语文版九年级上册语文文言句子翻译专项卷

语文版九年级上册语文文言句子翻译专项卷

第一部分选择题（共20分）一、选择下列句子翻译正确的一项。（每题2分，共10分）1.予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？（《岳阳楼记》）A.我曾经探求古代品德高尚的人的思想感情，或许不同于以上两种表现，为什么呢？B.我尝试寻找古代仁人的心情，有时和这两种行为不同，为什么呢？C.我曾经要求古代仁人的心思，或者和这两种做法不一样，什么原因呢？D.我品尝过古代仁人的心意，或许不同于这两种行为，为什么啊？2.醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。（《醉翁亭记》）A.喝醉的老翁意思不在酒上，而在山水之间。B.醉翁的情趣不在喝酒上，而在欣赏山水之间的美景。C.醉翁的意思不在于酒，在于山水之间罢了。D.醉翁的意图不在酒，他关心的是山水之间的景色。3.苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。（《出师表》）A.在乱世中苟且保全性命，不希求在诸侯那里扬名显贵。B.如果想在乱世保全性命，就不要在诸侯那里出名。C.苟且地在乱世中保全生命，不追求在诸侯间闻名。D.在乱世中勉强保全性命，不希望被诸侯们知道。4.野芳发而幽香，佳木秀而繁阴。（《醉翁亭记》）A.野花开放，有一股清幽的香味，好的树木枝叶繁茂，形成一片浓郁的绿荫。B.野花的芬芳散发幽香，美丽的树木秀丽而树荫繁密。C.野花发出幽香，美好的树木秀丽繁茂成荫。D.野花开放有幽香，佳美的树木秀丽繁阴。5.此诚危急存亡之秋也。（《出师表》）A.这确实是情况危急、决定存亡的秋天啊。B.这确实是情况危急、决定存亡的时刻啊。C.这真诚是危急存亡的秋季。D.这实在是危险紧急、生存死亡的时候了。二、判断下列翻译是否正确，正确的选A，错误的选B。（每题2分，共10分）6.原文：不以物喜，不以己悲。翻译：不因外物好坏和自己得失而或喜或悲。（）7.原文：山水之乐，得之心而寓之酒也。翻译：欣赏山水的乐趣，领会在心里，寄托在喝酒上。（）8.原文：受任于败军之际，奉命于危难之间。翻译：在军队失败的时候接受重任，在危难紧迫的关头奉命出使。（）9.原文：有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。翻译：有一个亭子像鸟张开翅膀一样高踞在泉水上边的，是醉翁亭。（）10.原文：先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中。翻译：先帝不因为我身份低微、见识短浅，降低身份委屈自己，三次到草庐来拜访我。（）第二部分句子翻译题（共80分）三、将下列文言句子翻译成现代汉语。（每题4分，共40分）11.政通人和，百废具兴。12.览物之情，得无异乎？13.日出而林霏开，云归而岩穴暝。14.人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。15.亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也。16.受命以来，夙夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明。17.沙鸥翔集，锦鳞游泳。18.苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。19.不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。20.峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。四、翻译下列语段。（每题10分，共40分）21.嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎。噫！微斯人，吾谁与归？（《岳阳楼记》）22.至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。临溪而渔，溪深而鱼肥；酿泉为酒，泉香而酒洌；山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也。（《醉翁亭记》）23.臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。（《出师表》）24.若夫淫雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空；日星隐曜，山岳潜形；商旅不行，樯倾楫摧；薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。（《岳阳楼记》）---答案第一部分选择题一、1.A2.B3.A4.A5.B二、6.A7.A8.A9.A10.A第二部分句子翻译题三、11.政事顺利，百姓和乐，各种荒废的事业都兴办起来了。12.（他们）观赏自然景物而触发的感情，怎能不有所不同呢？13.太阳出来，树林里的雾气散开；云雾聚拢，山谷就显得昏暗了。14.人们只知道跟随太守游玩的快乐，却不知道太守以游人的快乐为快乐。15.亲近贤臣，疏远小人，这是西汉所以兴隆的原因。16.自从接受遗命以来，我早晚忧愁叹息，唯恐先帝托付给我的大事没有成效，以致损害先帝的英明。17.沙洲上的鸥鸟时而飞翔，时而停歇，美丽的鱼儿（在水中）畅游。18.脸色苍老，头发花白，醉醺醺地坐在众人中间的，是太守喝醉了。19.不应当随便看轻自己，说不恰当的话，以致堵塞人们忠心进谏的道路。20.山势回环，路也跟着拐弯，有一座亭子，（亭角翘起）像鸟张开翅膀一样高踞在泉水上边的，是醉翁亭。四、21.唉！我曾经探求古代品德高尚的人的思想感情，或许不同于以上两种表现，为什么呢？（他们）不因外物好坏和自己得失而或喜或悲。在朝廷做官就为百姓忧虑；不在朝廷做官而处在僻远的江湖间就为国君忧虑。这样（他们）进朝为官也忧虑，退居江湖也忧虑。那么什么时候才快乐呢？那一定要说“在天下人忧愁之前先忧愁，在天下人快乐以后才快乐”吧。唉！如果没有这种人，我同谁一路呢？22.至于背着东西的人在路上唱歌，走路的人在树下休息，前面的人呼喊，后面的人应答，老人弯着腰走，小孩子由大人领着走，来来往往络绎不绝的，是滁州人在出游。到溪边钓鱼，溪水深并且鱼儿肥；用酿泉的水酿酒，泉水清并且酒也清；野味野菜，杂乱地在前面摆开的，这是太守在举行酒宴。23.我本来是个平民，在南阳亲自耕田，只希望在乱世里苟且保全性命，不希求在诸侯那里扬名显贵。先帝不因为我身份低微、见识短浅，降低身份委屈自己，三次到草庐来拜访我，向我询问当时的大事，我因此十分感动，就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败，在战事失败的时候我接受了任命，在危机患难期间我受到委任，从那时以来已经二十一年了。24.像那阴雨连绵，接连几个月不放晴，阴