2025年全国翻译专业资格（水平）考试日语听力六级口译试卷

2025年全国翻译专业资格（水平）考试日语

听力六级口译试卷

考试时间：分钟总分：分姓名：______

一、词汇理解

要求：请从卜列选项中选择正确的词语或对语，填入空格中，使句子意思完整。

1.1O映画（上、（）LTUto

A.野球

B.寸、＞力一

C.隆上兢技

D.八入什、、）卜术一及

2.彼女（女、（）勉强Lft、杀寸。

A.大学

B.高校

C.中学

D.小学

3.二O本以、（）L^

A.

B.旅行

C.健康

D.食物

4.彼I上、（）仕事在杀寸。

A.编集

B.贸易

C.研究

D.裂造

5.二0料理U:、()作J杀f。

A.米

B.系息肉

C.野菜

D.愈

6.彼女M:、()■^友逵占遴人TH、杀寸。

A.Z4-

B.X<<>7

C.，"一〃〜

D.亍二人

7.()仁建杀于。

A.邺便局

B.金艮行

C.学校

D.病院

8.彼1上、()仕事在杀寸。

A.旅行代理店

B.隹欠食店

C.输入会社

D.出口会社

9.二CD映画(上、()0^^UCuio

A.雁史

B.^济

C.政治

D.文化

10.彼女（4、（）勉受ILTL'来寸。

A.大学

B.高校

C.中学

D.小学

二、阅读理解

要求：请阅读下列短文，并根据短文内容问答问题。

短文：

日本©4云统的玄料理（九衣玄食材占部!理法力;特徵日本料理娃、

美盛*9付荣卷八力;高＜、世界中T人气力:必4

日本料理CD代表格U:、寿司寿司（上、新鲜玄龟9野菜在米仁卷作三

ii^r.他刺身、9.天,久邑玄^、衣亲式杀我料理力;而4

来日本料理仁（上、味噌汁9味噌的人05、班，日本云统的^^理

法右多杀寸。二料理（上、日本O文化9雁史在感L：马二占力;

周题：

1.日本料理O特徵^何■e'T力？

2.寿司5玄食材"C作邑it兴守力＞?

3.日本料理，儿，7料理力:存4杀寸力？

4.日本料理理法脱明LT＜Zf太（、。

5.日本料理O美味L爸(COOC述7C<723i、。

四、完形填空

要求：请阅读下列短文，根据短文内容，从每个选项中选择一个最合适的词或

短语填入空格中，使句子意思完整。

11.彼(上大学在卒棠力、三、()仁就用EL亲LZ:。

A.G艮行

B.编集

C.裂造

D.旅行

12.二0本(上、()O来寸。

A.

B.旅行

C.健康

D.食7物

13.彼女(上、()T友逵占避杀于。

A.—

B.X^>7

C.八卜’yy

D.〒二入

14.()仁建o杀寸。

A.垂B便局

B.金艮行

C.学校

D.病院

15.彼，上、()1仕事令L兴亨。

A.旅行代理店

B.欧食店

C.输入会社

D.出口会社

16.二。)映画Li、()to

A.JS史

B.

C.政治

D.文化

17.彼女U:、()Q勉克杀寸。

A.大学

B.高校

C.中学

D.小学

18.乙G料理If、()Q作邑九来寸。

A.米

B.^肉

C.野菜

D.拿I

19.彼1士、()仕事^■L来守。

A.编集

B.寅易

C.研究

D.裂造

20.C0tr/Ki>()仁建杀寸。

A.垂6便局

B.金艮行

C.学校

I).病院

五、翻译

要求：请将下列中文句子翻译成日语。

21.乙映画d：、私3G日常生活LI多教凯展教;IT<tl来寸。

22.日本料理(上、美1^、盛4付Ct9荣善^久力:高《、世界中人家

力;而»9To

23.彼女(上、大学在卒蕖力1三就^L、今"CM:倭秀玄社员占会社•^活

Ti>^to

24.日本仁(士、四季折々O美Lt、自然力;要力仁而4来寸。

25.旅行(上、新文化•^人々在知马素晴三1^、方法

六、听力理解

要求：请听录音，根据录音内容回答问题。

26.录音中何力常舌太MTc、杀力、？

27.彼女(上、(^0)上5玄仕事在杀寸力？

28.二O映画^、^(J)^9^e5^LTc^-r^?

29.彼，4、7?勉强L乙口杀寸力？

30.二O料理I，、ifdJ；5玄食材作JILTS来守力>?

本次试卷答案如下:

一、词汇理解

1.A

解析：根据句子意思，这部电影讲述的是棒球的故事。

2.A

解析：根据句子意思，她正在大学里学习。

3.A

解析：根据句子意思，这本书介绍的是转职的内容。

4.A

解析：根据句子意思，他在银行工作。

5.D

解析：根据句子意思，这道菜是用鱼做的。

6.A

解析：根据句子意思，她正在和朋友们滑雪。

7.B

解析：根据句子意思，这座楼建在银行旁边。

8.C

解析：根据句子意思，他在进口公司工作。

9.A

解析：根据句子意思，这部电影讲述的是历史的故事。

10.A

解析：根据句子意思，她正在大学里学习。

二、阅读理解

1.日木料理的特点是其美L0盛4付岁9荣善/>・又力:高<..世界中^人

解析：根据短文内容，口本料理以其美丽的摆盘和高营养均衡而闻名于世。

2.寿司（*、新鲜笈龟9野菜^•米仁卷I'T•作J也杀寸。

解析：根据短文内容，寿司是由新鲜鱼和蔬菜卷在米饭中制成的。

3.日本料理仁1上、刺身、扮仁^4、天3：^（玄占，杀玄料理力;方叮亲

To

解析：根据短文内容，日本料理包括刺身、天，S：邑等多种料理。

4.□本料理（々4、味噌汁9味噌的5、口本云统的我调理法

t多<用（>兴To

解析：根据短文内容，日本料理使用了如味噌汁、味噌的/1^5、^等许多传

统的日本烹饪方法。

5.日本料理O美味L述

解析：根据短文内容，日本料理的美味在于其独特的食材和烹饪方法，以及丰

富的营养。

三、完形填空

11.A

解析：根据句子意思，他大学毕业后在银行工作。

12.A

解析:根据句子意思，这本书介绍的是转职的内容。

13.A

解析：根据句子意思，她正在和朋友们滑雪。

14.B

解析：根据句子意思，这座楼建在银行旁边。

15.C

解析：根据句子意思，他在进口公司工作。

16.A

解析：根据句子意思，这部电影讲述的是历史的故事。

17.A

解析：根据句子意思，她正在大学里学习。

18.D

解析：根据句子意思，这道菜是用鱼做的。

19.A

解析：根据句子意思，他在编辑工作。

20.B

解析：根据句子意思，这座楼建在银行旁边。

四、翻译

21.二0映画^:、私Zz3O日常生活仁多＜0）教用I花教;IT＜九来守。

解析：Thismovieteachesusmanylessonsaboutourdai1y1ives.

22.□本料理I去、美盛付荣餐八^：＞久力：高＜、世界中T,人基

力

解析：Japanesecuisineisfamousworldwideforitsbeeiutiful

presentationandhighnutritionalbalance.

23.彼女（上、大学在卒蕖LT力三就殿L、今侵秀我社曼占LT会社^活

解析：Shehasbeenworkingsincegraduatingfromuniversityandis

nowanoutstandingemployeeatthecompany.

24.日本t：M：、四季折々O美Ll,自然力;要力仁而*9杀于。

解析：Japanhasabundantbeautifulnaturethroughoutthefour

seasons.

25.旅行（上、新文化•^人々•知马素晴三1,口方法•e'T。

解析：Travelingisawonderfulwaytolearnaboutnewculturesand

people.

五、听力理解

26.录音中75'、何力靖舌占MT，、杀力1？

解析：Whatwastalkedaboutintherecording?

27.彼女（上、5玄仕事在LT