内医大中医推拿学课件：摇法

摇法

RotatingManipulation概念

Concept

用双手分别握住治疗关节的近侧端与远侧端，在关节的生理运动范围内，顺着关节运动轴的方向，使关节做前后伸屈、左右侧屈或环转等被动运动的手法，称为摇法。

Holdtheproximalanddistalendsoftheaffectedjointwithbothhandsrespectivelyandmovethejointswithforwardandbackwardflexion-extention,rightandleftlateralflexion,orrotation,withinthelimitofitsphysiologicalmovementalongthejointmovingaxis.动作结构

StructureofOperation

术者一手握在受术者被摇关节近侧上端，使受术关节固定，另一手握在受术关节远侧下端，根据关节运动轴的不同结构，用力使受术关节做各个不同方向与幅度的被动摇动。如肩、肘、腕、指、趾等关节的摇法，即是如此操作。

Withonehand,thedoctorholdstheupperproximalendofthepatient’srotatedjointtofixitandholdsitslowerdistalendwiththeotherhand.Thedoctorrotatesthejointwithforceindifferentdirectionandwithindifferentrangesaccordingtostructuresofthejointmovingaxis.Rotationsofshoulders,elbows,wrists,fingers

andtoesfallintothisoperation.注意事项

Precaution

在施术过程中，双手的动作要互相协调。用力要平稳缓和，摇动幅度要由小渐大，不得超越关节的生理运动范围。如果受术关节处在粘连等病理状态而运动幅度明显缩小时，摇动的幅度应以病人能够耐受为度，循序渐进，切勿操之过急。

Incourseofoperations,thetwohandsshouldbewellcoordinated;theforceusedsmoothandmoderate;rotationrangefromnarrowtowide,andnotbeyondthemovinglimitofthejoints.Iftheoperatedjointsareinpathologicalstatessuchasadhesionanditsdegreeofmovingisdistinctlydecreased,therotationscopeshouldbewithinthepatient’spermissiblelimit.Itshouldbefinishedstepbystep.Hasteisforbidden.功效

Effect具有滑利关节、解除粘连、舒筋解痉、增强与恢复关节运动功能的功效。

Ithasthefunctionoflubricatingjoints,releasingadhesion,relaxingmusclesandtendons,relievingspasm,strengtheningandrenewingarticularmovingability.临床应用

ClinicalApplication本法是关节被动运动类的手法之一。可用于颈、腰椎及四肢等全身关节。Rotationisoneofmanipulationsofpassivearticularmoving,whichmaybeappliedtojointsalloverthebodysuchastheneck,lumbar

vertebrae,andextremities.对颈椎病、腰椎间盘突出症、腰椎增生及四肢关节炎症或损伤所致的关节粘连、强直屈伸不利肿胀疼痛等病症有较好的治疗作用。

Itisalsocurativeforcervicalspondylopathy,prolapseoflumbarintervertebraldisc,lumbarvertebralhyperplasia,andsymptomsofarticularadhesion,stiffness,inconvenien