovisionsofthisContract.

2.TerminationbyEitherParty

EitherpartymayterminatethisContractiftheotherpartymateriallybreachesanyprovisionofthisContractandfailstocuresuchbreachwithin[numberofdays]daysafterreceivingwrittennoticeofthebreachfromthenonbreachingparty.

3.ConsequencesofTermination

UponterminationofthisContract,PartyBshallimmediatelystopprovidingthetechnicalservicesanddeliveralltheworkinprogressandrelevantdocumentationtoPartyA.PartyAshallpayPartyBfortheservicesalreadyperformeduptothedateofterminationinaccordancewiththepaymenttermsofthisContract.

X.DisputeResolution

1.Negotiation

IncaseofanydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContract,thepartiesshallfirstattempttoresolvethedisputesthroughfriendlynegotiation.

2.Arbitration

Ifthedisputescannotberesolvedthroughnegotiationwithin[numberofdays]days,eitherpartymaysubmitthedisputestoarbitration.Thearbitrationshallbeconductedinaccordancewiththerulesof[arbitrationinstitution].Theplaceofarbitrationshallbe[city,country].ThelanguageofthearbitrationshallbeEnglish.Thearbitrationawardshallbefinalandbindingonbothparties.

XI.GoverningLaw

ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[jurisdiction].

XII.EntireAgreement

ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreementsandunderstandings,oralorwritten,relatingtothesame.

XIII.Amendments