德语语法-被动态

德语语法被动态

*被动态叙述的重点是动作的对象。发出着可用von(jemanden.D)

和durch(etwasA.)弓I出。

DasHausistvondenArbeiterngebaut

worden.这房子是这些工人盖的。

DieStadtwurdedurcheinErdbeben

zestort.这城市被一次地震破坏了。

现在时被动态：werden+其次分词

Ichwerdegefragt.

Duwirstgefragt.

Erwirdgefragt.

Wirwerdengefragt.

Ihrwerdetgefragt.

Siewerdengefragt.

过去时被动态：wurden+其次分词

Ichwurdegefragt.

Duwurdestgefragt.

Erwurdegefragt.

Wirwurdengefragt.

Thrwurdetgefragt.

Siewurdengefragt.

完成时被动态：sein+其次分词+worden

Tchbingefragtworden.

Dubistgefragtworden.

Eristgefragtworden.

Wirsindgefragt

worden.

Ihrseidgefragt

worden.

Siesindgefragt

worden.

带情态动词的被动态」情态动词+其次分词+

werden

现在时：DasHausmuB

gebautwerden.

过去时：DasHausmuBte

gebautwerden.

将来Ichwerdedie将来时DieBucherwerdenvonmir

时Btlcheroffnen被动态geoffnetwerden.

现在Ichoffnedie现在时DieBucherwerdenvonmir

时Btlcher被动态geoffnet.

现在Ichhabedie现在完DieBuchersindvonmir

完成Bucher成时被geoffnetworden.

时geoffnet.动态

过去Ichhatte过去完DieBucherwarenvonmir

完成dieBUcher成时被geoffnetworden.

时geoffnet动态

情态IchmuBdie情态动DieBtlchermtissenvonmir

动词BUcheroffnen词被动geoffnetwerden.

态

情态IchmuBtedie情态动DieBUchermuBtevonmir

动词Bucheroffnen.词过去geoffnetwerden.

过去时

时被动态

*无人称被动态

某些以人作主语的不与物动词与不指明宾语的与

物动词可以构成无人称被动态。无人称被动态以es为形式主语（反

语序中cs可以省去）

（主动态）Manhilftihm.

（被动态）Eswirdihmgeholfen.

Ihmwire!

geholfen.

*状态被动态

状态被动态表示一个动作过程结束后留下的状态。

DasFensteristgeoffnet.窗户是开着的。

德语主动语态如何转换成被动语态

1在主动句中找寻受与物动词支配的第四格（名词或代词）,找到后

将其改写为第一格,作为被动句中的主语。若主动句动词不支配第四

松，则被动句的主语用型。

2将主动句的动词按人称和时态改成werden+过去（其次）分词的形

式。留意，完成时态最终应是worden,而不是geworden。

3主动句的第一格（主语）在被动句中用介词von或durch带出，

一般说来人用von,而物用durch。假如是man的话则把man去掉。

4在助动词和分词中间按原样写上主动句的其它成分。

5留意在第一点中提到的es只能出现在句首,并且可以省略,用其

它成分放在句子的第一位。

6若主动句中有情态动词的话，则保留情态动词,但要留意人称的改

变。句子的结构是：情态动词+.....+分词+werden.

7以被动语态替代形式的句子改写时不适用本法。

例句：

a)HeutehaterdasZimmersaubergemacht.

1dasZimmer一》DasZimmer

2hat...saubergemacht-》istsaubergemachtworden

3er一》vonihm

4DasZimmeristheutevonihmsaubergemachtworden.(完

成)

b)DerLehrergibtihmeinBuch.

1einBuch—》einBuch

2gibt一》wirdgegeben

3derLehrer--》vondemLehrer

4EinBuchwirdihmvondemLehrergegeben.（完成）

c）\IanarbeitetamSonntagnicht.

1无第四格一》Es

2arbeitet-》wirdgearbeitet

3man一》无

4EswirdamSonnragnichtgearbeitet.

od.AmSonntagwirdnichtgearbeitet.（完成）

d），anmussdariiberdiskutieren.

1无第四格--》Es

2mussdiskutieren-》mussdiskutiertwerden

3man一》无

4Esmussdaruberdiskutiertwerden.

od.Darubermussdiskutiertwerden.（完成）

被动语态

汉语也有类似的被动语态，如：“我打了他。”是主动语态，而

反过来，“他被我打了。”就是被动语态。不难看出，只有与物动词

当谓语才能形成被动语态。

一：德语被动语态的形成，要依靠助动词wcrden（请留意把它

和“将来时”中的助动词werden区分开。二者很简单混）。

基本句型：

Siefragtmich.她问我。（主动式）Ichwirdvonihr

gefragt.我被她问了。（被动式）

句型：

事实上的宾语变成第一格+被动语态助词werden+von+事

实上的主语变成的第三格+用动词的过去分词

请比照：

Siefragtmich.女也问我.Ichwirdvonihrgefragt.我

被她问了.

留意:

若实际主语是人时，变成相关状语时时用von带出，若是物，

则用durch带出。如：

Ichwire!vonihrgefragt.我被她问了。

DerMotorwirddurchDruckknopfegesteurt.马达是通过按

钮限制的。

在不须要说明实际主语的状况下，von或durch介词短语可省

略。如：

Ichwirdgefragt.我被人问了（有人问我）。

随人称的不同，werden改变如下：

5）将来时

主动句：Siewirdmichfragen.她将要询问我。

被动句：Ichwirdvonihrgefragtwerden.我将被她询问。

ichwerdegefragtwerden.

duwirstgefragtwerden.

er,sie,eswirdgefragtwerden.

wirwerdengefragtwerden.

ihrwerdetgefragtwerden.

siewerdengefragtwerden.

Siewerdengefragtwerden.

6）将来完成时

主动句：Siewirdmichgefragthaben.她将完成对我的询问。

被动句：Ichwird(vonihr)gefragtwordensein.我将被她

询问完毕。

ichwerdegefragtwordensoin.

duwirstgefragtwordensein.

er,sie,eswirdgefragtwordensein.

wirwerdengefragtwordensein.

ihrwerdetgefragtwordensein.

siewerdengefragtwordensein.

Siewerdengefragtwordensein.

二：被动式能加情态动词。为简便，下面让我们只用ich为例

子来说明句型:

主动式被动式

1)现在时：Siemussmichfragen.Ichmussvonihrgefragt

werden.

2)过去时：Siemusstemichfragen.Ichmusstevonihr

gefragtwerden.

3)现在完成时：Siehatmichfragenmiissen.Ichhatgefragt

werdenmiissen.

4)过去完成时：Siehattemichfragenmiissen.Tchhatte

gefragtwerdenmtissen.

5)将来时：SiewirdmichfragenmUssen.Ichwirdgefragt

werdenmtissen.

三：虚拟式也能改写成被动式：

时态和语态

主动态被动态

一：只有独立动词的句式(括号里的句型为虚拟式)

现在时

Erfragtsie.Siewirdgefragt.

(Erfragesie.)(Siewerdegefragt.)

Erkommt.(Erkomme.)

现在完成时

Erhatsiegefragt.Sieistgefragtworden.

(Erhabesiegefragt.)(Sieseigefragtworden.)

Erisgekommen.(Erseigekommen.)

过去时

Erfragtesie.Siewurdegefragt.

(Erfragtesie.)(Siewtlrdegefragt.)

Erkam.(Erkame.)

过去完成时

Erhattesiegefragt.Siewargefragtworden.(Erhatte

siegefragt.)(Siewaregefraftworden.)

Erwargekommen.(Erwaregekommen.)

将来时

Erwirdsiefragen.Siewirdgefragtwarden.

(Erwerden/wtirdesiefragen.)(Siewerde/wtirdegefragt

werden.)

Erwirdkommcn.(Erwerde/wtirdekommen.)

将来完成时

Erwirdsiegefragthaben.Siewirdgefragtwordensein.

(Erwerde/wtirdegefragthaben.)(Siewerde/wilrdcgefragt

wordensein.)

Erwirdgekommensein.(Erwerde/wtirdegekommensein.)

二：带情态动词的句式

现在时

ErmussdasHausbaUn.DasHausmussgebautwerden.

(ErmUssedasHausbaUn.)(DasHausmtissegebautwerden.)

现在完成时

ErhatdasHausbaUnmdssen.DasHaushatgebautwerden

mussen.

(ErhabedasHausbaunmussen.)(DasHaus