DB54∕T 0611-2026 农业气象服务常用术语藏语规范

ICS07.060

CCSB18

54

西藏自治区地方标准

DB54/T0611—2026

农业气象服务常用术语藏语规范

ཞིང་ལས་གནམ་གཤིས་ཞབས་筴འི་རྒྱུན་སྤྱོད་བ计་ཆད་བྤྱོད་鮐ད་ཚད་辡ན།

2026-03-10发布2026-04-10实施

西藏自治区市场监督管理局发布

DB54/T0611—2026

目录ནཀར་ོག་

前言····································1སུན་གགམྐ·····································1

1范围···································21ཁབ་་ུངསྐ····························2

2规范性引用文件·························22ལང་ུའདན་ནིག་ོ་བན་་ན་ྡནྐ··················2

3基本术语·······························33གཞི་རིུ་བྤ་ོནྐ································3

4麦类作物发育期·························54གུ་རིགས་ུབར་་སྐ·················5

参考文献·················7ནཔན་གཞིིུ་བན་་ན་ནིག་ོྐ·············7

1

DB54/T0611—2026

前言སུན་གགམྐ

GB/T1.1-2009GB/T20001.1

本规范按照GB/T1.1-2009和GB/T20001.1给出的规则起བན་གཞི་ུནི་ནང་བགུན་པིུ་སིག་

草。སུལ་་ར་ོུར་རིན་ུགུན་ནུནྐ

本文件由西藏自治区气象局提出。ནིག་ོ་ུནི་བུན་རང་སུང་ངུངས་གནམ་གཤིས་ིས་ཅིས་བགུན་པ་ནིནྐ

ནིག་ོ་ུནི་བུན་རང་སུང་ངུངས་གནམ་གཤིས་བན་་ན་ལག་རལ་་་

本文件由西藏自治区气象标准化技术委员会归口。

ནུན་ལན་་ང་གིས་བནག་་ུན་ོ་་ྐ

本文件起草单位：拉萨市气象局、拉萨国家农业气象试验ནིག་ོ་ུནིིུ་ོུར་རིན་ུགུན་མ་ན་ལས་ཁངསྐལ་ས་གུང་ཁདར་

གནམ་གཤིས་ིས་ནང་ལ་ས་སལ་་བ་ཞིང་ལས་གནམ་གཤིས་བིན་་ིུ་

站。ས་བིགསྐ

本标准主要起草人：拉巴、赛珍、旦增格列、次仁多吉、བན་གཞི་ུནི་རིན་བིས་ུགུན་མ་ན་གཙི་བུྐལག་པ་སས་སུནྐ

བརན་ུའིན་ནགད་ལདགསྐབེ་རིང་ྤུ་་དྐར་ུགིན་ནན་ནགུ་ྐཉི་མ་

丁真贡嘎、尼玛卓嘎、普布、女拉巴、王妮娜、贵桑央吉

སུལ་ནཀརྐཕར་་་་་མུ་ལག་པྐལང་ཉི་ནགྐས་བརང་ནོངས་སིནྐ

请注意本文件的某些内容可能涉及专利，本文件的发布机ནིག་ོ་ུནིིུ་ནང་ནུན་་་ཤས་ོདན་་ད་ནང་ུབདལ་བ་ནུན་པར་མཉམ་

ུཇུག་ོདན་རུགསྐནིག་ོ་ུནི་ཁབ་བསགས་ོདན་མ་ན་ལས་ཁངས་

构不承担识别专利的责任。

ཅིས་ོདན་་ད་ནོད་ོུདན་ངུས་ུའིན་ོདན་པིུ་ུགན་མི་ུཁརྐ

1

农业气象服务常用术语藏语规范ཞིང་ལས་གནམ་གཤིས་ཞབས་ཞིུ་་ན་ྱུན་བྤ་ོན་བུན་ཆན་

བན་་ནྐ

1范围1ཁབ་་ུངསྐ

本标准规定了农业气象服务业务中的藏语术语。本བན་གཞི་ུནིས་ཞིང་ལས་གནམ་གཤིས་ཞབས་ཞིུ་ལས་རིགས་་ུན་ཅི་བུན་ཆན་

ཅི་་་་ན་གགན་ུ་དལ་ོས་ནུནྐབན་གཞི་ུནི་རང་སལ་རི་བུན་རང་སུང་ངུངས་

标准适用于我国西藏自治区藏区的农业气象服务业务。བུན་ཁལ་རི་ཞིང་ལས་གནམ་གཤིས་ཞབས་ཞིུ་ལས་ལུར་ྱན་ུསསྐ

2规范性引用文件2ལང་ུའདན་ནིག་ོ་བན་་ན་ྡནྐ

下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注ར་ནིག་ུནི་ྱུན་པར་་ག་པུ་ོདན་པིུ་ནིག་ོ་ུུག་གསལ་་ར་ནིནྐབེས་གངས་

日期的引用文件，仅所注的日期版本适用于本文件。凡བིས་པིུ་འངས་ནིག་གི་ནིག་ོ་ཆམསྐནདིུ་བེས་གངས་ནང་པར་རིམ་་ར་ར་ནིག་

ུནིར་ྱུན་པ་ནིནྐབེས་གངས་མི་བིས་པིུ་འངས་ནིག་གི་ནིག་ོ་ཆམསྐནདིུ་

是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改གསར་ཤུས་ཅི་པར་རིམ（་ཞ་ནག་ྡན་རི་རིན་བིས་བང་བ་ནང་བྡས་པྐ）ར་ནིག་

单）适用于本文件。ུནིར་ྱུན་པ་ནིནྐ

QX/T381.1-2017《农业气象术语第1部分：农业QX/T381.1-2017《ཞིང་ལས་གནམ་གཤིས་རགས་རིག་ོ་ཤས་ནང་པུ་ཞིང་

气象基础》ལས་གནམ་གཤིས་རགས་རིག་གི་གཞི་ར་》

3

3基本术语：གཞི་རིུ་བྤ་ོནྐ

3.1ཞིང་ལས་གནམ་གཤིས་ལས་ལིུ་ཞབས་ཞྐ

3.1农业气象业务服务：agrometeorologicalservice

ཞིང་ལས་གནམ་གཤིས་བན་རལ་་བས་ཤདས་ྱན་ནད་ཞིང་ལས་ལ་ཞབས་ུནདགས་

运用农业气象科技手段为农业服务工作的统称，包ཞ་བིུ་ལས་ཀ་ྱིིུ་མིང་ནིནྐནདིུ་ནང་ཞིང་ལས་ཅི་གནམ་གཤིས་་་ནཔན་བན་

ུཇལ་ནང་ྐོ་ུཕིནྐྐསུན་བྤྐགནུན་ུབེ་་་ཞིབ་བན་ལདནྐནཔན་ནཔུག་གནུན་

括农业气象观测、情报、预报、灾害监测、评估和减灾སདལ་་བས་ཇས་་ུ་ུའིྐ་ཞིང་ལས་གནམ་གཤིས་་ུན་ཁངས་གསར་གདལ་བདན་ྱུནྐ་

对策咨询，农业气候资源开发利用，农业气象信息服务ཞིང་ལས་གནམ་གཤིས་ོ་ུཕིན་ཞབས་ཞ་སུགས་སན་ནུནྐགུ་ནུན་ས་ོད་བིུ་ཞིང་

ལས་གནམ་གཤིས་ཞབས་ཞིུ་ནང་ན་་ང་ྱུན་གུ་ོུན་པིུ་ལག་རལ་གསར་གདལ་ནང་

等；广义的农业气象服务还包括适用技术开发与推广等。ཁབ་གནལ་སུགས་སན་ནུནྐ

3.2

3.2农业气象情报：agrometeorologicalinformationཞིང་ལས་གནམ་གཤིས་བྤ་ུཕིནྐ

ཞིང་ལས་་ུན་སདན་ལ་ཞབས་ུནདགས་ཞ་བིུ་ོདན་ལས་ཅི་གནམ་གཤིས་བྤ་

为农业生产服务的专业气象情报，主要内容是分析ུཕིན་རི་ནང་ནུན་གཙི་བུ་ནི་ུནས་རིན་པ་ནང་ན་་ིུ་གནམ་གཤིས་ཅི་ོ་་དན་ལ་

过去和当前的气象条件，评估其对农业生产的影响，并ནོད་ཞིབ་ནངྐནདས་ཞིང་ལས་་ུན་སདན་ལ་ལགས་་དན་་དབས་སལ་ལ་ནཔན་ནཔུག་ོ་

་་མ་རནྐམ་ུུངས་པིུ་གནམ་གཤིས་ཅི་ུྱདལ་ཕུགས་ནང་སང་ུབདལ་ོས་ནས་ྱན་

结合未来天气趋势提出趋利避害的农业技术措施和对

གཉདར་གནུན་གནུལ་རི་ཞིང་ལས་ལག་རལ་ོདན་་བས་ནང་་བས་ཇས་གུས་ུགུ་

策建设。ུནུན་པ་ནདུུྐ

3.3

3.3农业气象预报：agrometeorologicalforecastཞིང་ལས་གནམ་གཤིས་སུན་བྤྐ

ཞིང་ལས་་ུན་སདན་ཅི་ནགུས་མ་ུར་གཞིགས་ནས་སིག་བརུ་ནང་ཁབ་གདལ་ོས་

根据农业生产的需要编制和发布的专业气象预报，

པིུ་ཞིང་ལས་སད་ནངུས་ཅི་སད་ུྱདལ་ུྱདལ་རིམ་ནང་ྐ་ུན་བནྐསས་ཀྐགནུན་ུབེ་

包括对农业生物的生长发育进程、产量、品质、灾害等སུགས་ཅི་སུན་བྤ་ནང་ཞིང་ྱུན་གནམ་གཤིས་སུན་བྤ་ོ་བིགས་སན་པིུ་ོདན་ལས་

的预报和各种农用天气预报。ཅི་གནམ་གཤིས་སུན་བྤ་བརུ་ུགུན་ནང་ཁབ་བསགས་ོ་་ྐ

3.4

3.4农用天气预报：agriculturalweatherforecastཞིང་མ་ིུ་གནམ་གཤིས་སུན་བྤྐ

针对气象条件对农业生物生长发育和农事活动的གནམ་གཤིས་ོ་་དན་རིས་ཞིང་ལས་ཅི་སད་ནངུས་ུབར་ལུངས་ནང་ཞིང་ལས་ོདན་

ལུར་ལགས་་དན་་དབས་སལ་ལ་ནམིགས་ནས་སིག་བརུ་ནང་ཁབ་གདལ་ོས་པིུ་ོདན་

影响而编制和发布的专业天气预报。ལས་གནམ་གཤིས་སུན་བྤྐ

3.5农业气象要素：agrometeorologicalelements3.5ཞིང་ལས་གནམ་གཤིས་གབ་ོྐ

2

对农业生产具有影响的环境气象要素，如温度、降ཞིང་ལས་་ུན་སདན་ལ་ལགས་་དན་་དབས་པིུ་་ུར་་ག་གནམ་གཤིས་ཅི་གབ་ོ་

水、太阳辐射、空气湿度、土壤水分、风速、气压ནཔདར་ནྐའུན་བན་ནང་ྐོར་་ྐཉི་མིུ་ུརདན་ུཕུྐམ་ུ་མང་གི་བངན་བནྐས་་ིུ་

与大气成分等。ངན་བནྐམང་གི་ིར་བནྐམང་གནུན་ནང་མང་་མས་ོདན་པིུ་གབ་ོ་སུགས་ནིནྐ

3.6

3.6农业气象观测：agrometeorologicalobservationཞིང་ལས་གནམ་གཤིས་་་ཞིབ་བན་ལདནྐ

ཞིང་ལས་་ུན་སདན་ཅི་་ུར་་ག་ནང་སད་ནངུས་ཅི་གབ་ོར་་་ཞིབ་ནང་ྐབན་

对农业生产的环境要素和生物要素的观察、测量和

ལདནྐ་ུ་ུགུནྐནད་བཞིན་་ུར་་ག་གི་གབ་ོིུ་ནང་གནམ་གཤིས་ཅི་གབ་ོྐགནམ་

记载。环境要素主要包括气象要素、气象灾害及相关土གཤིས་ཅི་གནུན་བེྐནད་ནང་ུབདལ་ནུན་ཅི་ས་་ྐ་་ནཔན་ནང་ས་གཤིས་ཅི་གབ་ོ་

壤、水文与地质要素；生物要素主要包括各种作物、林བྡས་སན་ནུནྐསད་ནངུས་ཅི་གབ་ོིུ་ནང་གཙི་བུ་ལུ་གུག་ོ་བིགསྐནགས་ཤིང་ྐ

ལུ་་གས་ནང་ཁིམ་ོྐཉ་རིགས་བྡས་ནང་སད་ནངུས་ུནདབས་གསུ་ནངྐགསུ་གདལྐ

木、畜禽、鱼类和其他栽培、养殖生物的生长发育、产

ུབར་ལུངས་མ་རན་་ུན་བནྐ་་སསྐནད་བཞིན་ནན་ུ་ིུ་གནུན་ུབེ་སདལ་བ་ནང་

量、品质以及病虫害消长与自然物候等。རང་བང་སད་ནངུས་་ས་རགས་སུགས་སན་ནུན་ནུ་ྐ

3.7农业气象灾害：agrometeorologicaldisaster3.7ཞིང་ལས་གནམ་གཤིས་གནུན་ུབེྐ

不利气象条件给农业造成的灾害。གནམ་གཤིས་མི་ལདགས་པིུ་ོ་་དན་རིས་ཞིང་ལས་ལ་བརུས་པིུ་གནུན་ུབེྐ

3.8

3.8长日性植物：long-dayplantཉིན་རིང་རི་ཤིང་ྐ

ཉི་ུུན་ུཕུ་བིུ་རིང་བན་ུའར་མབམས་གངས་་ང་ངདས་ྡན་ཞིག་བིལ་

指只有在光照长度超过一定临界值（临界光长）时

བིུ་ཆབས་་་མད་གུག་བཞན་པྐནད་མིན་ན་ུབི་བིན་སད་ུབར་རི་ཆམ་པར་གནས་

才开花，否则停留在营养生长状态的植物。如麦类、豌པིུ་རི་ཤིང་ལ་རདརྐནཔདར་ན་གུ་རིགས་ནང་ྐསན་མྐཔན་་་སུགས་ུཕདན་་ིག་མ་ུ་

豆、油菜等原产于高纬度地区的作物。བིུ་ས་ཁལ་ནས་་ུན་པིུ་ལུ་གུག་་་་ྐ

3.9

3.9短日性植物：short-dayplantཉིན་སང་རི་ཤིང་ྐ

ཉི་ུུན་ུཕུ་བིུ་རིང་བན་ུའར་མབམས་ངདས་ྡན་ཞིག་ལས་སང་བིུ་ཆབས་་་

指只有在光照长度短于一定临界值时才开花的植

མད་གུག་བཞན་པིུ་རི་ཤིང་ལ་རདརྐནཔདར་ན་ུབས་ནངྐམ་རུས་ལུ་གུག་སན་ོདན་

物，如水稻、玉米、大豆等原产于低纬度地区的作物。སུགས་ུཕདན་་ིག་ནམུ་བིུ་ས་ཁལ་ནས་་ུན་པིུ་ལུ་གུག་་་་ྐ

3.10中日性植物：intermediate-dayplant3.10ཉི་ུབིང་རི་ཤིང་ྐ

指当昼夜长短的比例接近于相等时才开花的植物。ཉིན་མབན་རིང་སང་གི་བབར་བན་ུའ་མསངས་ནིན་པིུ་ཆབས་་་མད་གུག་

如甘蔗等。བཞན་པིུ་རི་ཤིང་ལ་རདརྐནཔདར་ན་་ར་ཤིང་སུགསྐ

3.11中间型植物：day-neutralplant3.11བར་མིུ་རི་ཤིང་ྐ

指开花受光长影响较小的植物，又称光期钝感植物，མད་གུག་བཞན་པར་ཉི་ུུན་ཅི་ལགས་་དན་ིང་་ང་བིུ་རི་ཤིང་ལ་རདར་བ་

ནང་ྐུུན་་ས་་ལ་ུབིར་ྡན་རི་རི་ཤིང་ནང་རདརྐནཔདར་ན་ཀུ་མ་་་ནང་དུང་ོ་

如西红柿、黄瓜等。

སུགསྐ

3.12农业界限温度：agriculturalthresholdtemperature3.12ཞིང་ལས་ཅི་ོུདན་མབམས་འུན་བནྐ

标志某些重要物候或农事活动开始、终止或转折的གལ་ོདན་རི་སད་ནངུས་་ས་རགས་སམ་ཞིང་ལས་ོདན་ལུ་མགུ་བརམས་པྐམཇག་

日平均气温。注：常用的界限温度有：0℃，5℃，10℃，སིལ་བ་ནང་ནང་ན་་་ཕུགས་ུའར་བིུ་ཉིན་རདིུ་ོ་་ུམས་འུན་བན་མབིན་པུུྐ

་ན་ྱུན་ཅི་ནོད་མབམས་འུན་བན་ནིྐ0℃5℃10℃15℃སུགས་ནིནྐ

15℃等。

3

3.13积温：accumulatedtemperature3.13འུན་གསུག

某一时段内逐日平均气温之和。་ས་་ན་ཇི་ཞིག་གི་ནང་ཉིན་རདིུ་ོ་་ུམས་འུན་བན་ཅི་་ུམས་གངས་ལ་རདརྐ

3.14活动积温：activeaccumulatedtemperature3.14ུགལ་་ན་འུན་གསུག

སད་ནངུས་སད་ུབར་ནུང་བིུ་འུན་བན་ནམུ་ཤུས་ལས་མ་ུ་བིུ་ཉིན་རདིུ་ོ་

高于下限温度的日平均气温称为活动温度。作物在

་ུམས་འུན་བན་ལ་ུགལ་་ན་འུན་བན་རདརྐལུ་གུག་་ས་་ན་ཇི་ཞིག་རིང་གི་ུགལ་

某一时段内活动温度的总和称为活动积温。སུན་འུན་བན་ཅི་ྱི་བ་ུམས་ལ་ུགལ་་ན་འུན་གསུག་རདར་རུྐ

3.15有效积温：effectiveaccumulatedtemperature3.15ནས་་ན་འུན་གསུག

ུགལ་སུན་འུན་བན་ནང་སད་ནངུས་སད་ུབར་ནུང་བིུ་འུན་བན་ནམུ་ཤུས་ཅི་

活动温度与下限温度之差称为有效温度。

བར་ཁན་ལ་ནས་་ན་འུན་གསུག་ྡདས་རདརྐ

3.16作物需水量：cropwaterrequirement3.16ལུ་གུག་ལ་་་མ་ུ་བནྐ

是指在正常生长发育状况和最佳水、肥条件下，作་ན་་ན་རི་སད་ུབར་གནས་ཚངས་མ་རནྐ་་ནང་ལན་ཅི་ོ་་དན་ལདགས་

物整个生育期或某一生育时期内，农田消耗于蒸散的水ཤུས་ུུག་ལུ་གུག་སད་བིུ་་ས་ཆབས་ྐིལ་པུམ་ནང་ན་སད་བིུ་་ས་་ན་ཇི་ཞིག་རིང་

量。གི་ངངས་་ུར་་་ཕིན་པིུ་་ིུ་རན་བན་ལ་རདར་རུྐ

3.17光照时间：photoperiod3.17ཉི་ུུན་ྱུག་་ནྐ

ུུན་ོང་ུཕུ་བིུ་་ས་བིན་རདར་བ་ནི་ཉིན་རི་ཉི་ུུན་ྐས་མནུ་ནང་ངན་

光照时间是可照时数与曙暮光时间之和。

མནངས་ཅི་ུུན་ཅི་བ་ུམས་ུབུར་ལ་གུྐ

3.18日照百分率：relativesunshineduration3.18ཉི་མ་ྱུག་བན་ཅི་བས་ོྐ

ཉི་མ་ྱུག་བན་ཅི་བས་ོ་ནི་ནུན་ནངུས་ཉི་ུུན་ྱུག་པིུ་་ས་གངས་ནང་ཉི་

日照百分率是实照时数与可照时数的百分比。

ུུན་ྱུག་ོུག་པིུ་་ས་གངས་ཅི་བས་ོིུ་བབར་བན་ལ་རདརྐ

3.19光合作用photosynthesis3.19ུུན་སུར་ནས་པྐ

绿色植物利用光能将其所吸收的二氧化碳和水同ངང་མནུག་རི་ཤིང་གིས་ུུན་ནས་བཀུལ་ནས་ནག་ངངས་ཉིས་ུའར་བབ་ལདན་

ོས་ནས་་་་ནང་མཉམ་་་སད་་ན་ནངུས་པུར་བ་ར་སབ་པ་ནང་ོབས་གྡིག་གསུ་

化为有机物，并释放氧气的生理过程。མང་གགུང་བིུ་སད་་མས་ཅི་བ་ན་རིམྐ

3.20春化现象vernalization3.20ནཔིན་ོུར་ོང་སལྐ

ས་བུན་རི་ཤིང་གིས་་ས་ཆབས་ངདས་ྡན་ཞིག་གི་རིང་འུན་བན་ནམུ་བིུ་སག་

种子植物需要经历一定时期的低温刺激，才能诱

རདར་རམ་ྱུག་སག་་ང་བ་བ་ན་མད་གུག་བཞན་པ་ནང་ུབས་་་ོགས་པིུ་ོང་

导开花和结实的现象。སལྐ

3.21土壤墒情：soilmoisturestatus3.21སདར་ལངས་སལྐ

土壤水分状况对于农作物生长发育满足程度的综ས་་ིུ་གནས་ཚངས་རིས་ཞིང་ལས་སད་ནངུས་སད་ུབར་ནག་བག་ཕུགས་བབས་

合评判。ཤན་ོུདན་ོ་་བས་ཞིགྐ

3.22底墒：basesoilmoisture3.22གགིང་སདརྐ

一般指农作物播种前的土壤水分状况，有时也指深ྱིར་བགང་ོས་ན་ལུ་གུག་ུནདབས་ུསགས་མ་ོས་གུང་གི་ས་་ིུ་བཞུ་བན་

4

层土壤保持的水分。ལ་རདར་བ་ནང་ྐཆབས་རད་གགིང་རབ་པིུ་ས་་ིུ་བཞུ་བན་ལུང་རདརྐ

3.23表墒surfacesoilmoisture3.23་་སདརྐ

表层土壤水分状况的综合评判。ས་་ིུ་ཕི་ངུས་ཅི་བཞུ་བན་རི་ཕུགས་བབས་ཤན་ོུདན་ོ་་བསྐ

3.24

3.24小麦：wheatགུྐ

གུ་ནི་གུ་་ན་རི་ཤིང་གི་ྱི་མིང་ནིན་པ་ནང་ལུ་མ་་ང་པིུ་རི་ཤིང་ནིན་པ་ནང་

小麦是小麦系植物的统称，是单子叶植物，是一种

ུའམ་གིང་ས་གནས་་ག་་་ས་ཁབ་ངང་ུནདབས་ུསགས་ོས་པིུ་་ད་མ་ྡན་རི་རི་

在世界各地广泛种植的禾本科植物。ཤིང་ཞིག་རདནྐ

3.25青稞：highlandbarley3.25ནསྐ

青稞是大麦类作物中的裸大麦，青稞在高原极端环ནས་ནི་གུ་ོདན་རིགས་ཅི་ལུ་གུག་་ུན་ཅི་སུ་བ་་དན་པ་ཞིག་ནིན་པ་ནང་ནས་ནི་ས་

མ་ིུ་་ལ་འགས་པིུ་་ུར་་ག་་ུན་་ན་ོན་མདན་པར་ུྱདལ་ུའར་བང་བ་ནང་ྐ

境中不断进化，具有适应性广、耐寒、耐低温、抗旱性

མསན་ུཕུན་རང་བཞིན་ོད་བྐགང་ངར་བརུན་སབ་པྐའུན་བན་ནམུ་བ་རུན་སབ་

强、产量高等特点动积温。པྐ་ན་ུགུག་རང་བཞིན་ོད་བྐ་ུན་བན་མ་ུ་བ་སུགས་ཅི་ཁན་ོུས་་ན་པྐ

4麦类作物发育期4གུ་རིགས་ུབར་་སྐ

4.1出苗期：emergenceperiod4.1ི་ག་ུ་ས་་སྐ

从芽鞘中露出第一片绿色的小叶，长约2.0厘米条ིག་ལན་ནང་གི་གང་ནང་པུ་་ུན་པིུ་ངང་མནུག་གི་ལུ་མ་་ང་་ང་ནད་ནང་

播竖看显行。ནདིུ་རིང་བན་ལ་ལི་རིན་2.0ཙམ་ོགས་སབ་པིུ་་སྐ

4.2三叶期：three-leafstage4.2ུནབ་ལུ་ག་མ་་སྐ

从第二叶叶鞘中露出第三叶，叶长为第二片叶的一ལུ་མ་གང་གཉིས་པིུ་ལུ་ལབས་ནང་ནས་ལུ་མ་གང་ག་མ་པ་ནད་མངུན་པ་ནང་

半。ནདིུ་རིང་བན་ནི་ལུ་མ་གང་གཉིས་པིུ་ཕདན་ཙམ་ལུན་པིུ་་སྐ

4.3

4.3分蘖期：tilleringstageནལ་ུནབ་རདས་་སྐ

ལུ་ལབས་ནང་ནས་གང་ནང་པུར་རདས་པིུ་ལུ་མིུ་རད་མངུན་ཤདང་ནདིུ་རིང་བན་

叶鞘中露出第一分蘖的叶尖约0.5-1.0厘米。ལ་ལི་རིན་0.5ནས་1.0བར་ནུན་པིུ་་སྐ

4.4越冬开始：onsetofoverwintering4.4ནགན་སུལ་ུགུ་སགསྐ

植株基本停止生长，分蘖不再增加或增长缓慢（以第一ྱིར་་ུང་ོང་སད་མབམས་ུཇུག་པྐིག་རདས་ུྱར་ོུན་མི་ནུང་བུམ་སད་བན་

次5日平均气温降到0℃的最后一天为准）。有些地区ནལ་བ་(་དངས་ནང་པིུ་ཉིན་5ནི་ོ་་ུམས་འུན་བན་གང་གངས་0℃་་ོག་པིུ་

冬季气温经常在0℃左右波动，遇此情况应根据植株高ཉིན་མ་ུ་མར་བན་ུའིན་ན་ུགིག)ས་ཁལ་་་ཤས་་་ནགན་་ས་འུན་བན་་ན་

度变化情况而定。该发育期适用于冬小麦和冬青稞。་་0℃གནས་གནུན་་་ུྱར་ོག་ནུང་གི་ནུན་པས་གནས་སལ་ནད་རིགས་ུཕན་

ཆབས་་ུང་ོང་གི་མ་ུ་བན་ུའར་་ུག་ུགུ་སལ་ལ་གཞིགས་ནས་གགན་ུ་དལ་ོདན་

ནགུསྐནད་གིུ་་ས་སདར་ུནི་ནགན་གུ་ནང་ནགན་ནས་གཉིས་ལ་ུཇས་ནིནྐ

5

4.5

4.5返青期：green-upstageསུ་ལུག་སག་་སྐ

1.02.0

植株恢复生长，心叶长出1.0-2.0厘米。该发育期适་ུང་ོང་སད་ུབར་རར་གསུ་བང་ནས་་ིང་གི་ལུ་མ་ལི་་ི་ནས་བར་

用于冬小麦和冬青稞。སདས་ནུནྐནད་གིུ་་ས་སདར་ུནི་ནགན་གུ་ནང་ནགན་ནས་གཉིས་ལ་ུཇས་ནིནྐ

4.6

4.6起身期：erectingstageངང་པ་ལངས་་སྐ

ི་ག་ཉལ་གད་སདས་པ་ནས་ནར་འང་པུར་ལངས་གད་སདས་པྐནདིུ་ཆབས་་ད་མ་

麦苗由匍匐转向直立。此时穗分化进入二棱期。该གཉིས་་་རདས་་ས་ལ་རདབས་ནུནྐནད་གིུ་་ས་སདར་ུནི་ནགན་གུ་ནང་ནགན་ནས་

发育期适用于冬小麦和冬青稞。གཉིས་ལ་ུཇས་ནིནྐ

4.7拔节期：stemelongationstage4.7བིགས་གགུང་་སྐ

གཞང་ར་རང་གཞིིུ་བར་་་བསིངས་ནས་ས་ངུས་་་ྱལ་ོདར་ལི་་ི་1.5ནས་2.0

茎基部节间伸长，露出地面约1.5-2.0厘米时为拔节。

མངུན་པིུ་ཆབས་་་ལ་བིགས་སིག་པིུ་་ས་ནིནྐཆབས་ནདར་་ད་མ་་་རདས་ནས་མད་

此时穗分化进入小花分化期。གུག་་ང་་ང་་་རདས་པིུ་་ས་་་རདབས་ནུནྐ

4.8孕穗期：bootingstage4.8་ད་ལུ་སས་་སྐ་ད་་ག་་སྐ

旗叶全部抽出叶鞘。ནར་ོ