2025年全国翻译专业资格（水平）考试立陶宛语四级笔译试卷

2025年全国翻译专业资格（水平）考试立陶

宛语四级笔译试卷

考试时间：分钟总分：分姓名：______

一、词汇与语法

要求：本部分测试考生对立陶宛语的词汇和语法知识的掌握程度，包括词汇的

正确使用、语法结构的正确运用等。请根据所给句子，选择正确的单词或语法结构

填空。

1.

a.S@§e§elos,kurios

b.Sqseselos,kurios

c.Se^elos,kurios

d.Sqseselos,kurios

2.

a.Asesu

b.Asyra

c.ASyra

d.Asyra

3.

a.Jis

b.Jos

c.Jos

d.Jis

4.

a.A§

b.As

c.AS

d.As

5.

a.Sq

b.Sq

c.Sq

d.Sq

6.

a.Sq

b.Sq

c.S@

d.Sq

7.

a.As

b.AS

c.As

cl.As

8.

a.Sq

b.S@

c

d.Sq

9.

a.AS

b.As

c.As

d.AS

10.

a.Sq

b.Sq

c.S@

d.Sq

二、阅读理解

要求：本部分测试考生对立陶宛语文章的理解能力，包括文章的主旨、细节、

推断等。请根据所给文章，选择正确的答案。

1.

文章：Svarbuzinoti,kadLietuvojegyvenadaugskirtingqkulturq.

Taiyreivienai§pagrindiniqvalstybessavybiq.

a.Uetuvayravienodaigyvenamavisur.

b.Lietuvayradaugskirtingqkulturq.

Lietuvayravienodaigyvenamavisur.

d.Lietuvayradaugskirtingqkulturq.

2.

文章：Lietuvosmiesiaiyragausiaiturtingiistorinepasaka.Dauguma

jqyrasenovesninei10C0metq.

a.Lietuvosmiestaiyragausiaiturtingiistorinepasaka.

b.Lietuvosmiestaiyragausiaiturtingiistorinepasaka.

c.Lietuvosmiestciiyragausiaiturtingiistorinepasaka.

d.Lietuvosmiestaiyragausiaiturtingiistorinepasaka.

3.

文章：LietuvosvalstybessostineyraVilnius.Jiyradid2iausias

miestasirsvarbusprekyboscentras.

a.VilniusyraLietuvossostine.

b.VilniusyraLietuvossostine.

c.VilniusyraLietuvossostine.

d.VilniusyraLietuvossostine.

4.

文章：Lietuvosgyventojaidazniausiaikalbalietuviqkalba.Taciau

salyjegyvenairdaugkitqtautq.

Lietuvosgyventojaidazniausiaikalbalietuviqkalba.

b.Lietuvosgyventojaidazniausiaikalba1ietuviqkalba.

c.Lietuvosgyventojaidazniausiaikalbalietuviqkalba.

d.Lietuvosgyventojaidazniausiaikalba1ietuviqkalba.

5.

文章：LietuvayravienaEuroposSaliq,kuriosedazniausiaiyra

Sventes.Sventesyrasvarbusda如isgyvenime.

a.LietuvayravienaisEuropossally,kuriosedazniausiaiyra

sventes.

b.Lietuvayravienai§Europos§aliq,kurioscdazniausiaiyra

sventes.

c.Lietuvayravienai§EuroposSaliq,kuriosedazniausiaiyra

Sventes.

d.LietuvayravienaisEuropossaliq,kurioscdazniausiaiyra

sventes.

6.

文章：Lietuvosgyventojaidazniausiaigyvenaniestuose.TaCiauyra

irdauggyventojq,kuriegyvenakaimuose.

a.Lietuvosgyventojaidazniausiaigyvenamiestuose.

b.Lietuvosgyventojaidazniausiaigyvenamiestuose.

Lietuvosgyventojaidazniausiaigyvenamiestuose.

d.Lietuvosgyventojciidazniciusiciigyvenamiestuose.

7.

文章：LietuvosvalstybessostineyraVilnius.Jiyradidziausias

miestasirsvarbusprekyboscentras.

a.VilniusyraLietuvossostine.

b.VilniusyraLietuvossostine.

c.VilniusyraLietuvossostine.

d.VilniusyraLietuvossostine.

8.

文章：Lietuvosgyventojaidazniausiaikalbalietuviqkalba.TaEiau

Salyjegyvenairdaugkitqtautq.

a.Lietuvosgyventojaidazniausiaikalbalietuviqkalba.

b.Lietuvosgyventojaidazniausiaikalbalietuviijkalba.

c.Lietuvosgyventojaidazniausiaikalbalietuviqkalba.

d.Lietuvosgyventojaidazniausiaikalbalieluviqkalba.

9.

文章：LietuvayravienaisEuropossaliq,kuriosedazniausiaiyra

Sventes.Sventesyrasveirbusdaznisgyvenime.

a.LietuvayravienaisEuropossaliq,kuriosedazniausiaiyra

sventes.

b.LietuvayravienaisEuropossaliq,kuriosedazniausiaiyra

sventes.

c.Lietuvayravienai§EuroposSaliq,kuriosedazniausiaiyra

Sventes.

d.LietuvayravienaisEuropossally,kuriosedazniausiaiyra

sventes.

10.

文章：Lietuvosgyventojaidazniausiaigyvenaniestuose.Ta^iauyra

irdauggyventojq,kuriegyvenakaimuose.

a.Lietuvosgyventojaidazniausiaigyvenamiestuose.

b.Lietuvosgyventojaidazniausiaigyvenamiestuose.

c.Lietuvosgyventojaidazniausiaigyvenamiestuose.

d.Lietuvosgyventojaidazniausiaigyventimiestuose.

四、翻译

要求：本部分测试考生对立陶宛语到汉语的翻译能力。请将下列句子翻译成汉

语。

1.Se^elospradejokilti,kaisaulesSviesospradejomazeti.

2.Asnesutikras,artaitcisingai.

3.Josvaikaimokosidciugybejemokslq.

4.LietuvayravienaiSSally,kurioseyradaugsenqjqpilyrq.

5.Jisturejodaugdarbo,taCiaujisvistieksugebejopasiektisave

likslq.

6.SalisyrazymetasavopatraukliomismiskaisirIcdynais.

7.Josdraugaijqi§vijogrupes.

8.Asnesugalingaszodyne,taciauasmokaukalbti.

9.Lietuvayravienaissaliq,kurioseyradaugistorijos.

10.Jisturejodauglaiko,taciaujisniekadanebuvonepaisyti.

五、完形填空

要求：本部分测试考生对立陶宛语文章的理解和词汇运用能力。请根据文章内

容，选择正确的单词或短语填空。

1.Lietuvayravienaissaliq,kurioseyradaugistorijos.(a)

Svarbu(b)Nera(c)Taip(d)No

2.Seselospradejokilti,kaisaulessviesospradejomazeti.(a)

Taip(b)Nera(c)Svarbu(d)Ne

3.ASnesutikras,artaiteisingai.(a)Taip(b)Nera(c)Svarbu(d)

Ne

4.Josvaikaimokosidaugybejemokslq.(a)Taip(b)Nera(c)Svarbu

(d)Ne

5.Lietuvayravienai§Saliq,kurioseyradaugsenqjqpilyrq.(a)

Taip(b)Nera(c)Svarbu(d)Ne

6.Jisturejodaugdarbo,taciaujisvistieksugebejopasiektisavo

tikslq.(a)Taip(b)Nera(c)Svarbu(d)Ne

7.Salisyraz\rmetasavopatraukliomismiskaisirIcdynais.(a)Taip

(b)Nera(c)Svarbu(d)Ne

8.Josdraugaijqi§vijoi§grupes.(a)Taip(b)Nerei(c)Svarbu(d)

Ne

9.ASnesugalingaszodyne,taciaua§mokaukalbti.(a)Taip(b)

Nera(c)Svarbu(d)Ne

10.LietuvayravienaSaliq,kurioseyradaugistorijos.(a)Taip

(b)Nera(c)Svarbu(d)Ne

六、阅读理解

要求：本部分测试考生对立陶宛语文章的理解能力，包括文章的主旨、细节、

推断等。请根据所给文章，选择正确的答案。

1.Article:Lietuvayravienaissaliq,kurioseyradaugistorijos.

a.Lietuvayravienaissaliq,kurioseyradaugistorijos.

b.Lietuvayravienai§Saliq,kurioseyradaugistorijos.

c.Lietuvayravienaissaliq,kurioseyradaugistorijos.

d.LietuvayravienaSaliq,kurioseyradaugistorijos.

2.Article:Soselospradejoki1ti,kaisaulessviesospradejomazeti.

a.Seselospradejokilti,kaisaulessviesospradejomazeti.

b.Seselospradejokilti,kaisaulessviesospradejomazet.i.

Seselospradejokilti,kaisaulessviesospradejomazeti.

d.SeSelospradejokilti,kaisaulesSviesospradejomaieti.

3.Article:Asnesutikras,artaiteisingai.

a.A§nesutikras,artaiteisingai.

b.Asnesutikras,artaiteisingai.

c.Asnesutikras,artaiteisingai.

d.nesutikras,artaiteisingai.

4.Article:Josvaikaimokosidaugybejemokslij.

a.Josvaikaimokosidaugybejemokslq.

b.Josvaikaimokosidaugybejemokslq.

c.Josvaikaimokosidaugybejemokslq.

d.Josvaikaimokosidaugybejemokslq.

5.Article:Lietuvayravienai§Saliq,kurioseyradaugsenqjq

pilyrq.

a.Lietuvayravienaissaliq,kurioseyradaugsenqjqpilyrq.

b.Lietuvayravienaissaliq,kurioseyradaugsenqjqpilyrq.

c.LietuvayravienaSaliq,kurioseyradaugsenqjqpilyrq.

d.Lietuvayravienaissaliq,kurioseyradaugsenqjqpilyrq.

6.Article:Jisturejodaugdarbo,tadiaujisvistieksugebejo

pasiektiseivotikslq.

a.Jisturejodaugdarbo,taciaujisvistieksugebejopasiektisavo

tikslq.

b.Jisturejodaugdarbo,taciaujisvistieksugebejopasiektisavo

tikslq.

c.Jisturejodaugdarbtoa,diaujisvistieksugebejopasiektisavo

d.Jisturejodaugdarbo,taciaujisvistieksugebejopasiektisavo

tikslq.

7.Article:SalisyrazymetcisavopatraukliomismiSkaisirledyneiis.

a.Salisyrazymetasavopatraukliomismiskaisirledynais.

b.Salisyrazymetasavopatraukliomismiskaisirledynais.

Salisyrazymetasavopatraukliomismiskaisirledynais.

d.Salisyrazymetasavopatraukliomismiskaisirledynais.

8.Article:JosdraugaijqiSvijogrupes.

a.Josdraugaijqi§vijoi§grupes.

b.Josdraugaii§vijoi§grupes.

Josdraugaij@isvijoisgrupes.

d.Josdraugaijqi§vijogrupes.

9.Article:Asnesugalingaszodyne,taciauasmokaukalbti.

a.Asnesugalingaszodyne,taciauasmokaukalbti.

b.ASnesugalingas初dyne,tadiauaSmokaukalbti.

Asnesugalingaszodyne,taciauasmokaukalbti.

d.ASnesugalingas初dyne,tadiciuaSmokaukalbti.

10.Article:Lietuvayravienaissaliq,kurioseyradaugistorijos.

LietuveiyravienaSaliq,kurioseyradaugistorijos.

b.Lietuvayravienaissa1iq,kurioseyradaugistorijos.

Lietuvayravienaissaliq,kurioseyradaugistorijos.

d.LietuvayravienaSaliq,kurioseyradaugistorijos.

本次试卷答案如卜.:

一、词汇与语法

1.c.S@seselos,kurios

解析：根据句意，这里需要表示“有”的词，且后面跟名词复数形式，所以选

择“s@”。

2.b.Asyra

解析：根据句意，这里需要表示“我是”的词，所以选择“yra”。

3.d.Jis

解析：根据句意,这里需要表示“他”的词，所以选择“jis”。

4.a.

解析：根据句意,这里需要表示“我”的诃，所以选择“aS”。

5.c.Sq

解析：根据句意,这里需要表示“有”的词，所以选择“sq”。

6.c.Sq

解析：根据句意,这里需要表示“有”的词，所以选择“s"。

7.a.As

解析：根据句意,这里需要表示“我”的词,所以选择“aS”。

8.c.Sq

解析：根据句意,这里需要表示“有”的词，所以选择“s4”。

9.a.As

解析：根据句意,这里需要表示“我”的词，所以选择“aS”。

10.d.Sq

解析：根据句意,这里需要表示“有”的词，所以选择“sq”。

二、阅读理解

1.b.Lietuvosmiestaiyragausiaiturtingiistorinepasaka.

解析：根据文章内容，Lietuvosmiestai（立陶宛的城市）确实拥有丰富的历

史故事，所以选择b。

2.a.Lietuvosmiestaiyragausiaiturtingiistorinepasaka.

解析：根据文章内容，Lietuvosmiestai（立陶宛的城市）确实拥有丰富的历

史故事，所以选择a。

3.a.VilniusyraLietuvossostine.

解析：根据文章内容，Vilnius（维尔纽斯）是立陶宛的首都，所以选择a。

4.a.Lietuvosgyventojaidazniausiaikalbalietuviijkalba.

解析：根据文章内容，立陶宛的居民大多数说立陶宛语，所以选择a。

5.a.Lietuvayravienai§EuroposSally,kuriosedazniausiaiyra

sventes.

解析：根据文章内容，立陶宛是欧洲国家之一，有很多节日，所以选择a。

6.a.Lietuvosgyventojaidazniausiaigyvenamiestuose.

解析：根据文章内容，立陶宛的居民大多数住在城市里，所以选择a。

7.a.VilniusyraLietuvossostine.

解析：根据文章内容，Vilnius（维尔纽斯）是立陶宛的首都，所以选择a。

8.a.Lietuvosgyventojaidazniausiaikalba1ietuviqkalba.

解析：根据文章内容，立陶宛的居民大多数说立陶宛语，所以选择a。

9.a.Lietuvayravienai§EuroposSaliq,kuriosedazniausiaiyra

Sventes.

解析：根据文章内容，立陶宛是欧洲国家之一，有很多节日，所以选择a。

10.a.Lietuvosgyventojaidazniausiaigyvenamiestuose.

解析：根据文章内容，立陶宛的居民大多数住在城市里，所以选择a。

三、翻译

1.当阳光开始减弱时，阴影开始出现。

2.我不确定这是否正T角。

3.她的孩子们学习了许多科目。

4.立陶宛是拥有许多古老城堡的国家。

5.他有很多工作要做，但他仍然达到了他的目标。

6.这个国家以其美丽的森林和冰川而闻名。

7.她的同学们将她从小组中除名了。

8.我在词汇上不是很强大，但我正在学习说话。

9.立陶宛是拥有许多历史的国家。

10.他有很多M间，但他从未被忽视。

四、完形填空

1.a.Svarbu

解析：根据句意，这里需要表示“重要的”的词，所以选择a。

2.a.Taip

解析：根据句意，这里需要表示“是的”的词，所以选择a。

3.b.Nera

解析：根据句意，这里需要表示“不是”的词，所以选择b。

4.a.Taip

解析：根据句意，这里需要表示“是的”的词，所以选择a。

5.a.Taip

解析；根据句意，这里需要表示“是的”的词，所以选择a。

6.a.Taip

解析：根据句意，这里需要表示“是的”的词，所以选择a。

7.a.Taip

解析：根据句意，这里需要表示“是的”的词，所以选择a。

8.a.Taip

解析：根据句意，这里需要表示“是的”的词，所以选择a。

9.b.Nera

解析：根据句意，这里需要表示“不是”的词，所以选择b。

10.a.Taip

解析：根据句意,这里需要表示“是的”的词，所以选择a。

五、阅读理解

1.a.Lietuvosmiesiaiyragausiaiturtingiistorinepasaka.

解析：根据文章内容，立陶宛的城市确实拥有丰富的历史故事，所以选择a。

2.a.Lietuvosmiestaiyragausiaiturtingiistorinepasaka.

解析：根据文章内容，立陶宛的城市确实拥有丰富的历史故事，所以选择