粤语入门必须掌握的词句（附常用词汇+日常会话）745句统计

粤语入门必须掌握的词句

粤语日常会话（一）

曰常会话

1、（普）你好（粤）你好！

2、（普）在那里呀（粤）系边度呀

3、（普）现在是2点。（粤）衣家系两点

4、（普）你在干什么？（粤）你系度做乜啊

5、（普）你吃饭了没？（粤）你食左饭未啊

6、（普）你叫什么名字？（粤）你叫峰名啊

7、（普）谢谢（粤）唔该

8、（普）对不起;不好意思（粤）对唔住/唔好意思

9、（普）不好意思打扰你一下（粤）唔好意思阻你一阵

10、12345678910（粤）鸭乙散丝恩漏擦扒狗洒

问路：

1、（普）麻烦一下，我想问中山路怎么走？（粤）唔该我想问中山路点去

啊？

2、（普）我可以乘车去吗？（粤）我可唔可以坐车去啊？

3、（普）如果我步行要多久呢？（粤）如果我行路去要几耐啊？

见到朋友：

1、（普）你好！好久没见！还好吗？（粤）你好！好耐无见！过得点啊？

2、（昔）我挺好的。你呢？（粤）我几好啊！你又过得点啊？

3、（普）很多年没见，你变漂亮了啊！（粤）多年无见，你靓女左啊！

4、（普）这么久没见，你长高了/长大了（粤）甘耐无见，你高大左啊/大

个左啊！

5、（普）什么时候有空我们喝两杯吧（粤）几时得闲出来饮两杯啊！

6、（普）我什么时候都有空（粤）我几时都得闲

7、（普）我最近比较忙（粤）我尼排比较忙

8、（普）你家电话是多少（粤）我屋企电话系几多啊？

9、（普）我赶时间，得先走了，晚点再联络（粤）我赶时间，要走先了，

迟D再联系。

寒暄问候

1、你住边度？Neidzybindou?你住哪儿？

2、彳巨系我细佬。Koeyhaingosailou.他是我的弟弟

3、唔该，等埋。Mgoi,dangmaai.请等等/请等我一下。

4、你点称呼口丫?Neidimtsingfuaa?怎么称呼你啊？

5、几好/你几好吗？Geihou/neigeihouaamaa?挺好/你挺好的吧？

6、有穿^5'烂Moutsynmoulaan还是老样子。

人际交往

1、唔嚓就正契弟Mlai/leidzaudzingkaidai.不来就是孙子/兔崽子

2、阿魏做野好儿戏AaNgaidzoujehoujihei.老魏/小魏做事/干活很不

扎实

3、因住整烂人口的野口丫Jandzydzinglaanjandiyeaa小心别把人家的东

西弄坏了

4、有峰事即管同我阿头斟下Jaumesidzikguntungngoaataudzam

haa有啥事就跟我的领导商量商量

5、得闲就炒下更/秘捞下,帮补下家用Dakhaandzautsaauhaa

gaang/beilouhaa,bonghaagaajung有空就搞点儿外快，补贴一下儿家里

的开支。

道谢道歉

1、秦生点解要唔该我。地呢？Tsoensaangdimgaaijiumgoingodeine?

秦先生为什么要谢谢我们呢？

2、（巨唔系几识曹太架Koeymhaigeisiktsoutaaigaa他不怎么认识曹

太太

3、唔好意思，使你口甘多钱Mhoujisi,saineigammdotsin不好意思，

花你这么多钱

4、好地地喊味嗜？Houdeideihammedze?好好的干嘛哭哇？

5、苹苹呢排好似肥05好多哦Pingpingni/neipaaihoutsifeidzohou

dobo苹苹这阵子好像胖了不少呢.

约会打电话

1、星仔，你今晚得唔得闲？SingDzai,neigammaandakmdakhaan?

星仔，你今天晚上有空吗？

2、我想约你听音乐会，飞都买04口勒Ngosoengjoekneitengjamngok

wui,feidoumaaidzolaak我想约你听音乐会，票都买好了

3、俾你估喏，合晒你心水嘲KbBeineigungaamdzo,hapsaaineisam

soeylaakgwaa叫你猜对了，正合你意了吧？

4、行'可题,系边度见面呢?Moumantai,haibindouginminne?没问

题，在那里见面呢？

5、就系你屋企街口啦Dzauhaineiukkeigaaihaula就在你家附近的

哪个街口吧。

6、一言为定，不见不散Jatjinwaiding,batginbatsaan一言为定,不

见不散。

7、喂，穗发公司，捣边位?Wai,SoeyFaatgungsi,wanbinwai?喂,

这里是穗发公司，你找那位？

8、唔该,揭下廖总/廖总,唔该Mgoi,wanhaaLiudzung/Liudzung,m

goi劳驾/请找一下廖总

9、请廖生返嚓达个电话俾我TsengLiusaangfaanlai/leidaagodin

waabeingo请廖先生回来就给我打个电话。

10、我会转告俾彳巨知Ngowuidzyngoubeikoeydzi我会转告他/她的

粤语曰常会话（二）

1.你好!nei5hou2!您好！

2.早晨!zou2san4!早上好！

3.好耐有见,你几好嘛?hou2noi6mou5gin3,nei5geilhou2maa3?

好久不见，你好吗？

4.几好，你有心喇!geilhou2,nei5jau5samllaal!很好,谢谢你。

5.呢排忙唔忙口丫?nilpaai4mong4m4mong4aal?最近忙不忙？

6.见到你真系好开心。gin3dou3nei5zanlhai6hou2hoilsam6很高

兴见到你

7请问你叫乜名?ceng2man6nei5giu3matlmeng4?请问你叫什么名

字

8.请问你贵姓口丫？ceng2man6nei5gwai3sing3aal?请问您贵姓?

9.先生，点称呼彳尔n?sinlsaangl,dim2can3fulnei5aal?先生，怎

么称呼？

10.我姓王，小名阿波。ngo5sing3wong4,siu2meng4aa2bolo我

姓王，小明阿波

1L我系王小明,系市人民医院返工。ngo5hai6wong4siu2ming4,

hai6si5jan4man4jiljyun2faanlgungl我叫王小明，在市人民医院上班。

12.好高兴认识你。hou2goulhingljing6siklnei5o很高兴认识你。

13.你系边度人?nei5hai6binldou6jan4?你是哪里人？

14.我系东莞人。ngo5hai6dunglgun2jan40我是东莞人。

15.我有两个家姐，一个细佬!ngo5jau5Ioeng5go3gaalze2,jatlgo3

sai3Iou2!我有两个姐姐,一个弟弟。

16.我爰你!ngo5oi3nei5我爰你!（TS在拥有对方后才用）

17.我钟意你!ngo5zunglji3nei5!我喜欢你！（追求对象时多用）

18.我喏喏来广州，唔识路。ngo5ngaan5ngaan5Iai4gwong2zaul,

m4siklIou6o我刚刚来广州，不认识路。

19.哥哥，我此也荡失路你可唔可以帮帮我此也呀?golgol;ngo5dei6dong6

satlIou6,nei5ho2m4ho2ji5bonglbonglngo5dei6aal?哥哥,我

们迷路了，你可以帮帮我们吗？

20请问呢条系边条街?ceng2man6neiltiu4hai6binltiu4gaail?请

问这是什么街？

21.我唔识讲广东话，你识唔识讲普通话口丫?ngo5m4siklgong2gwong2

dunglwaa6,nei5siklm4siklgong2pou2tunglwaa6aal?我不会讲

广东话，你会讲普通话吗？

22.你可唔可以教我讲白话。nei5ho2m4ho2ji5gaaulngo5gong2

baak6waa60你可不可以教我讲白话？

23.请帮我个忙，得唔得?ceng2bonglngo5go3mong4,daklm4

dakl?请帮我个忙，可以吗

24.呢张系我口既咕片。neilzoenglhai6ngo5gei3kaalpin3o这是我的

名片。

25彳导闲多口的联系喇。daklhaanldoldiklIyun4hai6laalo有空多联系。

26.拜拜!/听日见!/第日见!baailbaail!/tingljat6gin3!/dai6jat6gin3!

拜拜/明天见/改日见

27.唔该/多谢/多谢晒m4goil/dolze6/dolze6saai3都是〃谢谢〃

的意思。

28.唔使客气。m4sai2haak3hei30不用客气。

29.对唔住。deoi3m4zyu60对不起！

30.你食04饭未呀?nei5ji6zo2faan6mei6aal?吃过饭了吗?

31.食OS喇，你呢?ji6zo2laal,nei5nel?吃过了,你呢？

32.点呀？dim2aal?怎么了？

33.你边度唔舒服?nei5binldou6m4syulfuk6?你哪里不舒服？

34.我D既肚唔舒服，肚柯。ngo5gei3tou5m4syulfuk6,tou5olo我

的肚子不服务，拉肚子

35.快口的去睇医生喇!ngo5gei3tou5m4syulfuk6,tou5olo快点去看

医生啦。

36.今日星期几?gamljat6senglgeilgeil?今天星期几？

37.今日星期三。gamljat6senglgeilsaaml今天星期三。

38.而家几点钟?ji4gaalgeildim2zungl?现在几点钟。

39.十点五个字。sap6dim2ng5go3zi6。十点25分（每过5分为一个字,

注意到钟表上的5分一个格了吗?）

粤语对话中常用称呼用语

指代、人物

我（我）你（你）但（他）

我otte（我们）你她（你们）

彳巨।地（他们）人地（人家）

呢度（这里）胭度（那里）

边度（哪里）呢（这）胭（那）

口甘样（这样、那样）点解（为什么）

第日（改天）第次（下次）

乜。野（什么）乜（什么）

几多（多少）边（哪）

口甘好（这么好）阿爸（爸爸）

阿妈（妈妈）阿哥（哥哥）

阿嫂（嫂嫂）阿爷（爷爷）

阿嫡（奶奶）阿公（外公）

阿婆（外婆、老婆婆）

阿叔（叔叔）老豆（爸爸）

老妈子（妈妈）家姐（姐姐）

大佬（哥哥）细佬（弟弟）

新抱（媳妇）舅父（舅舅）

孙（孙子）仔仔（儿子）女女（女儿）

契爷（干爹）契仔（干儿子）

寡佬（单身汉）仔（儿子）女（女儿）

后底帽（继母）太子爷（少东家）

契弟（王八蛋）老坑（老头）

老嘴（老东西，老家伙）老姑婆（老处女）

基老（男同性恋者）老细（老板）

老干（骗子）后生仔（年轻小伙子）

后生女（年轻姑娘）靓仔（漂亮的小伙子）

靓女（漂亮的姑娘）细路（小孩）

细蚊仔（小孩）臊虾（婴儿）

马仔（打手）事头婆（老板娘）

事头（老板）塞（孙子的儿女）

麦（孙子的儿女的儿女）

老襟（两姐妹同一个老公）老顶（上司）

（一）怎么称呼

情景：在很多时候，都需要打听对方的姓名或身分等信息，以确定一个合适

的称呼方法。

A:先生，点称呼啊？——先生,怎么称呼呢？

B:小姓陈。—小姓陈

A:陈生你好。—陈先生你好。

解释：在粤语中，〃先生"一词有三个意思：1、老师；2、丈夫；3、对一

般男性的称呼。上述例句是第三种用法，是一种礼貌称呼。口语惯省略"先"字，

用姓+"生"称呼成年男子,如"黄生"、"李生"。

（二）哥与仔

情景：日常中关于称呼的一段常见对话。

A:发哥，饮茶啦。

B:唔该晒！叫我发仔得啦。

解释：中国传统礼貌中，往往会尊称别人而谦称自己，粤语也不例外。在非

正式场合，"x哥"常指年纪或地位高过自己的人，而"X仔〃一般是对年纪较

轻的男性的较随便称呼。

（三）少爷与细佬

情景：生意场上的一段随便的客套说话。

A:华少，以后有峰好嘴记住关照细佬。—华少爷，以后有好事情一定

要预小弟一份。

B:一定啦，有钱齐齐媪。——当然了，有钱一起赚。

解释："少〃是"少爷"的简称，通常对年纪不大的，身分比较显贵的男性

可以称"x少〃。其中"x"一般取姓名最后一个字，如"福少"、〃威少”。

而这里〃细佬〃并非指亲生弟弟，而是一个谦词,相当于"小弟〃。

（四）慎用〃姨〃字

情景：化妆品商店中一店员与相熟顾客的对话。

A:夏蕙姨，睇喏边款护肤品？——夏蕙姨，看中哪款护肤品？

B:我家阵好老哮?姨姨声！——我现在很老吗？用〃姨"来叫我！

A:唔好意思，夏蕙姐。----不好意思，夏蕙姐。

解释：称呼女性，要格外小心，即使对方年纪很大，也通常称"x姐〃。若

称为“x姨"，则有些人会觉得你说她年纪大而不高兴，至于"阿婶"、〃阿婆"

这些字眼就更加要注意了。此外,不满别人说话时使用了某个字,就会说"XX

声"，如"大年初一，唔好死死声"。

（五）家庭成员

情景：闲聊家常，时时会涉及一大堆家庭成员的称谓，你能全部掌握这些称

谓吗？

A:你屋企有几个人?一你家有多少人？

B：五个，我同老窦、老母、家姐、阿爷一齐住。——五个，我跟父母，姐

姐，和爷爷一起住。

解释：家庭成员，通常包括老母（阿妈）、老窦（阿爸）；若不是独生家庭，

还可能有家姐、细妹、大佬、细佬；三代同堂的家庭,还有阿爷、阿嬷、阿公、

阿婆……当然还有太嫡、太婆、太爷、太公（曾祖父和曾祖母）以及塞（曾孙）

等四代同堂的称谓。

（六）猜测关系

情景：见到朋友身边有自己不认识的人，常会猜测他们的身分，并借此展开

话题。

A:呢个系咪你细佬？——这是你的弟弟吗？

B:唔系」巨系我舅仔。—不，他是我的小舅。

解释：舅仔、大舅不同于舅父，前者是指妻子的兄弟，后者是指母亲的兄弟。

此外，关系类似的还有叔仔和大伯（丈夫的弟、兄）、姑仔（丈夫的姐妹）、姨

仔（妻子的姐妹），大嫂和细嫂（兄、弟的妻子）以及姐夫、妹夫等。

（七）询问关系

情景：向你朋友询问他与他身边的人之间的关系。

A:彳巨系你边个啊?系咪你女朋友？/你口地系洋关系？——她是你什么人？

是你女朋友吗？/你们之间是什么关系？

B：唔系"巨系我堂（细）妹嗜。/我世也系老表。——不，她是我堂妹妹。/

我们是表兄弟。

解释：〃XX系你边个"、"你同XX系峰关系”这两个问句也可以用于询问

其它的关系，例如"同事〃、〃朋友〃等。粤语中，称呼自己父母的兄弟姐妹的

子女，不外乎以下几种：叔伯的儿子，比自己大的叫堂大佬，小的叫堂细佬；同

理，叔伯的女儿也分别称为堂家姐、堂细妹。至于其它的情况，视乎性别和年龄

大小，分别叫表哥、表弟、表姐、表妹。

（八）夫妻称谓

情景：以下是与朋友闲聊家常时，聊及两夫妻在哪里吃饭的一段对话。

A:禽晚你有有返外家食饭？——昨晚你有没有回外家吃饭？

B:有啊，外父外母去05旅游，我D地两公婆嘴外面撑台脚。——没有，岳父

岳母去旅游了，我们两口子在外面吃。

解释：外家就是妻子的娘家，妻子父母称为外父外母；相对的，就是婆家。

对别人称丈夫的父母分别是家公家婆,当面称呼时，最好叫"阿爸"、〃阿妈〃。

夫妻之间称呼，最常见的是"老公"、"老婆〃，因此两夫妻就叫做〃两公婆〃。

另外，'‘撑台脚〃是指一男一女（一般是情人或夫妻）相约一起吃饭。

（九）远亲

情景：年轻人对于一些关系比较疏远的亲戚称谓往往很陌生，因此常会在长

辈和晚辈之间出现以下对话。

A:等阵你叔公会嚓探我flit一等一会儿你叔公会来看望我们。

B:叔公即系边个啊？——叔公是谁？

A:即系你阿爸口既阿叔。——就是你爸爸的叔叔。

解释：粤语有句俗语是"一代亲，两代表，三代嘴藐藐"，意思是说，兄弟

的后代经过三代之后，就基本不认识，亲戚关系也很疏淡了。计划生育的一胎政

策，使得亲戚关系简单化，可能以后极少会听到叔公、舅公、丈公、妗婆、姑婆、

姨婆这些称呼了。

粤语常用词汇（一）

（一）保/亘保/实保/唔保/之唔保/一保

①保（hai6）:是

例句：我保小明。（我是小明。）

②亘保（gang2hai6）:当然，必定是

例句：1.我亘保识打羽毛球啦！（我当然会打羽毛球啦！）

2.你亘保中意我定喇！（你想必是喜欢我吧！）

③实彳系（sat6hai6）:一定是

例句：胭沓银纸实保你搔04!（那一叠钱一定是你拿了！）

④唔保（m4hai6）:不是

例句：我唔保贼佬。（我不是贼。）

⑤之唔保（zilm4hai6）:可不是，就是

例句：寻晚哪街边胭兜友,之唔保彳巨咯！（昨晚睡在街边那家伙,可不就是

他嘛！）

⑥一（系（jatlhai6）:要么，要不

例句：我有口的事要走先，一保你帮下我手喇！（我有点事要先走，要不你帮

一下我的忙吧！）

（二）点/点解/点算

①点（dim2）:怎么；如何,怎么样

例句：呢条路点行啊？（这条路怎么走？）

②点解（dim2gaai2）:为什么（=因乜解究|janlmatlgaai2gau3）

例句：点解你要口白做？（为什么你要这么做？）

③点算（dim2syun3）:怎么办

例句：日本仔打到埋来喇，我时也点算好啊？（日本人打过来了，我们怎么办

才好？）

（五）口既/口的/乜/口野/咪/口甘

①口既（ge3）:的

例句：胭只杯保我口既。（那只杯子是我的。）

②口的（ditl）:些

例句：呢口伽野，细孥仔唔好理口甘多！（这些东西，小孩子不要管这么多！）

③乜（matl）:什么（二峰/乜哪mel/matlje5）;怎么

例句：1.你讲乜啊？（你说什么？）

2.呢个保峰来？（这是什么？）

3.乜你份人口甘!（怎么你这人这样子的！）

④嚼（je5）:东西；家伙

例句：呢只牌子正。野来！（这个牌子是好东西啊！）

⑤咪（mai5）:别（二咪个|mai5go3）

例句：你咪听彳巨乱嗡唧！（你别听他乱说啦！）

⑥口甘：gam3,这么,这般，那般;

gam2,那；那样

例句：1.你住得口白（gam3）远,等我车你返去啦！（你住得这么远，让我

开车送你回去吧！）

2.口甘（gam2）就弊家伙喇！（那就糟了!）

粤语常用词汇（二）

1、靓女：美女，或在对女性打招呼时称对方"靓女"

2、老细：老板，或在对男性打招呼时称对方“老细〃

3、点睇：怎么，看感受如何？

4、有米：意为有钱，富裕。

5、心水：心只至爱。例："你口既手机彩铃又下载04峰心水歌？"（你的手

机彩铃又下载了哪首你喜欢的歌？）

6、吹水：聚在一起说话

7、搞掂：能办事，办好事

8、据工：意指找工作有有搞错：本义是是否弄错了，常用于质询别人做事

过分。

9、好叨：用于夸对方聪明能干

10、嬲：憎、恨、恼、生气。例：〃好心着雷劈，唔到你唔嬲〃（好心反

被当成了恶意，我肯定会生气的）

11、拍拖：交朋友，谈恋爱

12、手信：登门做客时手持的礼物、旅游回来带的特产等。

13、利是：送人的钱，红包

14、讲嘴:说话。多用于对说话意思的不明确而提出的质疑

15、口甘窜：趾高气扬,不可一世

16、晒气：劳而无功，例：X巨口印既猫样都想追我？晒气啦。"（他这样

子也想追我？简直是浪费精力。）

17、相睇：陌生男女在媒人介绍下出于求偶需要的初次见面，（相亲）。

18、打边炉：吃火锅。例："今日天寒地冻，喏晒打边炉喇。"

19、黑仔：倒霉。鬼口甘黑仔就是很倒霉，极其倒霉的意思

20、阴功：也作"有阴功〃。原意是造孽，后引申为可怜、凄凉

粤语常用词汇（三）

礼貌用语

1、你好（内侯）

2、早上好（左森）

3、哪里（兵度）

4、为什么（点解）

5、什么事（啤思）

6、不好意思（唔侯亿思）

7、谢谢（唔乖）

8、再见（载根）

9、我很喜欢你（鹅侯宗亿内）

10、没关系（谋峰关海）

11、我不是故意的（饿唔海登给）

12、生日快乐（桑申非落）

13、了不起（晒磊）

14、可以吗（哒唔哒）

15、不是（唔嗨）

16、怎么样（典样）

17、我好不高兴（鹅侯杯森啊）

18、谁（宾个）

19、你（内）

20、我（鹅）

21、你是谁（内海宾个）

22、你在哪里（内海宾兜）

23、那是什么（过郭海妈爷）

24、上班（返工）

25、你今晚要加班吗（内跟满嘎唔嘎班啊）

26、恭喜（恭晒）

27、祝你一路顺风（祖内呀露孙风）

28、大家好（逮嘎猴）

29、早晨（走生）

30、晚上好（瞒乡猴）

称谓

1、各位（锅伟）

2、同学（筒蒿）

3、叔公（酥宫）

4、大家（歹嘎）

5、舅父（口伏）

6、父亲（爹低）

7、朋友（捧油）

8、母亲（妈咪）

9、姨妈（乙吗）

10、老师（楼夕）

11、伯父（吧也）

12、哥哥（歹楼）

13、姐姐（嘎节）

14、老婆（楼婆）

15、弟弟（腮楼）

16、商人（依楼）

17、妹妹（亩一崽）

18、老公（楼宫）

19、医生（衣三）

20、厨师（佛讨）

21、老板（西讨）

22、房东太太（鸟头婆）

23、各位（锅伟）

24、同学（筒蒿）

25、医生（衣三）

26、厨师（佛讨）

27、老板（西讨）

28、房东太太（鸟头婆）

时间

1、时间（喜干）

2、早上（走想）

3、钟头（中讨）

4、上午（想遭）

5、中午（中嗯）

6、下午（哈遭）

7、年（宁）

8、明年（敏宁）

9、前年（清宁）

10、今年（哥宁）

11、去年（狗宁）

12、月（遇）

13、春（村）

14、夏（哈）

15、秋（凑）

16、冬（东）

17、一月（牙遇）

18、2月（乙遇）

19、三月（杀遇）

20、四月（谁遇）

21、五月（无遇）

22、六月（劳遇）

23、七月（擦遇）

24、八月（吧遇）

25、九月（狗遇）

26、十月（洒遇）

27、十一月（洒牙遇）

28、十二月（洒乙遇）

29、星期一（姓凯夜）

30、星期二（姓凯乙）

31、星期四（姓凯色一）

32、星期六（姓凯陆）

33、星期日（姓凯牙）

34、周末（周么）

数字

1（呀）

2（乙）

3（杀，带鼻音）

第一（代呀）

第四（代色衣）

第十（代萨）

吃的

1、三明治（三门机）

2、汉堡包（憨薄包）

3、面包（敏包）

4、火腿（佛腿）

5、馒头（万头）

6、粥（猪）

7、面条（敏提油）

8、馄饨（吻疼）

9、水饺（随搞）

10、汤面（汤敏）

11、白饭（八翻）

12、油条（油杂鬼）

13、鱼（雨）

14、肉（哟）

15、虾（哈）

16、茶（擦）

17、矿泉水（筐群睡）

18、红茶（哄擦）

19、汽水（黑随）

20、乌龙茶（乌龙擦）

21、果汁（国蔗）

22、酒（凿）

23、葡萄酒（普萄凿）

24、啤酒（掰凿）

25、可口可乐（何猴何落）

26、黄瓜（网瓜）

27、罗卜（裸吧）

28、番茄（翻客）

29、白菜（拔错衣）

30、生菜（商揣错衣）

31、菜（错衣）

32、辣椒（次究）

33、蒜苗（熏料）

34、南瓜（懒瓜）

35、芋头（五投）

36、丝瓜（信瓜）

37、大蒜（代熏）

38、洋葱（痒匆）

39、蘑菇（卯估）

40、木耳（抹仪）

41、西瓜（腮瓜）

42、菠萝（菠落）

43、香蕉（哼究）

44、您好（内猴）

粤语常用词汇（四）

1、声都唔声下：意思：一点反映都没有或者一点声音都没有！

2、一辘木：意思：原指一根杉木，比喻呆板，不灵活的人！

3、能：意思：菜（通常指饭桌上的，已经煮熟的菜！）

4、足知：意思：最后,最终。

5、哪觉:意思：睡觉（唔好再写成“训觉"，唔通你"哪觉”晤使瞪埋对眼口既！）

6、捉到正：意思：一下子被人发现!

7、气罗气：意思：气吁吁的！

8、水浸眼眉都唔员死：意思：大难临头还不知怎麽回事！

9、临急抱佛脚：意思：比喻工作没有计划性，预见性。

10、扎扎跳：意思：活蹦乱跳。

11、生骨大头菜：意思：比喻一些气死人的小孩。

12、口水多过茶：意思：说话不停！

13、抵食夹大件：意思：便宜而且很大的一份！（多数形容餐桌上的菜！）

14、嘈生晒：意思：吵吵闹闹，吵个不停。

15、捷:意思:掐。

16、飞发：意思：剪头发！

17、唔噂唔吊：意思：指对什么事都无所谓，不紧不慢，爰理不理的态度！

18、黑过墨斗：意思：倒霉透腺!

19、气都咳意思：喘不过气来。

20、听：意思：等着，听候。

21、锯到一颈血：意思：比喻自己使到他人或者他人使到自己用很多钱！

22、棹忌：意思：忌，糟糕，倒霉，麻烦。

23、旧年:意思：去年。

24、唯:意思：浪费（好多人将“唯”同“晒“通用个“晒"字!保唔喏咖！）

25、鸡啄唔断：意思：话,说都说不完。

26、求求祈祈：意思：便便，马马虎虎。（好多人写成"求求其其"其实保错

明）

27、前排：意思：前一段时间。

28、加零一：意思：非常特别。

29、单车（单切）

30、担戴（担待；承担责任）

31、拣择（挑选；挑剔）

32、打荷包（指扒手偷钱包）

33、畀面（给面子；宣:面）

34、唔系路（不靠谱）

35、唔对路（不妙）

36、搏出位（炒作）

37、有睇头（吸引眼球）

38、怪鸡、骑呢（奇葩）

39、端笨、水你（忽悠）

40、油炸蟹（指横行霸道的人）

41、诈家衣（装作）

42、落场无父子（比喻为达成某件事而不顾一切，多用于打牌时的俗语。）

43、拉头缆（打头炮；带头做事）

44、扭计（形容小孩故意闹别扭）

45、扮懵（装傻；装作不知道）

46、车大炮（撒谎）

47、九唔搭八（牛头不搭马嘴，一件事和另一件事无关扯不上关系）

48、三唔识七（就是不认识，不熟稔）

49、穿柜桶底（监守自盗）

50、未落膈（指食物未消化）

51、斩缆（比喻与原来相爱的人一刀两断）

52、软皮蛇（疲疲沓沓，对什么都无所谓的人）

53、转性（性情改变。一般指到了一定年纪的人在性格、爱好上有匕匕较明

显的改变；或指人遇到重大的刺激或意外后，性格起了较大的变化）

54、戒口（忌口；忌嘴）

55、仔大仔世界（相当于〃儿女自有儿女福”的意思）

56、似样（相像；像话）

57、佗衰（牵累；拖累）

58、作状（装模作样；装腔作势）

59、你逾你（你自己拿主意）

60、独食（吃东西不爰分给别人。现引申为有好东西、好事情自己独享）

61、猛口甘（拼命地。为副词）

62、饮茶（喝茶；或指去茶楼喝茶吃点心）

63、尽人事（尽主观上的最大努力）

64、仔辫（双马尾；双辫子）

65、慌失失（慌手慌脚；慌慌张张）

66、仔生兄弟（双胞胎兄弟）

67、腺大眼（睁大眼睛）

68、眼朦朦（睡眼惺怯的样子；眯缝着眼睛的样子）

69、睇嚓凑（看着办，看具体情况而定）

70、离行离洌（指写字、排队等不按行列，引申意为离谱）

71、吊砂煲（停炊，断绝生活来源，意指失业）

72、花哩胡碌（花里胡哨）

73、花生肉（花生米；花生仁儿）

74、飞水（焯，把蔬菜放进开水里略微一煮就拿出来）

75、乜嘴话（哪里，客套话；什么）

76、冷手执个热煎堆（俗语，比喻捡到意外的便宜）

77、似层层（很像真的一样）

78、陪太子读书（比喻陪伴别人干与己无关的事）

79、实食有藕牙（完全有把握；十拿九稳。为惯用语）

80、客仔（顾客）

81、家姐（亲姐姐）

82、过云雨（阵雨）

83、哪气（喘气。引申作吃力、费劲、够能）

84、笑口噬噬（笑咧咧的、满脸堆笑的）

85、手指模（指模、指印）

86、无喧瞳（无缘无故）

87、都系甘上下（都差不多，没啥差别）

88、擘大口得个窿（哑口无言、瞠目结舌）

89、差一皮（技术或水平差一等、低一等）

90、饼印（饼模子）

91、扯猫尾（指二人串通一气，一呼一应地蒙骗别人）

92、扮蟹（被捆绑、扣押）

93、抛浪头（意指靠虚张声势来吓唬对方）

94、天口兴（天气炎热）

95、行胆匪类（戏称没有胆量的人）

96、乜说话（哪里哪里；常用于客套）

97、世侄（对晚一辈的年轻人比较文雅的称呼）

98、周身刀有张利（比喻什么都会一点，但没有专长）

99、极之（非常；极为）

100、好声好气（态度温和地说话）

101、猜呈寻（猜拳以定胜负的一种方法，石头剪子布）

102、往阵时（过去，以前）

103、岌头岌髻（点头点脑）

104、周身蚁（惹来很大的麻烦,很多的是非）

105、精过无尾蛇（指很聪明灵巧的人）

106、唔使问阿贵（一些不问而知的事情）

107、猪仔得食墟墟田（小人得志而忘形）

108、开讲都有话（人们通常都这样说）

109、懒到出汁（形容人非常懒）

110.避忌（避济;忌津）

111.埋站（车船等靠站、进站）

112.花哩碌（花里胡哨）

113、打冷震（打哆嗦、打寒颤）

114、一戢都有（毫无办法）

115、人一世物一世（人生几何，意思是人生很快过去）

116、假过卖猫（比喻十分虚伪。过去一些人卖猫只让买方看头，而不让看

仝身，容易作弊）

117.稿牙舞爪（形容吃东西粘牙粘嘴或塞进牙缝）

118、一个钟（一个小时）

119、下半昼（下半天、下午）

120、万字夹（曲别针、回形针）

121、单料铜煲（比喻那些那种"自来熟"，即跟陌生人很快就打得火热的

人）

122、单眼檐（单眼皮）

123、话实（说定、肯定地说清楚）

124、花樽（花瓶）

125、魂精（太阳穴）

126、鬼五马六（乌七八槽）

127、鸡毛扫（鸡毛惮子）

128、精神爽利（精神饱满，心情舒畅）

129、落晒形（形容人憔悴不堪）

130、屈质（地方小又不整齐）

131、企理（整齐、利落）

132、他条（从容、闲适）

133、架世（排场、气派）

134、一于（就，表示下定决心去做某事）

135、专登（专门，故意）

136、劲撑（力撑，非常支持）

137、周时（时常）

138、下巴轻轻（形容人随便许诺，言而无信）

139、夜麻麻（深夜、很晚了；黑夜）

140、胭阵时（那个时候）

141、躅尸吃路（滚、滚蛋。为斥责别人的话）

142、酸微微（酸留溜）

143、哪醒（睡醒）

144、趟板（横推的栅栏。多设在紧贴大门外）

145、走油（过油）

146、执到正（收拾得整整齐齐；或指坚决夷公办事，不徇私情）

147、扒头（超越，多用于超车）

148、执二摊（接受别人用过的东西，二手货）

149、打横嚓（横行霸道、蛮不讲理）

150、饮筒（塑料吸管）

151、尽地一煲（孤注一掷）

152、奸赖猫（耍赖皮、抵赖不认账的人，多指小孩）

153、小公仔（比喻两个非常要好、形影不离的人）

154、细路仔（小孩子）

155、唔怪得（怪不得;难怪）

156、悭皮（省钱;节省）

157、慌失失（慌手慌脚；慌慌张张）

158、实净（结实；瓷实）

159、实情（实在，敢情；其实，实际情况）

160、一辘木（凰旨一根杉木，比喻呆板、不灵活的人）

161、有搭霎（开缗人做事无始终，不经心，大大咧咧）

162、威水（鲜艳；醒目；神气；了不起）

163、有排（还有很长时间）

164、坑渠鸭（形容人顾头不顾尾）

165、大大话话（粗略估计）

166、大件事（事态严重）

167、头都大（很麻烦，费踌躇）

168、扎扎跳（活蹦乱跳）

169、打完斋唔要和尚（指事情完成以后就撇开原来对事情有功劳的人）

170、黑眯攫（黑糊糊的；黑黑的）

171、吓到鼻哥窿无肉（因受惊吓而惊恐万分）

172、鬼指眼（比喻一时糊涂，鬼迷心窍）

173、餐牌（餐馆的菜单，通常是印在硬纸上的）

174、鱼笥（一种捕鱼笼，用竹蔑编成，进口像个漏斗，鱼进去后不能出来）

175、睬彳巨都傻（表示对某人或某事不屑理睬）

176、瞌眼哪（打瞌睡）

177、睇小（小看,轻视）

178、盲棋（多指不看棋盘下棋，即闭目棋；也指错着）

179、立定心肠（横下一条心；下定决心）

180、扮嘴（装模作样、做作）

181、冻过水（比喻某样事情办成的希望极微，前景十分渺茫）

182、耀景（指睽些场合借题发挥，达到其种目的）

183、招积（嚣张）

184、懒叨（不知谦虚，一味炫耀）

185、冷衫（毛衣）

186、拣心口（捶胸顿足,形容很沮丧）

187、爱锡（疼爱、爱惜）

188、酒凹（酒窝）

189、打牙钱（闲聊；闲扯）

190、打锣瞰搞（到处找，打着灯笼去找）

191、执死鸡（得到意外的好处或便宜的东西）

192、新净（新而干净）

193、新鲜滚热辣（新鲜的，刚发生的。此为诙谐的说法）

194、多得（多亏）

195、条气唔顺（内心不忿；不服气；吞不下那口气）

196、得啖笑（只得一笑罢了；也常用于形容某些事情没有什么实际效果）

197、批中（估计到，预计到）

198、睇淡（对某些问题或事情已看得不那么重要了）

199、风生水起（活跃；有生气。常指事业、局面等）

200、月头（月初）

201、数还数路还路（俗语。在钱财帐目上不能含糊）

202、算死草（指十分吝啬、斤斤计较，善于打小算盘的人）

203、顺得哥情失嫂意（俗语。指不能两全其美）

204、粗生（指植物等对环境、条件要求不高，适应性强,易于繁殖）

205、成世（一生，一辈子）

206、随得你（随便你；任随你）

207、未够格（不够资格）

208、偷薄（削薄、去薄头发）

209、做手脚（暗中搞小动作）

210、倒泻萝蟹（形容混乱杂乱无法控制、秩序大乱的情形或场面，像打翻

了螃蟹篓子,螃蟹满地爬的样子）

211、拍得住（比得上）

212、扭计祖宗（擅长出鬼点子、坏主意的人；爱哭闹、任性的小孩）

213、拣饮择食（挑吃、偏食）

214、拈刺口甘拈（比喻事情十分容易，像拔刺那么简单）

215、郁手郁脚（形容动手动脚）

216、七七八八（指事情的进度已完成了大部分）

217.口窒窒（结结巴巴）

218、古老当时兴（把古老的东西当做时髦）

219、唔系D既话（不然的话；否则）

220、缩埋一角（缩在一个角落里；躲在一边）

221、有得顶（好极了,没有什么超得过它）

222、可恼也（读音原为粤剧借用官话的摹音语句。口语中作为比较风趣的

说法，有气死人、令人气愤、岂有此理等的意思）

223、乌利单刀（一塌糊涂）

224、老行专（某方面的专家、权威）

225、身光颈靓（形容人衣着光鲜）

226、顶肚饿（充饥、解饿）

227、颈渴（口渴）

228、无雌屐走（慌忙逃走）

229、熟行熟路（内行、老练）

230、口水花喷喷（拼命地、大声地说话，唾沫星子飞溅。略含贬义）

231、插苏（插座）

232、岳高头（仰起头）

233、花哩花碌（形容很花俏）

234、唔对路（不对头）

235、呢单嘴（这件事）

236、惨情（情况凄惨）

237、闲闲地（开缗轻而易举地实现某事或达到某一水平）

238、闸住（打住"亭止）

239、牙丫仔（小孩儿,特指婴儿）

240、两仔爷（两父子、父子俩）

241、煲电话粥（长时间地打电话聊天）

242、面善（面熟、似曾相识）

243、乌面猫（比喻满脸脏兮兮的小孩子）

244、诈娇（撒娇）

245、识穿（识破）

246、话唔定（说不定；难以预料的）

247、卖花赞花香（王婆卖瓜，自卖自夸）

248、同屋主（同住或合租一所或一套房子的人）

249、和味（美味；满足）

250、错有错着（意思类似于歪打正着）

251、银纸（钞票）

252、砂煲罂獐（瓶瓶罐罐；坛坛罐罐；锅碗瓢盆）

253、盘满钵满（形容收获十分丰盛）

254、同埋（和，与；作连词使用）

255、单丁（孤单；单独；不成对的）

256、人客（客人）

257、贪得意（好奇；闹着玩）

258、箭嘴（箭头）

259、伯爷婆（老大娘，老太婆）

260、乱龙（乱了套、乱七八糟）

261、撞口卦（碰巧说对了某事）

262、干拣万拣，拣得个烂灯盏（俗语。意指左挑右挑，反而挑了不好的）

263、记挂（挂念、惦念）

264、口齿（信用）

265、搏彩（碰运气）

266、论尽（不灵活、动作迟钝）

267、景轰（形容事情很明显有内情,却不可明言）

268、唔哮唔吊（没心没肺，吊儿郎当的模样）

269、发口牛口豆（形容发呆的样子）

270、唔就脚（交通不太方便）

271、洒手兼拧头（对某件事情不感兴趣或表示厌恶）

272、有走鸡（有把握;十拿九稳）

273、有口甘好气（表示不屑跟对方说下去）

274、牙尖嘴利（尖嘴薄舌；说话犀利，不让人）

275、又平又靓（又便宜又好）

276、稳阵（稳妥）

277、起势（拼命、不停地）

278、喷气（浪费气力、白费劲）

279、造马（造假）

280、肉紧（紧张、投入）

281、易过借火（形容所办的事轻而易举）

282、照板煮糊（形容极为容易模仿、复制）

283、托手牌（故意为难、不肯帮忙）

284、剩得（只剩下；只有）

285、个心十五十六（心里七上八下，拿不定主意，忐忑不安）

286、你系得D既（你真行）

287、使乜讲（①表示非常肯定,相当于普通话"那还用说「②不必再说；

③表示不可辩驳的事实）

288、忙到一头烟（形容人非常忙）

289、唔知醒（没醒过来，睡过头了）

290、唔清唔楚（不清楚，不明不白；或形容人懵管（8懂）

291、嘟身嘟势（身体动个不停）

292、喏喏（刚刚、刚好）

293、实系（一定是）

294、把几火（很恼火、气愤）

295、三口六面讲清楚（当面说清楚）

296、为乜事（为什么）

297、隔夜油炸鬼（形容人没朝气，做事没力度）

298、画公仔画出肠（比喻说话露骨，大家一想就明白的内容也明明白3地

说出来了）

299、一支公（孤孤单单的一人）

300、一头（一边）

301、一路（一贯，一向）

302、正话（刚才，刚刚）

303、忙到七彩（忙得够呛）

304、系口甘上下（差不多是这样）

305、开铺（店铺开门）

306、有几耐（没多久、一会儿）

307、周不时（经常、随时）

308、夜晚黑（B免上、夜里）

309、落街（从楼上下到街上）

310、脚趾尾（脚小趾）

311、望天打卦（靠天吃饭）

312、胶擦（橡皮擦）

313、胡须筋特（胡子满脸的样子）

314、胆粗粗（胆子大）

315、爽手（利索一点）

316、萝卜仔（冻疮）

317、落手落脚（亲自动手做某事）

318、黄绿医生（庸医。指医术不高明，靠行医骗钱的医生）

319、大晤透（开给人举止与年龄不相称，显得幼稚）

320、笑甩牙（形容十分好笑，连牙都笑掉了）

321、督背脊（打小报告）

322、撞板（碰壁。形容做事行不通，目的达不到）

323、浊亲（喝水的时候被呛着了）

324、撞聋（听觉不灵）

325、鼻哥（鼻子）

326、浪衫（晾衣fl艮）

327、眼湿湿（眼泛泪光）

328、脚低（躺下）

329、初哥（第一次干某种事情的人；生手）

330、水洗都唔清（俗语，相当于“跳进黄河也洗不清"）

331、腰骨（腰，腰杆子；或引申作骨气）

332、急急脚（匆匆忙忙地走）

333、礼拜（星期，如礼拜二是星期二的意思）

334、神神化化（神经有点不正常或行为有点令人捉摸不定的样子）

335、现银（现金）

336、松化（酥松，酥脆）

337、成身松晒（解除了负担，一身轻松）

338、下低（下面，指比较低的地方）

339、有声气（没有消息）

340、有料（没有学问、实力，水平低）

341、牙擦擦（夸夸其谈，自负）

342、一手一脚（独自干某件事，完成某项工作）

343、一噜饭（形容人笨拙无能、不灵活的诙谐说法）

344、JL五寸下五寸（小腿骨正面中间的一段）

345、天口（天时；天气；气温）

346、有行（没有希望了）

347、上高（上面，多指高处）

348、危危乎（很危险的样子）

349、劳气（费神；费唇舌）

350、池中无鱼虾仔贵（俗语。比喻没有好的，次的也算好的了）

351、手信（探亲访友时随身携带的礼物）

352、粒声唔出（一言不发、一声不吭）

353、放工、收工（下班）

354、散纸（散钱、零钱）

355、手推脚震（原指手脚发抖，后引申为惊慌失措或手脚不灵活）

356、歌仔（歌儿）

357、牙骸（下巴，下颌骨的关节）

358、表错情（发生误会，多指误解了别人的意思而作了某种反应）

359、唔关事（否定别人认为某事发生的原因）

360、话口甘易（非常容易）

361、熟手（老练）

362、起屋（盖房子）

363、搏杀（拼命求赢，引申指做事认真，为了把事情做好而奔命）

364、惊青（原为民间舞狮在采青中的一个特定动作，现指十分恐慌的意思）

365、牛一（生日）

366、夜游神（初苗子，比喻晚上活动的人）

367、冷巷（夹道、小胡同）

368、调转头（转身、掉头、倒过来）

369、卡通片（动画片）

370、单单打打（冷言冷语）

371、光鲜企理（形容衣着整齐美观）

372、饮胜（干杯）

373、水喉（水龙头）

374、时挞胆（光管的启动器）

375、几蚊鸡（几元钱）

376、踢爆（揭发，拆穿）

377、老友鬼鬼（很好的朋友）

378、郦手（动手）

379、大细超（偏心，处事不公平）

380、点解（为什么）

381、贴错门神（形容两人互不理睬）

382、撞车（开车）

383、叠埋心水（意指一心一意）

384、唔觉意（不留心、不小心）

385、冲凉（洗澡）

386、挂住你（想念你）

387、扭拧、忸怩（扭捏,指羞涩不大方的姿态）

388、拎起（拿起）

389、拍心口（指向人承诺保证做到某事或证实某事）

390、捞过界（超越范围，比喻侵犯别人的权限）

391、捱夜（熬夜）

392、搅是搅非（搬弄是非）

393、一系（要么，或者）

394、实要（一定要，肯定要）

395、三尖八角（形容物体棱角很多，不规则）

396、有计（没有办法；或指不计较）

397、有益（无益，没好处）

398、又平又靓（又便宜又好）

399、崩口人忌崩口碗（别哪壶不开提哪壶）

400、卸膊（指推0责任）

401、白鸽眼（形容有看不起人的意思）

402、戏肉（原指的是戏剧的精彩部分，现在引申为某事的最精彩、最重要

部分）

403、呃秤（骗称、短斤短两）

404、口多多（多嘴多舌）

405、得把口（只会说不去做）

406、行出行入（进进出出）

407、行路（走路、步行）

408、食夜粥（练武术，学功夫）

409、古仔（故事）

410、雪屐（旱冰鞋，通常指四轮的）

411、登对（相称，配得起）

412、豆沙喉（沙嗓子）

413、起筷（劝客人夹菜时用，为客套话）

414、脚板底（脚掌）

415、睁眉突眼（吹胡子瞪眼）

416、睇水（把风，放风）

417、话口未完（话还没讲完）

418、针有两头利（针只有一头尖,喻事物总不能十全十美）

419、咪走鸡（不要错失良机）

420、今时唔同往日（现在和以前不一样了，今非昔比的意思）

421、死鸡撑饭盖（明知有错或理亏，仍不愿认错）

422、丢架（丢脸，失礼）

423、黑狗得食白狗当灾（别