船舶配件分销合同英文范本

船舶配件分销合同英文范本ThisDistributionAgreement("Agreement")ismadeandenteredintoasof[EffectiveDate],byandbetween[SupplierName],acompanyorganizedandexistingunderthelawsof[SupplierCountry]("Supplier"),havingitsprincipalplaceofbusinessat[SupplierAddress],and[DistributorName],acompanyorganizedandexistingunderthelawsof[DistributorCountry]("Distributor"),havingitsprincipalplaceofbusinessat[DistributorAddress].1.TERMANDTERRITORY1.1ThisAgreementshallcommenceon[EffectiveDate]andcontinueforatermof[Number]years("InitialTerm").UnlessterminatedearlierinaccordancewiththisAgreement,itshallautomaticallyrenewforsuccessive[Number]-yearterms(eacha"RenewalTerm")unlesseitherPartyprovideswrittennoticeofnon-renewalatleast[Number]dayspriortotheendoftheInitialTermoranyRenewalTerm,asapplicable.1.2TheSupplierherebygrantstotheDistributor,andtheDistributoraccepts,an[Exclusive/Non-exclusive]distributionrightfortheProductswithintheTerritorydefinedas[DescribetheGeographicalTerritory,e.g.,allofCountryX,excludingProvinceY,specificportsZ].TheDistributorshallnotsellorattempttosellProductsoutsidethisTerritorywithoutthepriorwrittenconsentoftheSupplier.2.PRODUCTS2.1TheProductssubjecttothisAgreementarethespecific船舶配件(ShipSpareParts)listedinExhibitAattachedhereto(the"ProductsList").TheSupplierreservestherighttoaddorremoveitemsfromtheProductsListuponatleast[Number]days'writtennoticetotheDistributor.TheDistributorshallhavetherighttopurchaseanyProductlistedintheProductsList.2.2Theterm"Products"includesonlytheitemsexplicitlylistedintheProductsListorsubsequentlyaddedperSection2.1.Productsshallnotincluderawmaterials,componentsforfurthermanufacturing,consumables,oranyitemnotspecifiedintheProductsList.3.DISTRIBUTOROBLIGATIONS3.1TheDistributorshalluseitsbesteffortstopromoteandselltheProductswithintheTerritory.TheDistributoragreestostrivetoachieveminimumannualsalesvolumeof[SpecifyQuantityorMonetaryAmount]fortheProducts,asmeasuredfromthedateofeachorderplacementbytheDistributoruptotheendofeachcalendaryear.3.2TheDistributorshallnotengageinanyadvertising,marketing,orsalesactivitiesthataredirectlyorindirectlycompetitivewiththeSupplieroritsauthorizeddistributorswithintheTerritory,exceptaspermittedbythisAgreement.3.3TheDistributorshallpurchaseProductsonlyfromtheSupplierandshallnotimport,distribute,orsellanyProductsthataresubstantiallysimilartotheProductslistedintheProductsListwithoutthepriorwrittenconsentoftheSupplierwithintheTerritory.3.4TheDistributorshallmaintainanadequateinventoryofProductstomeetreasonablecustomerdemandwithintheTerritory,basedonSupplier'srecommendationsandmarketconditions.3.5TheDistributorshallcomplywithallapplicablelawsandregulationsintheTerritoryconcerningthesaleanddistributionofmaritimeproducts.4.SUPPLIEROBLIGATIONS4.1TheSuppliershallsupplytheProductstotheDistributor,uponwrittenorder,inaccordancewiththetermsandconditionsofthisAgreement,theProductsList,andSupplier'sstandardpricingandterms.4.2TheSupplierwarrantsthattheProducts,whenproperlyinstalledandusedaccordingtomanufacturer'sinstructions,shallbefreefrommaterialdefectsinworkmanshipandmaterialsforaperiodof[Number]monthsfromthedateofshipmenttotheDistributor(the"WarrantyPeriod").Thiswarrantyisinadditiontoanyrightsprovidedbylaw.4.3TheSuppliershallprovidetheDistributorwithproductcatalogs,technicaldatasheets,andotherstandardmarketingandsalesmaterialsinEnglishuponrequest.TheDistributorshalluseSupplier-brandedmaterialsinitsmarketingactivitiesunlessotherwiseagreedinwriting.4.4TheSuppliershallprovidetheDistributorwithpricingfortheProductsassetforthintheSupplier'spublishedpricelists,subjecttoapplicablediscounts.TheSuppliershallensurethatpricinganddiscountpoliciesareappliedconsistentlyacrossauthorizeddistributorswithintheTerritory.4.5TheSuppliershallberesponsibleforthecostsandrisksoftransportingtheProductstotheDistributor'spremisesordesignatedlocationwithintheTerritory,undertheterms[SpecifyIncoterms,e.g.,FOBSupplier'sPort,DDPDistributor'sPremises],asapplicable.5.PRICINGANDPAYMENTTERMS5.1ThepricesfortheProductsshallbeassetforthinSupplier'scurrentstandardpricelists,applicabletoordersplacedbytheDistributor.PricesarequotedexclusiveofVAT,taxes,duties,andshippingchargesunlessotherwisespecified.5.2DiscountsoutlinedinSupplier'spricelistsshallapplybasedonthequantityorderedandthepaymenttermsagreedupon.AllpricesanddiscountsarevalidforordersdeliveredwithintheTerritoryandaresubjecttochangeuponatleast[Number]days'writtennoticebytheSupplier.5.3Paymentshallbemadein[SpecifyCurrency]withoutdeduction,set-off,orcounterclaim.Paymentsshallbeduewithin[Number,e.g.,30]daysaftertheDistributorreceivestheSupplier'sinvoiceforgoodsdeliveredwithintheTerritory.Allpaymentsshallbemadewithoutset-offagainstanyotherclaimstheDistributormayhaveagainsttheSupplier.5.4Allpaymentsshallbemadeby[SpecifyMethod,e.g.,wiretransfer]totheSupplier'saccountspecifiedbelow:BankName:[SupplierBankName]AccountNumber:[SupplierAccountNumber]BankAddress:[SupplierBankAddress]BIC/SWIFTCode:[SupplierBIC/SWIFTCode]6.INTELLECTUALPROPERTYRIGHTS6.1Allintellectualpropertyrights,includingbutnotlimitedtotrademarks,patents,copyrights,andtradesecretsrelatedtotheProductsandthisAgreement,remaintheexclusivepropertyoftheSupplier.6.2SubjecttothelimitationsandrestrictionssetforthinthisAgreement,theSuppliergrantstheDistributoranon-exclusive,royalty-freelicensetouseSupplier'strademarkssolelyinconnectionwiththemarketing,sales,anddistributionoftheProductswithintheTerritory.7.CONFIDENTIALITY7.1EachParty("DisclosingParty")agreestoholdinstrictconfidenceallnon-publicinformation("ConfidentialInformation")disclosedbytheotherParty("ReceivingParty")duringthetermofthisAgreementandforaperiodof[Number,e.g.,three]yearsthereafter.7.2TheReceivingPartyshalluseConfidentialInformationsolelyforthepurposeoffulfillingitsobligationsunderthisAgreementandshallnotdiscloseittoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheDisclosingParty,exceptasrequiredbylaworcourtorder.7.3Thisconfidentialityobligationshallnotapplytoinformationthat:(a)waspubliclyknownandmadegenerallyavailableinthepublicdomainpriortodisclosurebytheDisclosingParty;(b)becomespubliclyknownandmadegenerallyavailableafterdisclosurebytheDisclosingPartytotheReceivingPartythroughnowrongfulactoromissionoftheReceivingParty;(c)isalreadyinthepossessionoftheReceivingPartyatthetimeofdisclosure;(d)isobtainedfromathirdpartywhoisnotunderaconfidentialityobligation;or(e)isindependentlydevelopedbytheReceivingPartywithoutuseoforreferencetotheDisclosingParty'sConfidentialInformation.8.TERMINATION8.1ThisAgreementmaybeterminatedbyeitherPartyupon[Number,e.g.,30]days'writtennoticeiftheotherPartycommitsamaterialbreachofthisAgreementandfailstocuresuchbreachwithin[Number,e.g.,30]daysafterreceivingwrittennoticeofthebreach.8.2EitherPartymayterminatethisAgreementimmediatelyuponwrittennoticeiftheotherPartybecomesinsolvent,filesforbankruptcy,orceasesoperations.8.3UponterminationorexpirationofthisAgreement,theDistributorshallimmediatelyceaseallactivitiesrelatedtotheProductsandshall:(a)returntotheSupplierallunusedProducts,technicaldocuments,samples,andSupplier'sproprietarymaterials,exceptformaterialsthathavebecomepermanentlyintegratedintotheDistributor'sownassets;(b)usereasonableeffortstonotifyexistingcustomersthattheAgreementhasterminated;and(c)providetheSupplierwithalistofsuchcustomers.8.4[Ifapplicable]UponterminationofthisAgreementforanyreason,theDistributorshallnot,foraperiodof[Number,e.g.,two]years,directlyorindirectlyengageinthedistribution,sales,orpromotionofanyProductsthatarecompetitivewiththeSupplier'sProductswithintheTerritory.9.LIABILITYANDINDEMNIFICATION9.1ExceptasexpresslystatedinthisAgreement,neitherPartyshallbeliabletotheotherPartyforanyindirect,incidental,consequential,special,orpunitivedamagesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreement,includinglossofprofit,lossofuse,orlossofbusiness.9.2TheDistributorshallindemnify,defend,andholdharmlesstheSupplierfromandagainstanyandallclaims,losses,damages,liabilities,andexpenses(includingreasonableattorneys'fees)arisingoutoforrelatedtoanyclaimthattheDistributor'sactivitiesunderthisAgreementinfringeupontheintellectualpropertyrightsofanythirdpartyorviolateanyapplicablelaworregulationwithintheTerritory.9.3TheSuppliershallindemnify,defend,andholdharmlesstheDistributorfromandagainstanyandallclaims,losses,damages,liabilities,andexpenses(includingreasonableattorneys'fees)arisingoutoforrelatedtoanyproductliabilityclaimbasedontheSupplier'sbreachoftheProductWarranty,providedtheDistributorhasactedwithreasonablecareandhasnotifiedtheSupplierpromptlyofsuchclaim.10.GOVERNINGLAWANDDISPUTERESOLUTION10.1ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[SpecifyJurisdiction,e.g.,EnglandandWales]withoutregardtoitsconflictoflawsprinciples.10.2Anydispute,controversy,orclaimarisingoutoforrelatingtothisAgreement,includingitsbreach,termination,orinvalidity,shallbefinallysettledbyarbitrationadministeredbytheInternationalChamberofCommerce("ICC")inaccordancewiththeRulesofArbitrationoftheICC,andheldin[SpecifyCity,Country]inatleasttwo(2)separatearbitrations.Thefirstarbitrationshallbeconductedinthelanguage[SpecifyLanguage,e.g.,English]andthesecondshallbeconductedinthelanguageoftheTribunal'schoice.TheTribunalshallconsistof[SpecifyNumber,e.g.,three]arbitratorsappointedinaccordancewiththeICCRules.11.MISCELLANEOUS11.1AnyamendmentormodificationofthisAgreementmustbemadeinwritingandsignedbyauthorizedrepresentativesofbothParties.11.2ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthePartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallpriororcontemporaneousagreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetheroralorwritten.11.3ThisAgreementshallbebindinguponandinuretothebenefitofthePartiesandtheirrespectivesuccessorsandpermittedassigns.ThefailureordelayofeitherPartyinexercisinganyrightorremedyhereundershallnotconstituteawaiverofsuchrightorremedy,norshallanysingleorpartialexercisethereofprecludeanyotherorfurtherexercisethereofortheexerciseofanyotherrightorremedy.11.4IfanyprovisionofthisAgreementisheldbyacourtofcompetentjurisdictiontobeinvalid,illegal,orunenforceable,thevalidity,legality,andenforceabilityoftheremainingprovisionsshallnotinanywaybeaffectedorimpaired.11.5NowaiverbyeitherPartyofanybreachofthisAgreementshallbedeemedawaiverofanysubsequentbreach.Eachbreachshallbeconsideredaseparatebreach.11.6Notwithstandinganythingtothecontraryherein,eachPartyshallhavetherighttoterminatethisAgreementimmediatelyifan"ForceMajeure"eventcontinuesforaperiodof[Number,e.g.,90]consecutivedays.11.7Noticesrequiredorpermittedhereundershallbeinwritingandshallbedeemedgiven(a)whendeliveredpersonally;(b)one(1)businessdayafterdepositwithareputableovernightcourierservice;or(c)three(3)businessdaysafterdeposit