全国翻译专业资格水平考试（二级笔译）考试复习题（附答案）

全国翻译专业资格水平考试（二级笔译）考试复习题（附答案）单选题1."Heisnotinterestedinpolitics."的正确翻译是？A、他对政治不感兴趣B、他不关心政治C、他不喜欢政治D、他对政治没有兴趣参考答案：A2."Theplanistobuildanewhospital."的最佳翻译是？A、计划是建一座新医院B、计划是建造一座新医院C、该计划是建设一所新医院D、计划是修建一家新医院参考答案：A3."Thisisapieceofcake."的正确翻译是？A、这是一块蛋糕B、这很容易C、这很困难D、这很有趣参考答案：B4.以下哪项是"freetranslation"的正确描述？A、完全按照原文结构B、不考虑文化差异C、侧重传达意义而非字面D、只使用专业术语参考答案：C5."Thebookiswellwrittenandeasytounderstand."的最佳翻译是？A、这本书写得好且容易理解B、这本书写作良好，易于理解C、这本书写得不错，容易读懂D、这本书写得很好，读起来简单参考答案：A6."Themeetingwaspostponedduetobadweather."的正确翻译是？A、会议因天气不好而推迟B、会议因天气好而取消C、会议因天气不好而提前D、会议因天气好而延期参考答案：A7."Sheislookingforanewjob."的正确翻译是？A、她在找新工作B、她正在寻找一份新工作C、她正在找工作D、她在寻找新的职位参考答案：A8."ThisisthebestmovieI'veeverseen."的最佳翻译是？A、这是我看过最好的电影B、这是我见过最棒的电影C、这是我看过的最好的电影D、这是我看过最精彩的电影参考答案：A9."Sheisverybusythesedays."的正确翻译是？A、她最近很忙B、她这些天很忙C、她现在很忙D、她这几天很忙参考答案：B10."Themeetingwaspostponedduetotheheavyrain."的最佳翻译是？A、会议因为大雨被推迟了B、会议因为下雨而取消C、会议因雨天而改期D、会议因暴雨而延迟参考答案：A11."Heistiredafterthelongjourney."的正确翻译是？A、经过长途旅行后他累了B、他长途旅行后很累C、他长途旅行后感到疲倦D、他因为长途旅行而疲惫参考答案：A12.翻译过程中，哪一项是确保信息准确传递的关键？A、语言风格一致B、词汇选择恰当C、语义清晰明确D、句式结构复杂参考答案：C13.“Heisinadilemma.”的正确中文翻译是？A、他在一个困境中B、他很烦恼C、他处于两难之中D、他很伤心参考答案：C14.在翻译中，“语篇连贯性”指的是什么？A、词汇多样性B、句子结构变化C、上下文逻辑一致D、语言风格统一参考答案：C15.在翻译中，“文化转译”主要解决的问题是什么？A、语言结构差异B、语法差异C、文化背景差异D、词汇选择问题参考答案：C16."Heisamanoffewwords."的最佳翻译是？A、他是个沉默寡言的人B、他是个说话少的人C、他是个话不多的人D、他是个不善言辞的人参考答案：A17.在翻译中，"信达雅"中的"信"指的是？A、语言优美B、忠实于原文C、表达流畅D、风格统一参考答案：B18.“Heisoncloudnine.”的正确中文翻译是？A、他在云九上B、他非常高兴C、他在天上D、他很沮丧参考答案：B19."Thegovernmenthasannouncednewpolicies."的最佳翻译是？A、政府宣布了新政策B、政府发布了新政策C、政府公布了新政策D、政府出台了新政策参考答案：A20."Theresultswerepublishedlastweek."的最佳翻译是？A、结果上周发表了B、结果上周被公布C、结果在上周发布D、结果已于上周发表参考答案：A21."Sheisresponsibleforthedepartment."的正确翻译是？A、她负责这个部门B、她对这个部门负责C、她是这个部门的负责人D、她管理这个部门参考答案：A22.“Hehasagreenthumb.”的正确中文翻译是？A、他有绿色的拇指B、他擅长园艺C、他喜欢种花D、他手上有绿颜色参考答案：B23.在翻译中，“回译”主要用于什么目的？A、提高翻译速度B、检查翻译准确性C、优化语言表达D、简化句子结构参考答案：B24.以下哪种翻译方法最适合处理“成语”？A、直译B、意译C、增译D、减译参考答案：B25."ThestudentsarerequiredtosubmittheirreportsbyFriday."的最佳翻译是？A、学生们必须在周五前提交报告B、学生需要在周五前交报告C、学生需在周五前提交他们的报告D、学生应于周五前提交报告参考答案：A26.以下哪项是翻译过程中“忠实”原则的核心要求？A、保持原文风格B、灵活处理文化差异C、完全按照字面意思翻译D、传达原文信息和意图参考答案：D27."I'msorry,Ican'thelpyouwiththat."的正确翻译是？A、对不起，我不能帮你那个B、抱歉，我无法帮助你C、我很抱歉，我不能帮你D、我不能帮助你，对不起参考答案：B28."I'mnotsureifIcancome."的正确翻译是？A、我不确定我能否来B、我不确定是否能来C、我不确定能不能来D、我不确定我是否可以来参考答案：A29.“Everydoghasitsday.”的正确中文翻译是？A、每只狗都有自己的日子B、人各有志C、人人都有出头之日D、狗也有好日子参考答案：C30."Wearelookingforwardtoyourvisit."的正确翻译是？A、我们期待你的来访B、我们盼望你的到来C、我们期待着你的访问D、我们期待你来参考答案：A31."Themachinebrokedownyesterday."的最佳翻译是？A、机器昨天坏了B、机器昨天出了故障C、机器昨天出现了问题D、机器昨天停止运转参考答案：A32.在翻译中，“语义重叠”通常指什么？A、重复翻译相同内容B、词汇使用过多C、信息冗余D、逻辑重复参考答案：A33."Heisinadilemma."的正确翻译是？A、他在一个困境中B、他在一个计划中C、他在一个决定中D、他在一个选择中参考答案：A34."Theprojectwascompletedaheadofschedule."的最佳翻译是？A、项目提前完成了B、项目比计划提前完成C、项目提前完成D、项目提前结束参考答案：B35.以下哪种翻译方法适用于专业术语的处理？A、意译B、直译C、增译D、减译参考答案：B36.“It’srainingcatsanddogs.”的正确中文翻译是？A、天上掉猫狗B、下着倾盆大雨C、天气晴朗D、下着小雨参考答案：B37."Hewaspromotedtomanagerlastmonth."的最佳翻译是？A、他上个月被提升为经理B、他上个月升职为经理C、他上个月被任命为经理D、他上个月成为经理参考答案：A38.以下哪项是“异化”翻译策略的特点？A、使译文更符合目标语言习惯B、保留原文文化特色C、忽略文化差异D、使用大量本地化表达参考答案：B39."Thecatisonthemat."的正确翻译是？A、猫在垫子上B、猫在地毯上C、猫在桌子上D、猫在椅子上参考答案：A40.在翻译中，“误译”通常由以下哪种原因引起？A、词汇选择不当B、语法结构错误C、文化理解偏差D、所有以上原因参考答案：D41.在翻译中，以下哪种做法最符合“可读性”原则？A、保留原文句式B、使用复杂句型C、采用简洁明了的表达D、重复原文结构参考答案：C42.在翻译中，“语义模糊”通常由什么引起？A、词汇单一B、语法错误C、上下文不明D、用词不当参考答案：C43."Shetooktheinitiativetosolvetheproblem."的最佳翻译是？A、她主动解决问题B、她开始解决这个问题C、她采取措施解决这个问题D、她尝试解决这个问题参考答案：A44."Hefailedtheexambecausehedidn'tstudyenough."的最佳翻译是？A、他考试失败是因为他没有好好学习B、他因为没好好学习而考试不及格C、他考试失败是因为他学习不够D、他因为学习不足而考试失败参考答案：B45."Theweatherisgettingcolder."的最佳翻译是？A、天气变得越来越冷B、天气变得更冷C、天气正在变冷D、天气正变得寒冷参考答案：A46."It'snotrocketscience."的正确翻译是？A、这不是火箭科学B、这很简单C、这很难D、这很复杂参考答案：B47.“Sheisasbraveasalion.”的正确中文翻译是？A、她像狮子一样勇敢B、她很胆小C、她很勇敢D、她像狮子一样凶猛参考答案：A48."It'shightimeweleft."的正确翻译是？A、我们该走了B、我们已经离开C、我们现在要走D、我们将要离开参考答案：A49.在翻译中，“语义空白”通常指什么？A、信息缺失B、词汇重复C、语法错误D、语义模糊参考答案：A50."Thecompanyisfacingfinancialdifficulties."的正确翻译是？A、公司面临财务困难B、公司遇到经济问题C、公司出现资金问题D、公司处于财政困境参考答案：A51.下列哪个选项是"transliteration"的正确中文翻译？A、音译B、释义C、直译D、重写参考答案：A52."Sheistakingcareofheryoungerbrother."的最佳翻译是？A、她在照顾她的弟弟B、她照顾她的弟弟C、她照看她的弟弟D、她在照看她的弟弟参考答案：A53.“Heisamanoffewwords.”的正确中文翻译是？A、他是个沉默寡言的人B、他是个多话的人C、他是个爱说话的人D、他是个话少的人参考答案：A54.以下哪一项是"literaltranslation"的定义？A、意译B、直译C、重新表达D、文化适应参考答案：B55."IhaveneverbeentoParis."的最佳翻译是？A、我从未去过巴黎B、我以前没去过巴黎C、我没有去过巴黎D、我从没到过巴黎参考答案：A56."Heistheblacksheepofthefamily."的正确翻译是？A、他是家庭中的黑羊B、他是家庭中的模范C、他是家庭中的独生子D、他是家庭中的骄傲参考答案：A57.在翻译中，"register"指的是什么？A、语言的风格或正式程度B、词汇的重复使用C、语法结构D、语句长度参考答案：A58."Themeetingwasheldintheconferenceroom."的最佳翻译是？A、会议在会议室举行B、会议是在会议室开的C、会议在会议室内召开D、会议在会议厅举行参考答案：A59."It'srainingcatsanddogs."的正确翻译是？A、下着大雨B、下着小雨C、下着冰雹D、下着雪参考答案：A60.在翻译中，以下哪种情况不适合使用直译？A、专业术语B、习语C、抽象概念D、数据信息参考答案：B61.在翻译中，“语境”对译文的准确性有何影响？A、没有影响B、有助于理解深层含义C、仅影响语法结构D、仅影响词汇选择参考答案：B62.以下哪项是“语义场”在翻译中的作用？A、保证词汇多样性B、保持上下文一致性C、提高语言美感D、降低翻译难度参考答案：B63."Heisamemberofthecommittee."的最佳翻译是？A、他是委员会成员B、他是委员会的一员C、他是委员会的成员D、他是委员会的人员参考答案：A64."Heisamanoffewwords."的正确翻译是？A、他是一个话很多的人B、他是一个沉默寡言的人C、他是一个说话简短的人D、他是一个喜欢沉默的人参考答案：B65.以下哪项是"targetaudience"的正确翻译？A、原始受众B、目标受众C、所有读者D、作者群体参考答案：B66.在翻译中，“功能对等”理论的主要倡导者是谁？A、威廉·韦努蒂B、杰弗里·霍尔姆斯C、威廉·赖歇尔D、特雷·诺德参考答案：D67.“Themeetingwaspostponedduetotheheavyrain.”的正确中文翻译是？A、会议因大雨被推迟B、会议因为下雨而取消C、会议由于暴雨被取消D、会议因雨天延期参考答案：A68.“Heisarealpainintheneck.”的正确中文翻译是？A、他是脖子上的疼痛B、他是个麻烦人物C、他很累D、他很不舒服参考答案：B69."Theyareplanningtogoonvacationnextweek."的正确翻译是？A、他们计划下周去度假B、他们打算下周去旅行C、他们准备下周去旅游D、他们计划下周去休假参考答案：A70.以下哪项不属于翻译过程中的主要步骤？A、理解原文B、润色译文C、逐字对照翻译D、校对译文参考答案：C71.“Sheisthesaltoftheearth.”的正确中文翻译是？A、她是地球上的盐B、她是善良的人C、她很普通D、她是重要的东西参考答案：B72."Heisabitofashow-off."的正确翻译是？A、他有点炫耀B、他有点害羞C、他有点内向D、他有点懒惰参考答案：A73.以下哪项是"translationfidelity"的含义？A、翻译的准确性B、翻译的风格C、翻译的长度D、翻译的复杂度参考答案：A74.以下哪种翻译方法适用于“比喻”类表达？A、直译B、意译C、增译D、减译参考答案：B75.下列哪种文体最常出现在翻译考试中？A、科技类文章B、广告文案C、小说片段D、诗歌参考答案：A76.在翻译中，“语义转换”通常指什么？A、词汇替换B、语法结构调整C、意义重新表达D、语言风格改变参考答案：C77."Hemadeamistakeinthecalculation."的正确翻译是？A、他在计算中犯了一个错误B、他计算时出错了C、他在计算上犯了错误D、他计算有误参考答案：A78."Heisknownforhishonesty."的最佳翻译是？A、他以诚实著称B、他以诚实闻名C、他因诚实而知名D、他以诚实为人所知参考答案：A79.下列哪种翻译方法适用于处理长句？A、直译B、意译C、增译D、减译参考答案：B80."Shehasaheartofgold."的正确翻译是？A、她有一颗金子的心B、她非常善良C、她非常富有D、她非常聪明参考答案：B81.在翻译中，“文化空缺”指的是什么？A、语言缺失B、文化元素无法对应C、语法结构不完整D、词汇数量不足参考答案：B82.“Sheisthelightattheendofthetunnel.”的正确中文翻译是？A、她是隧道尽头的光B、她是希望的象征C、她是黑暗中的光D、她是隧道里的灯参考答案：B83.在翻译中，“文化负载词”通常需要如何处理？A、直接音译B、保留原意并适当解释C、用现代词汇替代D、忽略不译参考答案：B84.在翻译中，“信达雅”中的“信”指的是什么？A、语言流畅B、文字优美C、内容真实D、风格一致参考答案：C85.在翻译中，“信息丢失”通常由什么引起？A、词汇选择不当B、文化差异C、语法错误D、语义理解偏差参考答案：B86.在翻译中，“语义冲突”通常指什么？A、词汇矛盾B、语法错误C、上下文不一致D、逻辑矛盾参考答案：D87.在翻译中，"culturaladaptation"主要指什么？A、保持原文结构B、调整内容以适应目标文化C、使用直译方法D、忠实于原文意思参考答案：B88."Thecompanyhasdecidedtoexpanditsoperations."的最佳翻译是？A、公司决定扩大业务B、公司决定扩展其活动C、公司决定发展其业务D、公司决定增加其运营参考答案：A89."Sheistheappleofmyeye."的正确翻译是？A、她是我眼中的苹果B、她是我最珍爱的人C、她是我眼中唯一的人D、她是我最关心的人参考答案：B90.“Hebrokethenewstohergently.”的正确中文翻译是？A、他轻轻地告诉她这个消息B、他把消息打破了C、他让她感到惊讶D、他告诉了她这个坏消息参考答案：A91."Heisnotonlyateacherbutalsoawriter."的最佳翻译是？A、他不仅是一位老师，还是一位作家B、他是一位老师和作家C、他是一位老师，也是一位作家D、他既是老师又是作家参考答案：A92."Shehasbeenworkinghereforfiveyears."的正确翻译是？A、她在这里工作五年了B、她已经在这家公司工作五年C、她在这儿工作了五年D、她在这儿任职已有五年参考答案：A93."Heisworkingonanewinvention."的最佳翻译是？A、他在做一个新发明B、他在研发一个新发明C、他在进行一项新的发明D、他在研究一个新的发明参考答案：B94.在翻译中，"文化负载词"指的是什么？A、通用词汇B、具有特定文化背景的词汇C、外来词D、专业术语参考答案：B95.以下哪项是“归化”翻译策略的特点？A、保留原文文化特色B、使译文符合目标语言习惯C、强调原文语言形式D、使用大量注释说明参考答案：B96."HeistryingtoimprovehisEnglish."的正确翻译是？A、他正在努力提高他的英语B、他试图提高他的英语水平C、他正在提升他的英语能力D、他想改善他的英语参考答案：A97.“It’snotmycupoftea.”的正确中文翻译是？A、这不是我的茶B、我不喜欢这个C、我喜欢喝茶D、这是我喜欢的东西参考答案：B98."Sheisverypopularamonghercolleagues."的最佳翻译是？A、她在同事中很受欢迎B、她深受同事喜爱C、她在同事中非常有名D、她受到同事们的欢迎参考答案：A99.以下哪个词组最常用于正式书面语中？A、考虑到B、因为C、由于D、可能参考答案：C100.“Sheistheappleofmyeye.”的正确中文翻译是？A、她是我眼中的苹果B、她是我眼中最珍贵的人C、她是我的眼睛D、她是我最爱的人参考答案：B多选题1.下列属于翻译理论中的“等效原则”是指？A、保持原文结构不变B、传达原文信息C、使译文读者产生与原文读者相同的反应D、采用目标语言习惯表达参考答案：BC2.下列属于翻译中需要使用的辅助工具是？A、电子词典B、语音识别软件C、在线翻译平台D、打印机参考答案：AC3.下列属于英语中常见的连词是？A、andB、butC、orD、so参考答案：ABCD4.下列属于翻译中需要关注的细节是？A、标点符号B、数字表达C、专有名词D、语法结构参考答案：ABC5.下列属于我国宪法规定的公民基本权利的是？A、言论自由B、人身自由C、知识产权D、宗教信仰自由参考答案：ABD6.下列属于翻译中需要关注的语体特征是？A、正式语体B、口语语体C、书面语体D、俚语语体参考答案：ABC7.下列属于翻译中常见的语篇衔接手段是？A、连词B、代词C、重复D、段落结构参考答案：ABCD8.下列属于翻译策略的是？A、直译B、意译C、音译D、增译参考答案：ABCD9.下列属于翻译中需要避免的偏见是？A、语言偏见B、文化偏见C、职业偏见D、个人偏见参考答案：AB10.下列属于翻译中常见的术语处理方式是？A、直译B、解释性翻译C、保留原术语D、替换为常用词参考答案：ABC11.下列属于中国现代史上的重要事件是？A、辛亥革命B、抗日战争C、解放战争D、文化大革命参考答案：ABCD12.下列属于翻译中常用的技巧是？A、语序调整B、词性转换C、词义选择D、句子合并参考答案：ABCD13.下列属于翻译中需要处理的复杂句型是？A、复合句B、长难句C、疑问句D、感叹句参考答案：AB14.下列属于国际贸易术语中常用的贸易条件是？A、FOBB、CIFC、DDPD、FCA参考答案：ABCD15.下列属于翻译中需要避免的错误是？A、误译B、漏译C、重复翻译D、逐字翻译参考答案：ABD16.下列属于翻译中需要处理的特殊表达是？A、比喻B、习语C、俚语D、专业术语参考答案：ABC17.下列属于中国历史上的重要改革是？A、商鞅变法B、王安石变法C、戊戌变法D、张居正改革参考答案：ABCD18.下列属于法语动词变位的时态是？A、未完成过去时B、现在时C、条件式现在时D、命令式参考答案：ABC19.下列属于英语中常见的疑问词是？A、whatB、whereC、whenD、why参考答案：ABCD20.下列属于翻译中需要关注的语义层次是？A、表层意义B、深层意义C、字面意义D、语用意义参考答案：ABD21.下列属于法语中常见的冠词是？A、leB、laC、lesD、un参考答案：ABCD22.下列属于英语语法中的时态的是？A、一般现在时B、现在进行时C、过去完成时D、将来完成时参考答案：ABCD23.下列属于翻译中需要遵守的规范是？A、语言规范B、格式规范C、法律规范D、伦理规范参考答案：ABD24.下列属于翻译中需要避免的过度加工是？A、添加未授权信息B、改变原文意思C、使用过于复杂的表达D、保留原文结构参考答案：ABC25.下列属于英语中常见的形容词比较级形式是？A、tallerB、morebeautifulC、betterD、older参考答案：ABCD26.下列属于翻译中需要重视的文体特征是？A、正式文体B、口语文体C、诗歌文体D、技术文体参考答案：ABCD27.下列属于翻译批评的标准是？A、语言准确B、逻辑清晰C、体例统一D、译者主观偏好参考答案：ABC28.下列属于翻译中需要掌握的术语管理方法是？A、术语表B、术语库C、术语注释D、术语替换参考答案：ABC29.下列属于翻译过程中常见的错误类型是？A、语义误解B、语法错误C、文化差异处理不当D、拼写错误参考答案：ABC30.下列属于翻译质量评估标准的是？A、准确性B、流畅性C、词汇多样性D、文化适应性参考答案：ABD31.下列属于翻译中需要考虑的跨文化因素是？A、价值观念B、社会制度C、历史背景D、语言习惯参考答案：ABC32.下列属于翻译中需要考虑的读者因素是？A、读者知识水平B、读者兴趣C、读者年龄D、读者国籍参考答案：ABC33.下列属于翻译中需要掌握的技能是？A、语言能力B、文化理解力C、逻辑思维能力D、计算能力参考答案：ABC34.下列属于中国古代科举考试的阶段是？A、乡试B、会试C、殿试D、院试参考答案：ABC35.下列属于翻译过程中需要考虑的因素是？A、语境B、作者意图C、读者背景D、译者个人风格参考答案：ABC36.下列属于翻译中需要遵循的原则是？A、忠实原则B、通顺原则C、创造性原则D、精确原则参考答案：AB37.下列属于翻译中需要关注的逻辑关系是？A、因果关系B、并列关系C、转折关系D、顺序关系参考答案：ABCD38.下列属于中国历史上的著名书法家是？A、王羲之B、柳公权C、苏轼D、颜真卿参考答案：ABCD39.下列属于翻译中需要关注的语言特征是？A、语气B、修辞C、时态D、语域参考答案：ABCD40.下列属于计算机网络拓扑结构的是？A、星型结构B、环型结构C、总线型结构D、树型结构参考答案：ABCD41.下列属于翻译职业道德基本要求的是？A、诚实守信B、专业胜任C、独立自主D、保密义务参考答案：ABD42.下列属于世界三大宗教的是？A、佛教B、基督教C、伊斯兰教D、道教参考答案：ABC43.下列属于翻译工具的是？A、词典B、机器翻译软件C、汉字输入法D、语法检查器参考答案：ABD44.下列属于翻译中需要参考的资料是？A、专业词典B、语料库C、个人经验D、公共信息参考答案：AB45.下列属于中国地理中的“四大高原”是？A、青藏高原B、内蒙古高原C、黄土高原D、云贵高原参考答案：ABCD46.下列属于翻译中需要注意的文化因素是？A、习俗B、价值观C、宗教信仰D、语言习惯参考答案：ABC47.下列属于国际单位制（SI）基本单位的是？A、米B、千克C、秒D、安培参考答案：ABCD48.下列属于翻译中需要考虑的语境因素是？A、时间B、地点C、人物关系D、事件背景参考答案：ABCD49.下列属于中国传统文化中的“四书”是？A、《大学》B、《中庸》C、《论语》D、《孟子》参考答案：ABCD50.下列属于中国四大名著的是？A、《红楼梦》B、《三国演义》C、《西游记》D、《水浒传》参考答案：ABCD51.下列属于英语中常见的介词是？A、inB、onC、atD、by参考答案：ABCD52.下列属于翻译中需要处理的语义模糊现象是？A、多义词B、语境依赖C、语法歧义D、词汇重复参考答案：ABC53.下列属于笔译考试中常见的题型是？A、中译英B、英译中C、选择题D、填空题参考答案：AB54.下列属于中文“四声”的是？A、阴平B、阳平C、上声D、去声参考答案：ABCD55.下列属于翻译中需要避免的陷阱是？A、一词多义B、语境依赖C、词汇重复D、语法错误参考答案：AB判断题1.翻译时应避免逐字对应，而应注重整体意义。A、正确B、错误参考答案：A2.翻译时应优先考虑语言的流畅性，而非字面意思。A、正确B、错误参考答案：A3.英汉互译时，句子结构必须完全一致，以保证翻译的准确性。A、正确B、错误参考答案：B4.翻译过程中应保持原文的语气和风格。A、正确B、错误参考答案：A5.翻译时应尽量避免重复用词。A、正确B、错误参考答案：A6.二级笔译考试的报名条件不限制学历。A、正确B、错误参考答案：B7.二级笔译考试要求考生具备较强的跨文化交际能力。A、正确B、错误参考答案：A8.二级笔译考试中，翻译内容不涉及政治敏感话题。A、正确B、错误参考答案：B9.翻译时应使用简洁明了的语言。A、正确B、错误参考答案：A10.翻译时应尽量使用正式书面语，避免口语化表达。A、正确B、错误参考答案：A11.二级笔译考试的合格成绩长期有效。A、正确B、错误参考答案：A12.二级笔译考试的合格证书由国家人社部颁发。A、正确B、错误参考答案：A13.二级笔译考试不涉及文化背景知识。A、正确B、错误参考答案：B14.二级笔译考试每年举行一次。A、正确B、错误参考答案：A15.二级笔译考试的题型包括选择题和翻译题。A、正确B、错误参考答案：A16.翻译时应关注句子的主谓一致。A、正确B、错误参考答案：A17.翻译实践中，直译比意译更适用于文学类文本。A、正确B、错误参考答案：B18.翻译时应注重专业术语的准确使用。A、正确B、错误参考答案：A19.二级笔译考试的参考书目由官方指定。A、正确B、错误参考答案：A20.二级笔译考试中，考生无需关注译文的格式和排版。A、正确B、错误参考答案：B21.二级笔译考试的考试地点由考生自行选择。A、正确B、错误参考答案：B22.二级笔译考试只包含英译汉部分。A、正确B、错误参考答案：B23.译文中