2021考研英语二真题手译本可打印版

2021考研英语二真题手译本可打印版

It'snotdifficulttosettargetsforstaff.Itismuchharder,1,tounderstandtheirnegativeconsequences.Mostwork-relatedbehaviorshavemultiplecomponents.2oneandtheothersbecomedistorted.3,considerthegoalofgettingchildrento4schoolpunctually.Researchshowsthatsomeschoolshave5thisbyrewardingearlyarrivalswithsweetsandtoys.Butthis6onlythechildrenwhoarriveearly—thosewhoarriveontimegetnothing.Worse,therewardsmay7theverybehaviorthey'redesignedto8.Ifachildhastorushtoschooltogetareward,shemay9safetyontheway,orfeeltiredinclass.翻译：给员工设定目标并不难。然而，理解其负面后果要困难得多。大多数与工作相关的行为都有多个组成部分。专注于其中一个，其他的就会扭曲。例如，考虑让孩子们准时到校的目标。研究表明，一些学校通过用糖果和玩具奖励早到的学生来实现这一点。但这只奖励了早到的孩子——准时到校的孩子什么也得不到。更糟糕的是，这些奖励可能会破坏它们旨在鼓励的行为。如果一个孩子为了得到奖励而不得不匆忙上学，她可能会忽视路上的安全，或者在课堂上感到疲惫。Howcanthetrainoperatorspossiblyjustifyyetanotherincreasetorailpassengerfares?Ithasbecomeagrimlyfamiliarpattern:everyyear,railfaresgoupbymorethaninflation.Thisyear,they'resettoriseby3.4percent,afractionlowerthanlastyear's3.5percentbutwellabovetheofficialConsumerPriceIndex(CPI)measureofinflation.翻译：火车运营商怎么可能为再次提高铁路乘客票价辩护呢？这已经成为一个令人沮丧的熟悉模式：每年，铁路票价的涨幅都超过通货膨胀率。今年，票价将上涨3.4%，略低于去年的3.5%，但远高于官方消费者价格指数（CPI）衡量的通货膨胀率。ThefollowingtextisadaptedfromaspeechbyactressEmmaWatsonattheUnitedNations.翻译：以下文本改编自女演员艾玛·沃特森在联合国的演讲。We'refairlygoodatjudgingpeoplebasedonfirstimpressions,thinslicesofexperiencerangingfromaglimpseofaphototoafive-minuteinteraction,anddeliberativethinkingdoesnotnecessarilyimproveourjudgments.翻译：我们相当擅长根据第一印象来判断人，这些第一印象来自从瞥一眼照片到五分钟互动的短暂体验，而深思熟虑的思考并不一定能改善我们的判断。Supposeyouareplanningacampusfoodfestival.Writeanemailtotheinternationalstudentsinyouruniversityto1)introducethefoodfestival,and2)invitethemtoparticipate.Youshouldwriteabout100wordsontheANSWERSHEET.Donotuseyourownname.Use"LiMing"instead.(15points)翻译：假设你正在策划一个校园美食节。给你大学的国际学生写一封电子邮件，内容包括：1）介绍美食节；2）邀请他们参加。你应该在答题纸上写大约100个单词。不要使用你自己的名字，用“李明”代替。（15分）Writeanessaybasedonthefollowingchart.Inyourwriting,youshould1)interpretthechart,and2)giveyourcomments.Youshouldwriteabout150wordsontheANSWERSHEET.(15points)翻译：根据以下图表写一篇文章。在写作中，你应该：1）解读图表；2）给出你的评论。你应该在答题纸上写大约150个单词。（15分）答案部分：完形填空答案：1-5BADCC6-10ADBCA11-15DBACD16-20BDACB阅读A答案：Text1:21-25CDBADText2:26-30ACBDCText3:31-35BADCDText4:36-40ABCDB阅读B答案：41-45ECGFB翻译参考译文：我们相当擅长根据第一印象判断他人，这些印象来自从瞥一眼照片到五分钟互动的短暂体验，而深思熟虑的思考未必能提升我们的判断能力。我们会迅速形成对他人性格和能力的看法，即便这些看法基于极少的信息。然而，这种快速判断并非总是可靠的。例如，一个人可能看起来自信，但实际上很紧张；或者一个人可能显得冷漠，但只是害羞。我们需要意识到这些第一印象的局限性，并给予他人更多时间来展示真实的自我。小作文范文：Dearinternationalstudents,I’mLiMing,amemberofthecampusactivitycommittee.We’replanningacampusfoodfestivalonMay20thintheschoolcafeteria.ThefestivalwillfeaturevarioustraditionalChinesedisheslikedumplingsandmooncakes,aswellasinternationalfoodsfromyourhomecountries.You’rewelcometobringyourfavoritedishestoshare.Thisisagreatchancetoexperiencedifferentculturesthroughfood.Pleasejoinusandhavefun!Lookingforwardtoyourparticipation.Bestregards,LiMing大作文范文：ThechartshowsthenumberofruralpoorpeopleinChinafrom2013to2020.It’sclearthatthenumberhasbeendecreasingyearbyyear.In2013,therewereabout82millionruralpoorpeople,butby2020,thenumberdroppedtonearlyzero.ThischangereflectsChina’sgreatachievementsinpovertyalleviation.Thegovernmenthasimplementedvariouspoliciesliketargetedpovertyreliefandruraldevelopmentprojects.Theseeffortshavehelpedmillionsofpeoplegetoutofpoverty.However,weshouldnotstophere.W