第１课 旅游和旅游业

旅游汉语思路匠心“中文+职业技能”系列教材主编：李洁

李群旅游和旅游业第1课热身（Warm-up）给下列文字找到对应的图片。ABCDEF食_________ 住_________ 行_________ 游_________ 购_________ 娱_________专业词汇（ProfessionalVocabulary）旅游观光娱乐文化生态旅游旅游业设施条件媒介旅行社lǚyóuguānguāngyúlèwénhuàshēngtàilǚyóulǚyóuyè

shèshītiáojiànméijièlǚxíngshètravelvisitentertainmentcultureecotourismtourismfacilityconditionmediumtravelagency专业词汇（ProfessionalVocabulary）饭店交通要素关键创收就业环境保护fàndiànjiāotōngyàosùguānjiànchuàngshōujiù//yèhuánjìngbǎohùhoteltransportationelementkeygeneraterevenuetakeupanoccupationenvironmentprotect句子（Sentences）旅游是个人或团体离开他们惯常环境的临时流动行为。Travelisakindoftemporarymovementofindividualsorgroupswholeavetheirpermanentresidence.它包括观光、休闲、娱乐、文化探索、探亲访友等活动。其形式多样，有国内或国际旅游、大众旅游、探险旅游、生态旅游等等。Itincludesactivitieslikesightseeing,relaxing,entertaining,exploringculture,visitingfriendsorrelatives,etc.Therearevarioustypesoftravel,includingdomesticorinternationaltourism,masstourism,adventuretourism,ecotourism,etc.旅游业是以旅游资源为依托，以旅游设施为条件，有偿为旅游者的游览活动提供便利条件，并提供商品和劳务服务的综合产业。Tourismisacomprehensiveindustrybasedontourismresources,conditionedbytourismfacilities,andprovidesvisitorswithpaidconvenienceaswellasgoodsandlaborservice.句子（Sentences）总的来说，旅游业由“食、住、行、游、购、娱”六大要素组成。其中，“游”是核心，“食、住、行”是实现和保证“游”的三个必要条件，而“购”和“娱”是提高“游”的质量的关键因素。Generallyspeaking,tourismiscomprisedofsixelements,namely“eating,accommodating,traveling,visiting,purchasing,andentertaining”,amongwhich“visiting”isthecore;“eating,accommodating,traveling”arethreenecessaryconditionsofrealizingandguaranteeingvisiting;while“purchasing”and“entertaining”arethekeyfactorsofimprovingthequalityof“visiting”.它可以增加地区收入，增加就业机会，拉动基础设施投资，也促进了文化交流，推动环境保护和促进社区发展。Tourismcanincreaselocalincomeandemploymentopportunities,andpushinvestmentoninfrastructure.Meanwhile,itcanalsopromoteculturalcommunication,environmentalprotection,andcommunitydevelopment.课文（Text）旅游和旅游业旅游是个人或团体离开他们惯常环境的临时流动行为。它包括观光、休闲、娱乐、文化探索、探亲访友等活动。其形式多样，有国内或国际旅游、大众旅游、探险旅游、生态旅游等等。总而言之，旅游是一种内容丰富、形式多样、涉及面广的社会经济现象，是人类一种短期性的特殊生活方式。旅游业是以旅游资源为依托，以旅游设施为条件，有偿为旅游者的游览活动提供便利条件，并提供商品和劳务服务的综合产业。它是实现旅游活动的媒介、手段和条件。其构成包括旅行社、旅游饭店和旅游交通；也可理解为由五大部门构成，即住宿接待部门、游览场所经营部门、交通部门、旅游管理组织部门和旅游业务组织部门。因此，从严格意义上来讲，旅游业是多种产业的集合。总的来说，旅游业由“食、住、行、游、购、娱”六大要素组成。其中，“游”是核心，“食、住、行”是实现和保证“游”的三个必要条件，而“购”和“娱”是提高“游”的质量的关键因素。旅游业对于经济的发展非常重要。它可以增加地区收入，增加就业机会，拉动基础设施投资，也能促进文化交流，推动环境保护和促进社区发展。它还对其他行业，如农业、零售业和电信业等产生了间接影响。对话（Dialogue）导游陆羽正在和她的外国朋友Jack在网上聊天。陆羽：Jack：陆羽：Jack：陆羽：Jack：陆羽：Jack：陆羽：Jack，你喜欢旅游吗？非常喜欢。你对什么感兴趣呢？是自然风光、历史文化遗迹还是城市观光？都比较感兴趣。那你是喜欢跟团游还是自由行呢？我比较喜欢自由行。你比较喜欢什么交通方式出行呢？飞机、火车还是汽车？在中国旅游，我非常喜欢乘坐高铁，既舒适又便捷。乘高铁出行是一个不错的选择。你最近有什么计划呢？对话（Dialogue）导游陆羽正在和她的外国朋友Jack在网上聊天。Jack：陆羽：Jack：陆羽：Jack：陆羽：Jack：陆羽：我最近打算去桂林。你有什么建议呢？现在是旅游旺季，你最好提前订好车票和住宿。好的。你打算在那儿待几天？三天。那可以去芦笛岩洞、漓江、象鼻山等。好的，如果有问题可以问你吗？没问题，祝你桂林之旅愉快！练一练（Exercises）1.对应拼音，写出汉字。（1）lǚyóu________ （2）lǚyóuyè_________（3）lǚxíngshè________ （4）jiāotōng_________（5）fàndiàn_________2.请选择正确的选项填空。（1）下面哪种活动不是旅游（

）。

A.公务出差 B.海边度假 C.博物馆之旅 D.香港购物（2）旅游业包括（

）。

A.酒店 B.景区 C.旅行社 D.以上都是练一练（Exercises）2.请选择正确的选项填空。（3）在六大要素中，（

）是核心。

A.“食” B.“住” C.“游” D.“行”（4）（

）是提高“游”的质量的关键因素。

A.“购”和“娱” B.“游”和“行”

C.“住”和“食” D.“游”和“住”（5）旅游接待服务的核心和纽带是（

）。

A.住宿服务 B.交通服务 C.咨询服务 D.导游服务练一练（Exercises）3.根据课文内容填空。（1）旅游包括__________、休闲、__________、文化探索、探亲访友等活动。（2）旅游的形式多样，有国内或国际旅游、_________、探险旅游、_________等等。（3）旅游构成包括_________、旅游饭店和_________；也可理解为由五大部门构成，即_________部门、_________部门、交通部门、_________部门和旅游业务组织部门。（4）在六大要素中，“_____”是核心，“食、_____、行”是实现和保证“游”的三个必要条件，而“_____”和“_____”是提高“游”的质量的关键因素。（5）旅游业对于经济的发展非常重要。它可以__________，_________