【新教材】人教版（2024）八年级下册英语Unit 7 A Good Read听力及课文中英文对照翻译

第第页【新教材】人教版（2024）八年级下册英语Unit7AGoodRead听力及课文中英文对照翻译(内容涵盖SectionA:1b+2b听力，3a对话;SectionB部分:1b阅读，3a阅读;Readingplus阅读)SectionA,1band1cConversation1FuXing:

Haveyoudecidedonabookforyourreport,Peter?Peter:

Oh,yes.I’vepicked

TheFinalProblem.It’samysterywiththefamousdetectiveSherlockHolmesasitsmaincharacter.Haveyouchosenabookyet?FuXing:

No,Ican’tdecidebetweentwosciencefictionnovels:

TheTimeMachine

and

TheThree-BodyProblem.Peter:

I’veneverheardof

TheThree-BodyProblem.FuXing:

It’saboutaliensplanningtoattacktheearth.Peter:

That’sthekindofstoryIlike.MaybeI’llgiveitatry.Conversation2Yaming:

Whatareyoureading,Emma?Emma:

Hey,Yaming,I’mreading

HarryPotterandthePhilosopher’sStone.Haveyoueverreadit?Yaming:

Ofcourse!Ilovefantasynovels.I’vereadalloftheHarryPotterbooks.Emma:

Wow!Whatotherfantasynovelshaveyouread?Yaming:

Well,I’veread

JourneytotheWest

andI’vejustchosenitformybookreport.It’saclassic.Conversation3ChenJie:

Haveyoueverread

AroundtheWorldinEightyDays,Adam?Adam:

Yes,I’vereadittwice!Iloveadventurenovelsbasedindifferentcountries.ChenJie:

I’mlookingforwardtoit!Ihaven’treadityet,butI’vealreadyborroweditfromthelibrary.对话一

FuXing：你决定好读书报告选哪本书了吗，Peter？

Peter：哦，选好了。我选了《最后一案》。这是一部以著名侦探福尔摩斯为主角的推理小说。你选好书了吗？

FuXing：还没呢，我在两本科幻小说之间犹豫不决：《时间机器》和《三体》。

Peter：我从没听说过《三体》。

FuXing：这本书讲的是外星人计划进攻地球的故事。

Peter：这类题材我喜欢，也许我会找来看看。对话二

Yaming：你在读什么书，Emma？

Emma：嘿，Yaming，我在读《哈利·波特与魔法石》。你读过吗？

Yaming：当然！我最爱奇幻小说了，哈利·波特全系列我都读过。

Emma：哇！你还读过其他奇幻小说吗？

Yaming：嗯，我读过《西游记》，刚选了它来做读书报告。这可是经典之作。对话三

ChenJie：你读过《八十天环游地球》吗，Adam？

Adam：读过，而且读了两遍！我特别喜欢以不同国家为背景的冒险小说。

ChenJie：真期待！我还没读过，但已经从图书馆借来了。SectionA,2band2cZhongYiFormybookreport,I’vechosen

TheRomanceoftheThreeKingdoms

byLuoGuanzhong.Ilovehistoricalfictionnovels,andthisisaclassic.Itdescribesatimelongagowhenthreekingdomsfoughtoneanotherforover100years.Therearealmost1,000differentcharacters.MyfavouriteisZhugeLiangbecausehe’ssocleverandhehasaplanforeverything.Thebookisfullofgreatstories,andithashelpedmetounderstandmanyChineseidiomsbetter.LindaHaveyoueverheardof

OliverTwist?It’saclassicsocialnovelfromthe1800sbymyfavouritewriter,CharlesDickens.IttalksabouthowpoorpeoplelivedinLondonbackthen.Inthestory,Oliverisaboywhoseparentshavedied.Hebecomesafactoryworker,buthe’slaterforcedtostealthings.IreallylikeOliver.He’salwayskindtoothers,evenwhenthingsaretough.Intheend,thebadpeoplearepunished,andOliverhasabetterlife.Ilovethisstory,andI’vealreadyreadittwice.SectionA3aPeter: Whathaveyoureadrecently,FuXing? FuXing:I'vejustfinishedAlice'sAdventuresinWonderlandbyLewisCarroll.It'safantasyclassicaboutagirlwhogetslostinamagicalworld.Haveyoueverreadit,Peter?Peter: I'veneverreadit,butI'vewatchedthemovie. FuXing:Youshouldreadthebooktoo!I'vealwayspreferredthebooktothemovie.Peter: Iwill!What'syourfavouritepartofthebook? FuXing:DoyourememberwhenAlicefindsatinydoor?Shedrinksfromabottleandgrowssmaller...Peter: Iremember!Thensherealizesshe'sforgottenthekeyonatable,butshe'sgrowntoosmalltoreachit.FuXing:Yes,thensheeatsamagiccakeandgrowsbigger!Peter: :Iguessyoureallylovethisbook! FuXing:Yes.I'vealwayslovedreadingfantasybooks.Andthisstoryisaboutgrowingup.Ifinditinteresting.彼得：最近读了什么书，福星？福星：我刚读完刘易斯·卡罗尔的《爱丽丝梦游仙境》。这是一部奇幻经典，讲的是一个女孩在魔法世界里迷路的故事。你读过吗，彼得？彼得：我没读过，但看过电影。福星：你也该读读原著！我一直觉得书比电影更精彩。彼得：我会的！你最喜欢书的哪一部分？福星：还记得爱丽丝找到一扇小门的那段吗？她喝了一瓶药水，身体变小了……彼得：记得！然后她发现自己把钥匙忘在桌上，可自己已经小到够不到钥匙了。福星：对，接着她吃了一块魔法蛋糕，又变大了！彼得：看来你真的很喜欢这本书！福星：是的。我一直爱读奇幻小说，而这个故事关于成长，我觉得很有意思。SectionB1bTheSecretGarden(AsummaryofFrancesHodgsonBurnett’s

TheSecretGarden)Inthisstory,MaryLennox,aspoiledandselfish10-year-oldgirlgoestolivewithheruncle,MrCraven,afterherparentspassaway.Herunclehasahugehouse,butheisseldomthere.Maryspendsalotoftimealoneandbored.Atnightsheoftenhearscryingcomingfromsomewhere.Oneday,Maryhearsaboutabeautifulgarden.Itbelongedtoheruncle’swife.Aftershedied,thegardenbecameapainfulmemoryforhim,sohelockeditup.Noonehasseenitfortenyears.Onemorning,Maryfindsanoldkey.Whenitunlocksahalf-hiddendoor,shediscoversthesecretgardeninside!Unfortunately,nobodyhastakencareoftheplants,andtherefore,muchofitisinabadstate.Later,Marytellshersecrettoanewfriend,Dickon.Theyoungboyknowsalotaboutgardening,andtheyworktogethertomakethegardenbeautifulagain.Onenight,MaryhearssomeonecryingagainanddiscoversColin,hercousin.Heisunhappyandweakbecausehehaslivedaloneinahiddenroomsincehismother’sdeath.Hehasnotwalkedforyearsbecausehethinkshehasanillness.MaryandDickontellhimstoriesaboutthegardenandtakehimsecretlytoseeit.Overtime,Colingrowsstronger.Thefreshairandbeautifulgardenaregoodforhim,andheprovesthatheisnotillwhenhegetstohisfeetforthefirsttimeinyears!Thethreefriendsspendtimetogetherinthegardenandgrowhappierdaybyday.Intheend,Mary’sunclereturnshome.Tohisgreatsurprise,heseesColinwalkingandrunning,andhediscoversthatthesecretgardenhasbecomeasaliveandbeautifulasiteverwas!ZhongYi

我为读书报告选择了罗贯中的《三国演义》。我喜爱历史小说，而这部是经典之作。它描绘了百年前三个王国相互征战的岁月，书中出现了近千个角色。我最喜欢诸葛亮，因为他智谋超群，凡事都有周全的谋划。

这本书充满了精彩的故事，也帮助我更好地理解了许多中国成语。Linda

你听说过《雾都孤儿》吗？这是19世纪我最爱的作家查尔斯·狄更斯创作的经典社会小说，讲述了当时伦敦穷人的生活状况。

故事中，奥利弗是个父母双亡的男孩。他先是在工厂做工，后来被迫行窃。我特别喜欢奥利弗，即使处境艰难，他也始终善待他人。最终坏人受到惩罚，奥利弗过上了更好的生活。我太爱这个故事了，已经读了两遍。SectionB

秘密花园

（弗朗西斯·霍奇森·伯内特《秘密花园》内容概要）

这个故事的主人公玛丽·伦诺克斯是个被宠坏了的10岁女孩。父母去世后，她搬去与叔叔克雷文先生同住。叔叔家宅邸广阔，但他很少在家。玛丽常常独自一人，感到百无聊赖。夜里她总听到不知从何处传来的哭泣声。

一天，玛丽听说了一个美丽花园的存在。那原本属于叔叔已故的妻子。自她离世后，花园成了叔叔痛苦的回忆，因此被他锁了起来，十年间无人得见。某个清晨，玛丽找到一把旧钥匙。当钥匙打开一扇半隐的门时，她发现了里面的秘密花园！可惜由于无人照料，花园大部分已荒芜不堪。

后来，玛丽把秘密告诉了她的新朋友迪肯。这个男孩精通园艺，两人一起努力让花园重现生机。某天夜里，玛丽再次听到哭泣声，并由此发现了她的表兄科林。自从母亲去世后，科林一直独自居住在隐蔽的房间里，郁郁寡欢，身体虚弱。他因以为自己身患重病，多年来从未下地行走。玛丽和迪肯向他讲述花园的故事，并悄悄带他去看花园。

随着时间的推移，科林逐渐强壮起来。清新的空气和美丽的花园对他大有裨益，当他数年来第一次站起来时，证明了自己根本没有生病！三个朋友在花园里共度时光，日益快乐。

最终，玛丽的叔叔回到家中。令他大为惊讶的是，他看见科林在行走奔跑，更发现秘密花园已恢复了往昔的生机与美丽！SectionB3aMyfavouritebookisTheOldManandtheSea.Itwaswrittenin1952bytheAmericanwriterErnestHemingway.Thebookbecamepopularveryquickly.In1953,itwonthePulitzerPrize. Themaincharacterisafishermanwhohasn'tcaughtanythingformonths.Onedayhecatchesahugefish,buthehastofightfordaystokill it.Hefinallysucceeds,buthecan'tpullthefishontohisboat.Onhiswayback,sharkseatit,leavingnothingbutbones.Thisbookhastaughtmenottogiveupordoubtmyself.I'minspiredbyhowhardthefishermanfights,eventhoughhelosesthefishintheend.AsHemingwaysaid,"Manisnotmadefordefeat.Amancanbedestroyedbutnotdefeated."EventhoughI'vealreadyreadthebookthreetimes,I'mnottiredofityet.Ifyou'veneverreadErnestHemingway,Irecommendthisbook.我最喜欢的书是《老人与海》，作者是美国作家欧内斯特·海明威，写于1952年。这本书迅速走红，并在1953年获得了普利策奖。主人公是一位渔民，几个月都没有捕到鱼。一天，他钓到了一条巨大的鱼，但花了几天时间与它搏斗才将它杀死。虽然最终成功了，却无法将鱼拖上船。在返航途中，鲨鱼把鱼吃得只剩下骨头。这本书教会我不要轻言放弃或怀疑自己。老人的顽强拼搏让我深受鼓舞，即使最后失去了鱼。正如海明威所说：“人不是为失败而生的。一个人可以被毁灭，但不能被打败。”尽管我已经读了三遍，却依然百看不厌。如果你从未读过海明威的作品，我推荐你从这本书开始。ReadingPlusTheBoyandtheElf(AdaptedfromSelmaLagerlöf’s

TheWonderfulAdventuresofNils)[Nils,ayoungSwedishboy,isstandingnexttoadesk.Hisparentsarebythedoor,readytoleave.*]Mother:

Nils,we’regoingout.Makesureyoustudy,anddon’tbemeantothefarmanimals.Nils:

Ihaven’tbeenmeantotheanimalsinages.Father:

Yesterdayyoupulledthecat’stail.Mother:

Andyouranafterthehens.Father:

Andwe’vejustcaughtyouthrowingshoesatthecow.Nils:

[Laughing.]Okay.Ipromisetobegood![Nils’sparentsshaketheirheadsandleave.Nilssighsandsitsdown.*]Nils:

Readingissoboring!Ihaven’thadanyfunforsolong.Iwishsomethingwouldhappen.[Anelfentersquietlythroughthefrontdoor.Nilsseesit.*]Nils:

Anelf!I’veneverseenoneofthosebefore...I’mgoingtocatchit![Nilscatchestheelf.*]Elf:

[Screaming.]Letmego!I’llgiveyouanoldcoin.Nils:

I’mnotsure...Whatelsehaveyougot?Elf:

Asilverspoon...andabiggoldcoin!Nils:

Okay...Icouldletyougo.Elf:

Thankyou!Nils:

Butactually,Idon’tthinkIwill.Comehere![ThereisaloudBANG,andNilsfallsover.Whenhegetsup,theelfhasdisappeared,andNilshasbecomesmaller.Theelfhasturnedhimintoanotherelf!]Nils:

Wherehasthatelfgone?Andwhyhasthedeskgotbigger?[Hewalksoutsideandseesacat,ahen,andacow.Allarenowbiggerthanhim.]Nils:

Wow,theanimalsh