IDC专业词汇翻译

词汇表

（图里所有与楼层有关的都需

要当地化变更）

变更前变更后

3F2F

2F1F

1FOF

三楼SecondFloor

二楼FirstFloor

一楼RaisedFloor

1.装饰Decoration

一楼（公共）

大堂Lobby

值班室DutyRoom

配电室PowerDistributionRoom

储油室OilReservoirchamber

发电机房Generatorroom

精密空调CRAC

1.1一楼平面布置图RaisedFloorLayoutDiagram

配电柜PowerDistributionCabine:(PDC)

1.2一层地板布置图RaisedFloorboardsLayoutDiagram

防静电地板Anti-staticfloor

标高Elevation

1.3一层天花布置图CeilingLayoutDiagramofRaisedFloor

铝合金aluminiumalloy

微孔micropore

天花Ceiling

1.4一层地板下保温布置图UnderfloorThermalInsulationLayoutDiagramoftheRaised

Floor

1.5一层天花保温布置图CeilingThermalInsulationLayoutDiagramoftheRaisedFloor

1.6一层防水堰平面布置图WaterproofWeirLayoutDiagramoftheRaisedFloor

1.7一楼墙体材料示意图WallMaterialsDiagramoftheRaisedFloor

砖墙砌筑BrickMasonry

彩钢板饰面Colorsteelveneer

石膏板Plasterboard

多乐士乳胶漆ICIlatexpaint

环氧地坪漆epoxyflooring

瓷砖tile

二楼（公共）

货梯CargoLift

测试机房TestRoom

气瓶间GasCylinderRoom

IT机房ITRoom

精密空调CRAC

强电列头柜PowerDistributionUnit(PDU)

2.1二楼平面布置图FirstFloorLayoutDiagram

2.2二层地板布置图FirstFloorboardsLayoutDiagram

防静电地板Anti-staticfloor

标高Elevation

2.3二层天花布置图CeilingLayoutDiagramoftheFirstFloor

铝合金aluminiumalloy

微孔Micropore

天花Ceiling

2.4二层地板下保温布置图UnderfloorThermalInsulationLayoutDiagramoftheFirstFloor

2.5二层天花保温布置图CeilingThermalInsulationLayoutDiagramoftheFirstFloor

2.6二层防水堰平面布置图WaterproofWeirLayoutDagramoftheFirstFloor

2.7二楼墙体材料示意图WallMaterialsDiagramoftheFirstFloor

防火玻璃隔断Fireproofglazingwall

钢化玻璃Temperedglass/steelglass

彩钢板饰面Colorsteelveneer

三楼（公共）

货梯CargoLift

机房TestRoom

IT机房ITRoom

精密空调CRAC

强电列头柜PowerDistributionUnit(PDU)

3.1三楼平面布置图SecondFloorLayoutDiagram

3.2三层地板布置图SecondFloorboardsLayoutDiagram

防静电地板Anti-staticfloor

标高Elevation

3.3三层天花布置图CeilingLayoutDiagramoftheSecondFloor

铝合金aluminiumalloy

微孔Micropore

天花Ceiling

3.4三层地板下保温布置图UnderfloorThermalInsulationLayoutDiagramoftheSecond

Floor

3.5三层天花保温布置图CeilingThermalInsulationLayoutDiagramoftheSecondFloor

3.6三层防水堰平面布置图WaterproofWeirLayoutDagramoftheSecondFloor

3.7三楼墙体材料示意图WallMaterialsDiagramofth。SecondFloor

防火玻璃隔断Fireproofglazingwall

彩钢板饰面Colorsteelveneer

2.配电PowerDistribution

1.配电系统拓扑图PowerDistributionSystemTopology

市电MainsSupply

发电机Generator

发电机房Generatorroom

输出Output

应急照明EmergencyLighting

弱电WeakCurrent

备用Standbypower

维修插座Maintenancesocket

消防Firefighting

配电柜PowerDistributionCabinet(PDC)

转换柜Conversioncabinet

交流转直流AC-DC

消防排烟Smokeevacuation

新排风机NewExhaustFan

照明Lighting

空调配电柜AirconditioningPDC

冷水机组Waterchiller

精密空调CRAC

风机盘管FanCoil

列间空调Inter-rowairconditioner

2.分派柜DistributionCabinet

浪涌保护器Surgeprotector

空调配电柜AirconditioningPDC

配电柜PowerDistributionCabinet(PDC)

与&

互锁Interlock

数字式智能仪表DigitSmartMeter

主输出MainOutput

引至Leadto

输出柜OutputCabinet

主输入MainInput

维修旁路MaintenanceBypass

挂锁Padlock

3.A配电柜PDCA

浪涌保护器Surgeprotector

消防排烟Smokeevacuation

备用Standbypower

维修插座Maintenancesocket

照明Lighting

转换柜Conversioncabinet

数字式智能仪表DigitSmartMeter

分派柜DistributionCabinet

引来Leadto

防雷器SPD

4.B配电柜PDCB

浪涌保护器Surgeprotector

备用Standbypower

新排风NewExhaust

维修插座Maintenancesocket

转换柜Conversioncabinet

数字式智能仪表DigitSmartMeter

分派柜DistributionCabinet

引来Leadto

防雷器SPD

5.A转换柜ConversioncabinetA

配电柜PowerDistributionCabinet(PDC)

交流转直流AC-DC

数字式智能仪表DigitSmartMeter

防雷器SPD

浪涌保护器Surgeprotector

备用Standbypower

传播机房TransmissionRoom

列头配电柜Powerdistributionarraycabinet

6.B转换柜ConversioncabinetB

配电柜PowerDistributionCabinet(PDC)

交流转直流AC-DC

数字式智能仪表DigitSmartMeter

防雷器SPD

浪涌保护器Surgeprotector

备用Standbypower

传播机房TransmissionRoom

列头配电柜Powerdistributionarraycabinet

7.空调配电柜AirconditioningPDC

配电柜PowerDistributionCabinet(PDC)

数字式智能仪表DigitSmartMeter

防雷器SPD

浪涌保护器Surgeprotector

备用Standbypower

风机盘管FanCoil

列间空调Inter-rowairconditioner

制冷量CoolingCapacity

精密空调CRAC

变频控制柜Frequencycontrolcabinet

冷水机组Waterchiller

8.UPS输出1UPSOutput1

数字式智能仪表DigitSmartMeter

防雷器SPD

浪涌保护器Surgeprotector

备用Standbypower

弱电Weakcurrent

应急照明Emergencylighting

列头配电柜Powerdistributionarraycabinet

9.UPS输出2UPSOutput2

数字式智能仪表DigitSmartMeter

防雷器SPD

浪涌保护器Surgeprotector

备用Standbypower

消防firefighting

维修插座Maintenancesocket

列头配电柜Powerdistributionarraycabinet

10OFIT机房配电列头柜FirstFloorITRoomPDU

共4台4Sets

数字式智能仪表DigitSmartMeter

防雷器SPD

输出1柜OutputCabinet1

输出2柜OutputCabinet2

浪涌保护器Surgeprotector

备用Standbypower

机柜Cabinet

11.3FIT机房配电列头柜SecondFloorITRoomPDU

共4台4Sets

数字式智能仪表DigitSmartMeter

防雷器SPD

输出1柜OutputCabinet1

输出2柜OutputCabinet2

浪涌保护器Surgeprotector

备用Standbypower

机柜Cabinet

12.网络列头柜NetworkPDU

数字式智能仪表DigitSmartMeter

防雷器SPD

输出1Output1

输出2Output1

浪涌保护器Surgeprotector

备用Standbypower

机柜Cabinet

13.传播机房配电列头柜TransmissionRoomPDU

共2台2sets

数字式智能仪表DigitSmartMeter

防雷器SPD

转换柜Conversioncabinet

浪涌保护器Surgeprotector

备用Standbypower

机柜Cabinet

14.一层强电线槽平面布置图RaisedFloorHeavy-CurrentWireDuctLayoutDiagram

见一楼公用词汇

15.一层照明平面布置图RaisedFloorLightingLayoutDiagram

16.一层插座平面布置图RaisedFloorSocketLayoutDiagram

".一层铜排平面布置图RaisedFloorCopperBusLayoutDiagram

引至楼层等电位端子箱Leadtothefloorequipotentialterminalbox

18.二层强电线槽平面布置图FirstFloorHeavy-CurrentWireDuctLayoutDiagram

见二楼公用词汇

19.二层PDU平面布置图CabinetSocketLayoutDiagramoftheFirstFloor

20.二层照明平面布置图FirstFloorLightingLayoutDiagram

21.二层插座平面布置图FirstFloorSocketLayoutDiagram

22.二层铜排平面布置图FirstFloorCopperBusLayoutDiagram

引至楼层等电位端子箱Leadtothefloorequipotentialterminalbox

23.三层强电线槽平面布置图SecondFloorHeavy-CurrentWireDuctLayoutDiagram

见三楼公用词汇

24.三层PDU平面布置图CabinetSocketLayoutDiagramoftheSecondFloor

25.三:层照明平面布置图SecondFloorLightingLayoutDiagram

26.三层插座平面布置图SecondFloorSocketLayoutDiagram

27.三层铜排平面布置图SecondFloorCopperBusLayoutDiagram

引至楼层等电位端子箱Leadtothefloorequipotentialterminalbox

3溺电LightCurrent

1.综合布线系统图IntegratedWiringSystemDiagram

运行商光缆Carrier'scable

12芯光缆12corecable

3FSwitch机房2FSwitchRoom

机柜Cabinet

每个机柜配置24口光24口Eachcabinetisconfiguredwithadistributionframethat

铜混合配线架supports24fibrecablesand24coppercables.

IT机房ITroom

2.二层弱电线槽平面布置图Light-CurrentWireDuctLayoutDiagramoftheFirstFloor

见二楼公用词汇

3.三层弱电线槽平面布置图Light-CurrentWireDuctLayoutDiagramoftheSecondFloor

见三楼公用词汇

4.新风NewAir

L-•层新风平面布置图RaisedFloorNew-AirLayoutDiagram

见一楼公用词汇

新排风一体机NewAir-ExhaustMachine

2.二层新风平面布置图FirstFloorNew-AirLayoutDiagram

见二楼公用词汇

新排风一体机NewAir-ExhaustMachine

防雨百叶RainproofShutter

走廊Aisle

引至三楼Connectedtothesecondfloor

3.三层新风平面布置图SecondFloorNew-AirLayoutDiagram

见三楼公用词汇

新排风一体机NewAir-ExhaustMachine

防雨百叶RainproofShutter

走廊Aisle

由二楼引进来Connectedtothefirstfloor

4.一层空调管道平面布置图RaisedFloorAirConditionerPipeLayoutDiagram

见一楼公用词汇

新排风一体机NewAir-ExhaustMachine

5.二层空调管道平面布置图FirstFloorAirConditionerPipeLayoutDiagram

见二楼公用词汇

走廊Aisle

引至三楼Connectedtothesecondfloor

6.三层空调管道平面布置图SecondFloorAirConditionerPipeLayoutDiagram

见三楼公用词汇

走廊Aisle

由二楼引进来Connectedtothefirstfloor

7.屋面空调管道平面布置图AirConditionerRoofPipeLayoutDiagram

天面层Roofsurface

冷水机组Waterchiller

5.气体消防GasFirefighting

图例Legend

送风阀BlowValve

排烟阀SmokeExhaustValve

气体灭火控制器GasFireController

感烟探测器SmokeDetector

感温探测器HeatDetector

压力信号器pressureAnnunciator

手动控制盒Manualcontrolbox

警铃AlarmBell

声光报警器SoundandLightAlarm

电磁阀SolenoidValve

放气指示灯Deflationindicatorlamp

L七氟丙烷气体系统工作程HeptafluoropropaneGasWorkingProcedureandElectrical

序图和电气控制原理图ControlDiagram

电气控制系统图ElectricalControllingSystemDiagram

由强电专业提供并铺设Providedandlaidbyheavy-currentprofessionals

消防中心FireCenter

气体灭火控制器GasFireController

七氟丙烷气体系统工作程序HeptafluoropropaneGasVt/orkingProcedureDiagram

图

通风换气Ventilation

灭火Extinguishment

灭火剂喷射Extinguishingagentspray

喷放显示Dischargedisplay

瓶头阀启动Bottlevalveopen

选择阀启动Selectorvalveopen

信号反馈Signalfeedback

启动装置动作Starteropen

自动Automatic

电气手动Electricalmanual

机械应急操作Mechanicalemergencyoperation

延时Delay

设备联动Equipmentlinkage

关闭风机、防火阀、电源等Closefans,dampers,power;etc

火警显示（声、光信号）Firealarmdisplay(soundandopticalsignals)

手动控制manualcontrol

目测eyesurvey

控制器鉴别controlleridentification

火灾探测器firedetector

火警FireAlarm

2.七氟丙烷气体灭火系统图Heptafluoropropanegasfireextinguishingsystemdiagramand

和技术参数technicalparameters

网络机房NetworkRoom

数据机房DataRoom

三层IT机房ITRoomofthesecondfloor

网络机房NetworkRoom

IT机房ITRoom

配电室PowerDistributionRoom

储油间OilReservoirchamber

发电室Generatorroom

七氨丙烷气体灭火系统图Heptafluoropropanegasfireextinguishingsystemdiagram

七氟丙烷Heptafluoropropane

储存装置Storagedevice

储存瓶架Storagerack

启动管路Start-uppipeline

集流管Headerpipe

不锈钢高压软管Stainlesssteelhigh-pressurehose

液流单向阀Flowcheckvalve

安全阀Safetyvalve

压力信号器pressureannunciator

释放阀Reliefvalve

电磁驱动装置Electromagneticdrivingdevice

技术参数表TechnicalParameters

参数Parameter

保护区protectionzone

保护区面积Areaoftheprotectionzone

保护区体积Volumeofprotectionzone

围框强度Strengthoftheframe

喷放时间Blowtime

灭火设计浓度Firefightingdesignconcen:ration

设计用量designquantity

储瓶剩余量Remainingamountofstoragebottle

泄压口面积Areaofpressurerelief

喷头数量Quantityofnozzles

实际用量Actualusage

储瓶个数Numberofstoragebottles

组合分派系统药剂储存量StoragecapacityofCombineddistributionsystem

组合分派储瓶个数NumberofCombineddistributionstoragebottles

系统储瓶充装压力Storagebottlefillingpressure

3.一层火灾自动报警系统平AutomaticfirealarmsystemLayoutDiagramoftheRaisedFloor

面布置图

见一楼公用词汇

见消防图例

接二层气瓶间ConnectedtotheGasCylinderRoomontheFirstFloor

预留区Reservedarea

4.一层七氟丙烷管网系统平HeptafluoropropanepipenetworksystemLayoutDiagramof

面布置图raisedfloor

见一楼公用词汇

图例Legend

喷头showernozzle

接二层气瓶间ConnectedtotheGasCylinderRoomontheFirstFloor

预留区Reservedarea

5.二层火灾自动报警系统平AutomaticfirealarmsystemLayoutDiagramoftheFirstFloor

面布置图

见二楼公用词汇

见消防图例

接一层主机Connectedtothehostontheraisedfloor

接三层主机Connectedtothehostonthesecondfloor

6.二层七氟丙烷管网系统平