我国非遗文化（中英文）

中国非物质文化遗产名录汇总ComprehensiveListofChina‘sIntangibleCulturalHeritage第一部分：联合国教科文组织非遗名录Part1:UNESCOIntangibleCulturalHeritageLists---2024年新增|Addedin2024春节——中国人庆祝传统新年的社会实践SpringFestival,socialpracticesoftheChinesepeopleincelebrationoftraditionalnewyear---2022年|Year2022中国传统制茶技艺及其相关习俗TraditionalteaprocessingtechniquesandassociatedsocialpracticesinChina---2020年|Year2020太极拳Taijiquan送王船——有关人与海洋可持续联系的仪式及相关实践OngChun/Wangchuan/Wangkangceremony,ritualsandrelatedpracticesformaintainingthesustainableconnectionbetweenmanandtheocean---2018年|Year2018藏医药浴法——中国藏族有关生命、健康与疾病防治的知识与实践LummedicinalbathingofSowaRigpa,knowledgeandpracticesconcerninglife,healthandillnesspreventionandtreatmentamongtheTibetanpeopleinChina---2016年|Year2016二十四节气——中国人通过观察太阳周年运动而形成的时间知识体系及其实践TheTwenty-FourSolarTerms,knowledgeinChinaoftimeandpracticesdevelopedthroughobservationofthesun'sannualmotion---2013年|Year2013中国珠算——运用算盘进行数学计算的知识与实践ChineseZhusuan,knowledgeandpracticesofmathematicalcalculationthroughtheabacus---2012年|Year2012福建木偶戏后继人才培养计划StrategyfortrainingcominggenerationsofFujianpuppetrypractitioners---2011年|Year2011中国皮影戏Chineseshadowpuppetry---2010年|Year2010麦西热甫Meshrep中国水密隔舱福船制造技艺Watertight-bulkheadtechnologyofChinesejunks中国活字印刷术Woodenmovable-typeprintingofChina京剧Pekingopera中医针灸AcupunctureandmoxibustionoftraditionalChinesemedicine---2009年|Year2009黎族传统纺染织绣技艺TraditionalLitextiletechniques:spinning,dyeing,weavingandembroidering中国木拱桥传统营造技艺TraditionaldesignandpracticesforbuildingChinesewoodenarchbridges羌年QiangNewYearfestival侗族大歌GrandsongoftheDongethnicgroup西安鼓乐Xi‘anwindandpercussionensemble中国蚕桑丝织技艺SericultureandsilkcraftsmanshipofChina南音Nanyin南京云锦织造技艺CraftsmanshipofNanjingYunjinbrocade宣纸传统制作技艺TraditionalhandicraftsofmakingXuanpaper粤剧Yuejuopera格萨（斯）尔Gesarepictradition龙泉青瓷传统烧制技艺TraditionalfiringtechnologyofLongquanceladon热贡艺术Regongarts藏戏Tibetanopera玛纳斯Manas蒙古族呼麦歌唱艺术Mongolianartofsinging,Khoomei花儿Hua'er朝鲜族农乐舞Farmers‘danceofChina’sKoreanethnicgroup中国书法Chinesecalligraphy中国篆刻ArtofChinesesealengraving中国剪纸Chinesepaper-cut中国传统木结构建筑营造技艺Chinesetraditionalarchitecturalcraftsmanshipfortimber-framedstructures端午节DragonBoatFestival妈祖信俗Mazubeliefandcustoms中国雕版印刷技艺Chinaengravedblockprintingtechnique赫哲族伊玛堪HezhenYimakanstorytelling---2008年|Year2008昆曲KunQuopera古琴艺术Guqinanditsmusic新疆维吾尔木卡姆艺术UyghurMuqamofXinjiang蒙古族长调民歌UrtiinDuu,traditionalfolklongsong---第二部分：国家级非遗代表性项目（按类别）Part2:National-LevelIntangibleCulturalHeritage(byCategory)---一、民间文学|FolkLiterature苗族古歌MiaoAncientSongs布洛陀Bulotuo遮帕麻和遮咪麻ZhepamaandZhenima牡帕密帕Mupamipa刻道CarvingTao白蛇传传说LegendoftheWhiteSnake梁山伯与祝英台传说LegendofLiangShanboandZhuYingtai孟姜女传说TheLegendofMengJiangnu董永传说TheLegendofDongYong西施传说LegendofXishi济公传说LegendofJigong满族说部ManchuOralTradition河西宝卷HexiBaojuan耿村民间故事GengVillageFolkTales伍家沟民间故事WujiagouFolkTales下堡坪民间故事XiabaopingFolkTales走马镇民间故事ZoumaTownFolkTales古渔雁民间故事AncientFishingWildGooseFolkTales喀左东蒙民间故事KazuoEasternMongolianFolkTales谭振山民间故事TanZhenshanFolkTales河间歌诗HejianSongPoetry吴歌WuSongs刘三姐歌谣LiuSanjieSongs四季生产调FourSeasonsProductionTune玛纳斯Manas江格尔Jangar格萨（斯）尔Gesar(Epic)阿诗玛Ashima拉仁布与吉门索LarenbuandJimensuo畲族小说歌SheEthnicGroup‘sNarrativeSongs青林寺谜语QinglinTempleRiddles---二、传统音乐|TraditionalMusic左权开花调ZuoquanKaihuaDiao河曲民歌HequFolkSong蒙古族长调民歌MongolianLongTuneFolkSong蒙古族呼麦MongolianThroatSinging(Khoomei)当涂民歌DangtuFolkSongs巢湖民歌ChaohuFolkSongs畲族民歌FolkSongsoftheSheEthnicGroup兴国山歌XingguoMountainSongs兴山民歌XingshanFolkSongs桑植民歌SangzhiFolkSongs梅州客家山歌MeizhouHakkaMountainSongs中山咸水歌ZhongshanSaltwaterSongs崖州民歌YazhouFolkSong儋州调声DanzhouTuneSinging石柱土家啰儿调ShizhuTujiaLuorTune巴山背二歌BashanCarryingPoleSongs傈僳族民歌FolkSongsoftheLisuPeople紫阳民歌ZiyangFolkSongs裕固族民歌FolkSongsoftheYugurEthnicGroup花儿Hua‘er藏族拉伊TibetanLayi聊斋俚曲LiaozhaiFolkTunes靖州苗族歌鼟JingzhouMiao’sGeteng川江号子ChuanjiangHaozi南溪号子NanxiHaozi木洞山歌MudongMountainSongs川北薅草锣鼓WeedingGongandDrumMusicofNorthernSichuan侗族大歌GrandSongoftheDongEthnicGroup侗族琵琶歌DongPipaSong哈尼族多声部民歌HaniPolyphonicFolkSong彝族海菜腔YiEthnicGroup‘sHaicaiqiang那坡壮族民歌NapoZhuangEthnicGroup’sFolkSongs澧水船工号子LishuiBoatmen‘sWorkSongs古琴艺术ArtofGuqin蒙古族马头琴音乐MongolianMorinKhuurMusic蒙古族四胡音乐MongolianSihuMusic唢呐艺术SuonaArt羌笛演奏及制作技艺QiangFlutePerformanceandMakingTechniques辽宁鼓乐LiaoningDrumMusic江南丝竹JiangnanSilkandBambooMusic海州五大宫调HaizhouFiveMajorPalaceTunes嵊州吹打ShengzhouWindandPercussionEnsemble舟山锣鼓ZhoushanGongandDrum十番音乐ShifanMusic---三、传统舞蹈|TraditionalDance秧歌YanggeDance龙舞DragonDance狮舞LionDance花鼓灯FlowerDrumLanternDance朝鲜族农乐舞KoreanFarmers‘Dance苗族芦笙舞MiaoLushengDance傣族孔雀舞PeacockDanceoftheDaiEthnicGroup藏族弦子舞TibetanXianziDance蒙古族安代舞MongolianAndaiDance维吾尔族赛乃姆UyghurSainaimu---四、传统戏剧|TraditionalOpera昆曲KunquOpera京剧PekingOpera越剧YuejuOpera黄梅戏HuangmeiOpera评剧PingjuOpera豫剧HenanOpera粤剧GuangdongOpera川剧SichuanOpera秦腔ShaanxiOpera(Qinqiang)藏戏TibetanOpera皮影戏ShadowPuppetry木偶戏Puppetry---五、曲艺|Quyi(FolkPerformingArts)苏州评弹SuzhouPingtan相声Crosstalk快板书ClapperTalk山东快书ShandongKuaishu京韵大鼓JingyunDagu(DrumSong)二人转Errenzhuan(Song-and-DanceDuet)河南坠子HenanZhuizi---六、传统体育、游艺与杂技|TraditionalSports,Entertainment&Acrobatics太极拳Taijiquan(TaiChi)少林功夫ShaolinKungFu武当武术WudangMartialArts围棋Weiqi(Go)中国象棋ChineseChess(Xiangqi)赛龙舟DragonBoatRacing抖空竹ChineseYo-yo吴桥杂技WuqiaoAcrobatics---七、传统美术|TraditionalFineArts中国书法ChineseCalligraphy中国篆刻ChineseSealEngraving中国剪纸ChinesePaper-cut杨柳青木版年画YangliuqingNewYearPainting苏绣SuzhouEmbroidery湘绣HunanEmbroidery粤绣GuangdongEmbroidery蜀绣SichuanEmbroidery景德镇瓷器烧制技艺JingdezhenPorcelain宜兴紫砂陶制作技艺YixingPurpleClayTeapot---八、传统技艺|TraditionalCrafts南京云锦织造技艺NanjingYunjinBrocade宋锦织造技艺SongjinBrocade蜀锦织造技艺ShujinBrocade宣纸制作技艺XuanPaperMaking湖笔制作技艺HuzhouBrushMaking徽墨制作技艺HuizhouInkStickMaking端砚制作技艺DuanInkstoneMaking龙泉青瓷烧制技艺LongquanCeladon景泰蓝制作技艺CloisonneMaking玉雕JadeCarving木雕WoodCarving竹编BambooWeaving漆器髹饰技艺Lacquerware古琴制作技艺GuqinMaking---九、传统医药|TraditionalMedicine中医针灸AcupunctureandMoxibustionofTCM藏医药浴法LumMedicinalBathingofSowaRigpa中医正骨疗法TCMBoneSetting同仁堂中医药文化TongrentangTCMCulture胡庆余堂中药文化HuqingyutangTCMCulture---十、民俗|FolkCustoms春节SpringFestival端午节DragonBoatFestival中秋节Mid-AutumnFestival清明节QingmingFestival二十四节气24SolarTerms妈祖信俗MazuBeliefandCustoms羌年QiangNewYearFestival那达慕NadamFair傣族泼水节Water-SplashingFestivalofDaiEthnicGroup火把节TorchFestival---第三部分：各省代表性非遗项目选录Part3:SelectedProvincialRepresentativeItems---河南省|HenanProvince玄奘传说Legend