《民航乘务专业英语》 第四部分练习题答案汇 大连版 Unit1 -12

第四部分练习题答案第一单元I.请将下列句子翻译成中文1.你能为我指一下我的座位吗？2.您的座位在前舱。靠窗。3.对不起，先生，请您不要急于放行李，请先让后面的旅客通过。4.请对号入座。5.为了使飞机在起飞时保持配载平衡，请您按指定的座位入座。=2\*ROMANII.请将下列句子翻译成英文1.Couldyoupleasestepasidetoallowotherpassengerstopassthrough?2.Youmayleavethebabycarriagewithme.Iwillreturnittoyouafterlandingatourdestination.3.Thisistheseatreclinerbutton.Ifyoupressthebutton,thebackofyourchairwillreclinesothatyoucanrelaxandbecomfortable.4.I’mafraidyouareinthewrongseat.5.Fortake-off,theseatmustbeinanuprightposition.=3\*ROMANIII.请完成下列填空1.aboard，enter，soon，possible，number，on，overhead2.put，carry-on，overhead，front，need，help，wish，pleasant3.carry-on，infrontof，careful，makesure,fallout4.quietpersonalspace，comfortable，flightattendants，upgrade5.cabindoor，safety，electronic，board，takeoffandlanding，non-smoking，smoke6.me，seat，boarding7.afraid，seat，number，front，edge，overhead，sorry，move8.Excuse，change，okay，think，moment，help，baggage9.seat，boardingpass，over，boardingpass，you，wrong，compartment10.sit，change，nextto/beside，disturb，changing=4\*ROMANIV.请选择正确答案1.C2.C3.A第四部分练习题答案第二单元I.请将下列句子翻译成中文1.早上好/下午好/晚上好！欢迎乘坐中国南方航空公司班机。2.很高兴再次向我们南航明珠俱乐部的旅客致以问候。3.全体机组人员很高兴大家能和我们一起乘坐本次航班。4.现在客舱乘务员将进行安全检查。5.我们衷心祝福您旅途愉快，谢谢。6.行李架已经满了，我不能把我的包放进去了。7.在前舱可能还会有一些空间。8.我能帮你把包缩进一点，把她的包放进去吗？9.遇到颠簸时它可能会掉下来并且伤到人。10.随身携带物品的尺寸限制是150厘米。11.先生，在飞行期间如果您需要您的外套，可以告诉我们。=2\*ROMANII.请将下列句子翻译成英文 1.Doyouhaveanyvaluableorimportantitemsinthepockets?2.I’mafraidyoucouldn’tputyourbaghere.3.Ifyouleaveittome,Iwillhangitinthewardrobecompartment.4.Youmaynotleavethebaggagehere.Theaisleshouldn’tbeblocked.5.Itmightfalldownincaseofturbulenceandhurtsomebody.=3\*ROMANIII.请完成下列填空1.morning,aboard,Southern,545,Shanghai,Harbin,Beijing,3hours.2.pleasure,frequent,crew,board,attendants,check.3.fasten,stow,tray,back,upright,Sunshades,airplane,hope,flight.=4\*ROMANIV.请讨论并回答下列问题1.Ishouldimmediatelyapproachherandoffermyassistance.Iwillhelphertocarrytheluggagetoherseatandmakesuresheiscomfortablysettled.2.Iwillcheckifthereareanyavailableemptyrowsorareaswherethechildcanliedownmorecomfortable.Ifpossible,Iwillguidetheladyandherchildtothatlocation.3.Ifhefindsittoodifficulttoliftthebagupthere,Icanseeifthere’ssomespaceundertheseatinfrontofhimtostoreitinstead.4.Ifthepassengeriscooperative,Iwouldhelphim/herstoretheirluggageproperlyandbrieflyexplaintheemergencyproceduresandtheirdutiesagaintoensuretheyunderstand.5.Passengerscanputtheircarry-onbaggageintheoverheadcompartmentorundertheseatinfrontofyou.6.Iftheoverheadcompartmentsaroundthepassenger’sseatarefull,Iwouldlookforanemptycompartmentinthevicinityandguidethepassenger.7.Theuseofmobilephonedevicescanhaveasignificantnegativeimpactontheperformanceofthesedevices.8.Passengersarekindlyrequestednottousemobilephones,remote-controltoysorotherelectronicdevicesthroughouttheflight.第四部分练习题答案第三单元I.请将下列句子翻译成中文1.不要担心，先生，希望不会花太久。2.由于空中交通管制，我们将等到得到起飞许可之后。3.我们对这次延误所带来的不便深表歉意。如果您必须在这里过夜，我们将对您的饮食和住宿完全负责。4.指关闭舱门的时间，而不是起飞的时间。它们之间大约有15分钟的时间。5.为了飞行安全，飞机上的冰要被清除掉。请再等一会儿，我们将很快为您提供进一步的信息。你想喝点什么吗？6.我们的飞机直到货物装好后才能起飞。7.我们正在等几个乘客办理完登机手续。8.当天气一好转，飞机就会立即起飞。9.如果有任何进一步的信息，我们会立即通知您。10.我们现在正在等待起飞许可，有两架飞机在我们前面排队。请在座位上坐好。=2\*ROMANII.请将下列句子翻译成英文1.Wewillinformyouifwehavefurtherinformation.2.Ithasbeen10minutesbehindthescheduleddeparturetime.3.Alloftheflightdelayswerecausedbytheheavyfog.4.BecauseofthebadweatherinDalian,ourplanecouldn'ttakeoff.Thecrewwillinformyoutheinformation.Ifyouhaveanyneeds,wewilltryourbesttohelpyousolvethem.5.Ourplanehadsomeglitchesandwearerepairingout.Waitafewminutesmore.Wouldyoulikesomedrinks?6.Duetothebadweatherontheroute,wehavetowaitafewminutestotakeoffandourcrewwilltellyouthelatestinformationatanytime.7.We’llapplyfortake-offclearanceassoonastheweatherisgettingbetter.8.Theflightwillbedelayedforabouttwohoursduetothegroundfog.9.Owingtotheairtrafficcontrol,we’llwaituntilatake-offclearanceisgiven.=3\*ROMANIII.请完成下列填空airtrafficcontrol，twenty，trafficcontrol，information，belongings，terminal，apologize，cooperation.第四部分练习题答案第四单元I.请将下列句子翻译成中文1.救生衣在您座椅下方。2.氧气面罩在您头部上方。3.在飞机滑行，降落，颠簸和着陆期间，请系好安全带。4.本架飞机共有8个紧急出口，分别位于客舱的前部，中部和后部。5.请您回到座位上好吗?飞机马上要起飞了。6.请您把椅背放直好吗?只要按一下扶手上的按钮。7.请在安全带信号解除前坐在座位上，系好安全带。8.把带子穿进带扣，然后抽紧，就这样。9.前舱和后舱都有卫生间。10．我们的飞行时间大约3小时。11.北京到上海的飞行距离为1174公里。12.我们的飞行高度为10000米。13.我们的巡航速度是每小时1000公里。14.我们的机组由10人组成，包括5名乘务员和1名安全员。15.请系好安全带，将座椅靠背调整到垂直位置。16.先生/女士，我们的飞机已经开始滑行，请关闭您的手机电源。17.先生/女士,我们飞机马上就要起飞了,为了您的安全,请您马上回到座位上坐好并系好安全。18.飞机马上要起飞了，离开您的座位是非常危险的。19.先生，我知道这个电话对您非常重要。但是，为了保证飞行安全，我必须请您关闭手机电源。20.我们的飞机马上就要起飞了，请调直座椅靠背。21.飞机马上要起飞了，为了您的安全请把遮光板打开。(以便我们随时可以看到外面发生的紧急情况。)22.因为安全原因，飞机上严禁吸烟。23.请确保您的电子设备已经关闭或调至飞行模式。24.请您坐好，系好安全带，收起小桌板，调直座椅靠背，25.靠窗边的旅客请您协助将遮光板拉开。26.请将移动电话等电子设备设置为飞行=2\*ROMANII.请完成下列填空1.oxygen，above，automatically，firmly，flow，nose，slip，elastic，assist.2.vest,slip,buckles,waist,firmly,inflate,cabin,further,either.3.emergency,located,rear,lead,lead,indicate，review,instruction.4.shortly,fasten,tray,upright,window,sunshades,electronic,switched,exits，cooperation.5.patience,plane,safety,fasten,stow，adjust,upright,headphones,electronic,stowed,electronic,switched,airplane,emergency,lavatories.第四部分练习题答案第五单元请将下列句子翻译成中文1.现在安全带信号已解除。2.卫生间有人用着。3.卫生间没人。4.毛毯及枕头放在上面的柜中，遮目镜及袜子放在您的座位上。5.请您不要使用手提电话/激光唱机/调频收音机。6.祝您旅途愉快。7.卫生间位于前舱/后舱。8.只需把安全带插进锁扣，拉紧。=2\*ROMANII.请将下列句子翻译成英文1.Nosmokingisallowedinthelavatories.2.Wehaveenteredanareaofturbulence.Theplanemaybeverybumpy.3.Pleasefastenyourseatbeltanddon’twalkaboutinthecabin.4.Youcoulddrawdownthewindowshadeandturnthereadinglightoffandfastenyourseatbeltsothatyoucantakeagoodnap.5.Thankyouforansweringmyquestions.6.Canyoutellmehowtofastentheseatbelt?7.Wouldyoupleasereturnyourseatbacktotheuprightposition?8.Justpressthebuttononyourarmrest.=3\*ROMANIII.请完成下列填空turnedoffstowedfastenedcruisingspeedflyingtimethereadinglightDimflightattendantcellularphone/CDplayer/FMreceiver=4\*ROMANIV.广播词填空1.ChinaSouthernAirlines，CZ5384，Harbin，Xiamen，Jinan，Harbin，Xiamen，2700，3，55，GaoqiInternational，18:40，Along，Shandong，Jinan，TheYellowSea，safety，seatbelt，turbulence，thein-flightentertainmentprograms,assistance,comfortable2.FastenSeatBelt,turbulence,HarbinInternational(任意机场即可),entryforms,catering第四部分练习题答案第六单元I.请将下列句子翻译成中文1.供餐期间请将座椅靠背调直。2.我们有鱼肉、鸡肉、烤牛肉和猪肉，您更喜欢哪种？3.您想来一些随餐饮料吗？4.我可以为您提供一些点心吗？我们有饼干、曲奇饼、奶油蛋糕，您需要什么？5.飞机上的餐食既可以满足中式口味，也可以满足西式口味。6.我们有一系列中餐菜肴供您选择，我推荐您番茄牛肉。7.您需要什么样的烤牛肉？嫩的、适中的还是全熟的。8.头等舱和商务舱酒水免费提供。9.很抱歉供餐延误，我们在厨房遇到了一些麻烦。10.针对如何提高客舱服务，您能给我们提供一些建议吗？=2\*ROMANII.请将下列句子翻译成英文Pleasewaitamoment.I’llcheckinthegalley.Inafewminuteswe’llbeservingdrinks.Pleaseputdownyourtraytable.3.Dinnerwillbeservedatabout11:30.4.Weofferachoiceofbeveragesincludingteaandcoffeeaswellasalcoholicandsoftdrinks5.Softdrinksarefreetoallpassengers.6.I’mterriblysorryaboutthat.Howcarelessofme！7.Whendoyouservedinner?8.Wouldyouliketogivemesomesuggestions?9.It’smypleasuretoserveyou.Wedon’taccepttips.10.Enjoyyourdinner.=3\*ROMANIII.请完成下列填空1.serving,put,front,back,upright2.serving,any,attendants,well,drinks,enjoy3.served,have,in,will,For,passenger4.May,would,by,call,for5.met,required,calm,fastened,position,cabin,been,cooperation=4\*ROMANIV.回答问题1.Introducesomealcoholicdrinksonboard.beer啤酒,wine葡萄酒:whitewine白葡萄酒,redwine红葡萄酒,champagne香槟酒,whisky威士忌酒,Brandy白兰地酒,Vodka伏特加酒,Rum朗姆酒，Gin杜松子酒,Tequila龙舌兰酒andsoon.2.Introducesomesoftdrinksonboard.Cocacola可口可乐,Pepsi百事可乐,Sprite雪碧,Fanta芬达,milk牛奶,fruitjuice果汁greentea绿茶,blacktea红茶,herbaltea草药茶,lemontea柠檬茶andsoon.3.Introducesomefoodordishesonboard.fish鱼肉chicken鸡肉vegetarianmeal素食bacon培根,ham火腿,sausages香肠sandwiches三明治beefwithtomatoes番茄牛肉roastbeef烤牛肉andsoon.第四部分练习题答案第七单元请完成下列填空1.CAACJournal，ChinaDaily2.questions，cabinattendants3.film，afew4.headsets，program5.folksongs,popmusic,favoritechannel6.一副耳机7.中国日报8.给我换一副9.调一下,听音乐=2\*ROMANII.请将下列句子翻译成中文1.然后你能选择不同的频道选择不同的音乐，通过按扶手的那些数字。2.我们要收耳机了。但愿您喜欢这个节目。3.我们播放民歌、古典音乐、流行音乐和中国戏剧。您可以选择您喜欢的频道。4.顺便说一下，今天的电影有什么推荐吗？5.瞧!只要把小耳塞插入您的耳朵，这个插头插入椅子扶手上的插座孔内，然后转动拨盘，您就能听到不同的音乐。6.如果你有任何问题，请向客舱乘务员寻求帮助。7.我们有《中国民航》、《人民日报》、《中国民航机上杂志》、《中国日报》和其他地方报纸供您阅读，您要哪一种？8.请调整屏幕亮度以适应您的舒适度。9.您可以阅读我们的机上杂志，了解最新新闻和旅行提示。10.对于娱乐系统临时故障造成的不便，我们深表歉意。11.我们也为年轻乘客提供儿童电影和卡通片。12.请确保您的耳机音量适中，避免打扰其他乘客。=3\*ROMANIII.请将下列句子翻译成英文1.Therewillbeafilmoninafewminutes.2.Thenyoucanchoosedifferentchannelsfordifferentmusicbypressingthosenumbersonthearmrest.3.WehaveCAACJournal,People’sDaily,CAACin-flightmagazines,ChinaDailyandotherlocalpapersforyoutoread.Whichwouldyoulike?4.Wearegoingtocollecttheheadsets.Wedohopethatyouhaveenjoyedtheprogram.5.Look！Justputtheearplugsintoyourearsandthisplugintothisholeatyourseatarmrest.Thenyouturnthisdialandyoucangetdifferentkindsofmusic.6.Weofferfolksongs,classicalmusic,popmusicandChineseoperas.Soyoucanchooseyourfavoritechannel.7.Bytheway,doyouhaveanyrecommendationsaboutthemovietoday?8.Youcanviewourflightmaptotrackyourprogress.9.Oneoftheheadsetsdoesn’twork.I’llgiveyouanotherone.10.Weapologizeforanyinconveniencecausedbythetemporarymalfunctionoftheentertainmentsystem.11.Youcanaccessthein-flightentertainmentsystembytouchingthescreeninfrontofyou.12.Youcanreadourin-flightmagazinesforthelatestnewsandtraveltips.13.Pleaseadjustthescreenbrightnesstosuityourcomfort.14.Passengerscanenjoythelatestblockbustersthroughourin-flightentertainmentsystem.=4\*ROMANIV.请完成下列填空英文广播（一）：inform，flight，Headsets，flight，assistance，contact英文广播（二）：apologize，differs，guide，program，of，any英文广播（三）：entertainment，wide，cartoons，need，program，ask，hope，board英文广播（四）：attention，order，entertainment，will，headsets，channelwish，questions，flight，assistance第四部分练习题答案第八单元I.请根据汉语提示将下列句子补充完整。1.duty-freeitems2.Would，anything3.How,pay4.goover5.disappointed6.rateofexchange7.upto8.catalogue9.cosmetics,chocolate10.sign11.anything12.would,quality13.duty-freeitems14.category15.avarietyof，basedon16.guaranteed17.seriously，after-salesservice18.abottleof，tax-free19.regulations，disembarking20.arangeof21.notonly，butalso,opportunity22.perfumes，diverse23.homeuniquesouvenirs，memory24.regulations，experience25.fordetails=2\*ROMANII.请将下列句子翻译成中文1.请告诉我进口商品的免税额度是多少。2.我想买一些免税商品，在哪里可以找到它们？3.我可以在免税店买烟酒吗？4.购买免税商品时需要出示任何证件吗？5.免税店的价格比普通商店低很多。6.我要去一个税率很高的国家旅行，应该在免税店买礼物吗？7.免税店提供种类丰富的奢侈品。8.在免税店购物有购买限额吗？9.我不确定在免税店购买的商品是否可以申请退税。10.我可以在免税店买电子产品和家用电器吗？11.免税店总是挤满了游客。12.我打算在免税店买一些香水和化妆品。13.免税店的价格是固定的还是可以议价的？14.我不熟悉这个国家的免税规定，你能帮我吗？15.免税店是购买奢侈品省钱的好地方。16.我打算从免税店给我的朋友们买些纪念品。17.我想知道我能不能在免税店买到珠宝。18.我可以在免税店用信用卡付款吗？19.免税店位于机场的国际出发区。20.免税店的工作人员非常乐于助人且友好。=3\*ROMANIII.请将下列句子翻译成英文。Duty-freegoodsrequirespecialhandlingduringcustomsinspection.Touristscanpurchaseavarietyofduty-freeitemsattheduty-freeshop.Thepricesofduty-freegoodsareusuallylowerthanthoseofregulargoods.Whenbringingduty-freegoodsintothecountry,youneedtoshowtheshoppingvoucherstothecustoms.Duty-freegoodsareagoodwaytosavemoneywhentraveling.Theduty-freeshophasawiderangeofgoods,includingcosmetics,alcohol,tobacco,etc.Thereisusuallyalimitonthequantityofduty-freegoodsyoucanbuy.Duty-freeshopsareusuallylocatedatentryandexitportssuchasairportsandseaports.Thetaxrefundpoliciesforduty-freegoodsvaryfromcountrytoregion.Whenshoppingatduty-freeshops,touristsneedtounderstandandabidebythelocalshoppingregulations.Duty-freegoodsareanindispensablepartoftraveling.Thequalityofgoodsinduty-freeshopsisusuallyveryhigh.Thepriceadvantageofduty-freegoodsmakesthemapopularchoice.Touristscanenjoytax-freebenefitswhenshoppingatduty-freeshops.Duty-freegoodsareusuallypackagedveryexquisitely.Thebusinesshoursofduty-freeshopsmaybedifferentfromthoseofregularshops.Duty-freegoodsareagreatchoiceforbuyingsouvenirswhiletraveling.Staffatduty-freeshopsareusuallyveryfriendlyandprofessional.Thepricesofduty-freegoodsmayvarybybrandandmodel.Whenshoppingatduty-freeshops,touristsshouldcarefullycheckthepackagingandlabelsofthegoods.=4\*ROMANIV.请完成下列填空。1.boardinformduty-freerangeawareEnjoy2.Firstlyregulationsreceiptsavoidwithyour第四部分练习题答案第九单元I.请将下列句子翻译成中文1.请扶着我的肩膀，我将为您指引座位。2.您头顶上的这个按钮是空调旋钮，您可以旋转它来调节空调。3.您可以通过吃零食或嚼口香糖来缓解耳痛。4.由于客舱内气压变化，您的耳朵会感到有些不舒服5.抱歉现在没有空座位了。6.一次一粒。过一会儿您就会感觉好些的。7.清洁袋就在你面前的座位口袋里。8.大约登机半小时后，我开始感到不舒服。9.飞机起飞后，您可以按下按钮控制椅背，这样您会感觉更舒适。=2\*ROMANII.请将下列句子翻译成英文Haveyoueversufferedfromairsicknessbefore?You’reprobablyairsick.WhatcanIdoforyou?Justamoment.I'llgotothefrontandgetsomemedicineforyou.Wehavesomeemptyseatsinthefrontofthecabin.Icantakeoutthearmrestsandletyouliedown.5.I’lllookforadoctorandaskforanambulancewhenwereachtheairport.6.Whenandwheredoyouthinkyoulostyourhandbag?Areyousureyoulostitinthecabin?7.Holdyourbreathandswallowatthesametime.8.Howlonghaveyoubeenlikethis?9.Letmehelpyouwithyourluggage.10.Wouldyouliketoputyourluggageintheoverheadstorageorundertheseatinfrontofyou?11.Ifyouneedanyhelp,pleasepressthecallbuttonandletmeknow.=3\*ROMANIII.请完成下列填空attention，inneedof，physicianidentifyattention，medical，decided,ShanghaiHongqiao(开放题)，arrive，70(开放题)found，handed,into，cabin,claim第四部分练习题答案第十单元I.请将下列句子翻译成中文1.请将座椅靠背调直，并系好安全带。2.我们的机长决定紧急迫降。3.我们的机长完全有信心使飞机安全着陆。4.请坐好，系好安全带。5.请您一出客舱就把拉环拉下来。6.在飞机完全停止之前，您不能解开安全带。7.你可以把这些拉环拉下来，或者向充气管里吹气。8.你可以通过拉下这些拉环来充气，或者你可以直接对着充气管吹气。=2\*ROMANII.请将下列句子翻译成英文1.Theplaneissobumpy.2.Ourcaptainhasdecidedtomakeanemergencylanding.3.Pleaseadoptthebraceposition.4.I’lltakethelifevestfromtheoverheadcompartmentforyou.5.Yourlifevestisunderyourseat.6.Ifallpassengersinflatetheirlifevests,therewillbenoroominsidethecabin.7.Itisdangerouswhenusingtheemergencyescapechute.8.Ourplanehaseightemergencyexits.9.Followtheinstructionsofthecabincrew.=3\*ROMANIII.请完成下列填空1、seated，theoverheadlockers,，cooperation2、experiencing，turbulence，seatbelt，lavatories，regret第四部分练习题答案第十一单元I.请将下列句子翻译成中文1.您按一下扶手上的按钮就可以了。2.天气预报预测雨会下一整天。3.我想把表调到北京时间。4.我需要办理出入境检查和海关手续吗？5.您下一班飞机何时起飞？6.我们会在11：25到达北京，您有足够的时间转机。7.请您系好安全带。飞机正在下降。8.抱歉，我能打扰你一下吗？9.我们马上就要着陆了，洗手间已经停止使用。10.我完全失去了时间感。11.能多告诉我一些关于郑州的天气情况吗？=2\*ROMANII.请将下列句子翻译成英文1.Ourplaneisreadytolandnow.Forthesakeofsafety,pleasestayinyourseatandkeepyourseatbeltfastened.2.It’seasytoputthetableinorder.Justputituprightandturnthisknobtightly.3.Weestimatethattheplanewillbeonthegroundinabouttenminutes.4.Afterlanding,pleasetakeyourbelongingswithyouwhenyoudisembark.5.Youfeelpainsinyourearsbecauseofachangeinairpressure.6.Ifyouholdyournoseandbloworjustopenandshutyourmouth,it’llhelp.7.Pleasedon’thesitatetocallusifyouhaveanyquestionsordifficultiesinfillingouttheseforms.Weshallbemorethanhappytoassist.8.Wehavejus