翻译专业人员日语翻译考试复习题库（附答案）

翻译专业人员日语翻译考试复习题库（附答案）单选题1.「彼は今テレビを見ています」を日本語に訳すとどのようになりますか？A、HeiswatchingTVnow.B、HewatchedTVyesterday.C、HewillwatchTVtomorrow.参考答案：A2.「どうぞよろしくお願いします」を中国語に訳すとどのようになりますか？A、请多关照B、再见C、谢谢参考答案：A3.何をしたんですか？A、それを見ましたB、それを持ちましたC、それを使いましたD、それと話しました参考答案：A4.会議の時間はいつですか？A、明日午後B、昨日C、今週末D、いつでも参考答案：A5.「彼女は病気です」を日本語に訳すとどのようになりますか？A、Sheissick.B、Sheishealthy.C、Sheistired.参考答案：A6.「こんにちは」の正しい中国語訳はどれか？A、再见B、你好C、对不起D、谢谢参考答案：B7.「彼は英語を話せます」を日本語に訳すとどのようになりますか？A、HecanspeakEnglish.B、Hecan'tspeakEnglish.C、HelikesEnglish.参考答案：A8.「この本は面白いです」を日本語に訳すとどのようになりますか？A、Thisbookisinteresting.B、Thisbookisboring.C、Thisbookisexpensive.参考答案：A9.「おはようございます」の正しい中国語訳はどれですか？A、你好B、晚上好C、再见参考答案：A10.「助けてください」の中国語訳は？A、帮我B、请帮忙C、你好D、再见参考答案：B11.お名前は？A、田中B、こんにちはC、ありがとうD、さようなら参考答案：A12.「この本は面白いです」の中国語訳は？A、这本书很有趣B、这本书很无聊C、这本书很贵D、这本书很便宜参考答案：A13.「お疲れ様です」の中国語訳はどれですか？A、你辛苦了B、再见C、谢谢参考答案：A14.日本語の「ありがとう」を中国語に翻訳すると？A、谢谢B、对不起C、再见D、你好参考答案：A15.「これは私の本です」の中国語訳は？A、这是你的书B、这是我的书C、这是他的书D、这是她的书参考答案：B16.「これは何ですか？」を日本語に訳すとどのようになりますか？A、Whatisthis?B、Howareyou?C、Thankyou参考答案：A17.「この花はとても綺麗です」を日本語に訳すとどのようになりますか？A、Thisflowerisverybeautiful.B、Thisflowerisugly.C、Thisflowerissmall.参考答案：A18.何曜日ですか？A、月曜日ですB、今日ですC、今週ですD、それです参考答案：A19.何時まで開いていますか？A、10時までB、10時に閉まりますC、10時から開きますD、10時で終わります参考答案：B20.「彼は昨日来ました」の中国語訳は？A、他今天来了B、他昨天来了C、他明天来了D、他明天不来参考答案：B21.「彼は日本語を勉強しています」を日本語に訳すとどのようになりますか？A、HeisstudyingJapanese.B、HehasstudiedJapanese.C、HewillstudyJapanese.参考答案：A22.どれが一番安いですか？A、これは高いですB、これは安いですC、これはもっと安いですD、これは最も安いです参考答案：D23.どこへ行きますか？A、家へ行くB、ここへ来るC、それを見たD、それを読んだ参考答案：A24.どうして来なかったんですか？A、体調が悪かったからですB、それを見たからですC、それに行ったからですD、それを持ったからです参考答案：A25.「私たちは朝早く起きます」を日本語に訳すとどのようになりますか？A、Wegetupearlyinthemorning.B、Wegotobedearly.C、Weeatbreakfastlate.参考答案：A26.何人ですか？A、一人ですB、二人ですC、三人ですD、すべての人がいます参考答案：B27.「彼女は毎日勉強します」の中国語訳は？A、她每天睡觉B、她每天学习C、她每天吃饭D、她每天看电视参考答案：B28.「彼女は今風邪を引いています」を日本語に訳すとどのようになりますか？A、Sheishavingacoldnow.B、Shehadacoldyesterday.C、Sheisfeelingwell.参考答案：A29.下列日语助词中，表示“工具”的是？A、〜でB、〜にC、〜をD、〜と参考答案：A30.「彼女は明日テストがあります」を日本語に訳すとどのようになりますか？A、Shehasatesttomorrow.B、Shehadatestyesterday.C、Shewillnothaveatest.参考答案：A31.「彼は今忙しいです」を日本語に訳すとどのようになりますか？A、Heisbusynow.B、Heisfreenow.C、Heistirednow.参考答案：A32.「彼女は今空港にいます」を日本語に訳すとどのようになりますか？A、Sheisattheairportnow.B、Sheisathome.C、Sheisinthecar.参考答案：A33.「彼は今家にいます」を日本語に訳すとどのようになりますか？A、Heisathomenow.B、Heisatwork.C、Heisaway.参考答案：A34.「彼は会社員です」を日本語に訳すとどのようになりますか？A、Heisanofficeworker.B、Heisastudent.C、Heisateacher.参考答案：A35.これは何ですか？A、これはペンですB、これは本ですC、これは鞄ですD、これは傘です参考答案：A36.何をしましたか？A、それを見ましたB、それを持ちましたC、それを使いましたD、それと話しました参考答案：A37.「彼女は料理が上手です」の中国語訳は？A、她不擅长做饭B、她擅长做饭C、她不喜欢做饭D、她讨厌做饭参考答案：B38.「彼女は明日学校に行きます」を日本語に訳すとどのようになりますか？A、Sheisgoingtoschooltomorrow.B、Shewenttoschoolyesterday.C、Shewillnotgotoschool.参考答案：A39.「私たちは今から出かけます」を日本語に訳すとどのようになりますか？A、Weareleavingnow.B、Wearearrivingnow.C、Wearestayinghere.参考答案：A40.「ちょっと待ってください」の中国語訳はどれですか？A、等一下B、再见C、谢谢参考答案：A41.何を買いましたか？A、それを見ましたB、それを持ちましたC、それを使いましたD、それと話しました参考答案：A42.「私は日本語を勉強しています」の正しい中国語訳は？A、我学习日语B、我会说日语C、我不会说日语D、我喜欢日语参考答案：A43.「彼は昨日来ました」を日本語に訳すとどのようになりますか？A、Hecameyesterday.B、Hewillcometomorrow.C、Heiscomingnow.参考答案：A44.何を食べましたか？A、それを見ましたB、それを持ちましたC、それを使いましたD、それと話しました参考答案：A45.「こんにちは」を中国語に訳すとどのようになりますか？A、你好B、再见C、谢谢参考答案：A46.「ありがとうございます」の中国語訳はどれですか？A、谢谢B、对不起C、再见参考答案：A47.あなたはどこに住んでいますか？A、東京に住んでいますB、東京へ行きますC、東京で働いていますD、東京で勉強しています参考答案：A48.「さようなら」の中国語訳はどれですか？A、再见B、对不起C、谢谢参考答案：A49.ご注文は何ですか？A、これをくださいB、それを持ってきてC、何でもいいD、何もありません参考答案：A50.「彼女は美しいです」の中国語訳は？A、她很丑B、她很美C、她很高D、她很矮参考答案：B51.「この本はとても重いです」を日本語に訳すとどのようになりますか？A、Thisbookisveryheavy.B、Thisbookislight.C、Thisbookisold.参考答案：A52.「彼は日本語を話せます」を日本語に訳すとどのようになりますか？A、HecanspeakJapanese.B、HecannotspeakJapanese.C、HeislearningJapanese.参考答案：A53.「私たちは今から始まります」を日本語に訳すとどのようになりますか？A、Wearestartingnow.B、Wehavealreadystarted.C、Wewillstartlater.参考答案：A54.「おはようございます」の中国語訳は？A、你好B、早上好C、再见D、谢谢参考答案：B55.「このレストランはとても美味しいです」を日本語に訳すとどのようになりますか？A、Thisrestaurantisverydelicious.B、Thisrestaurantisnotgood.C、Thisrestaurantisexpensive.参考答案：A56.これは私の本です。A、これは彼の本ですB、これは私の本ですC、これはあなたの本ですD、これは彼女の本です参考答案：B57.下列日语助词中，表示“所有”的是？A、〜のB、〜がC、〜をD、〜で参考答案：A58.「彼は学生です」の中国語訳は？A、他是老师B、他是学生C、他是医生D、他是工人参考答案：B59.「この映画は面白いです」の中国語訳は？A、这部电影很无聊B、这部电影很有趣C、这部电影很难看D、这部电影很短参考答案：B60.「彼は東京に住んでいます」の中国語訳は？A、他住在大阪B、他住在东京C、他住在名古屋D、他住在京都参考答案：B61.「ごめんなさい」の中国語訳は？A、再见B、你好C、对不起D、谢谢参考答案：C62.「彼女は音楽を聴いています」を日本語に訳すとどのようになりますか？A、Sheislisteningtomusic.B、Sheissinging.C、Sheisdancing.参考答案：A63.「彼は今仕事をしています」を日本語に訳すとどのようになりますか？A、Heisworkingnow.B、Heworkedyesterday.C、Hewillworktomorrow.参考答案：A64.「さようなら」の中国語訳は？A、再见B、你好C、谢谢D、对不起参考答案：A65.「この映画はとても面白いです」を日本語に訳すとどのようになりますか？A、Thismovieisveryinteresting.B、Thismovieisboring.C、Thismovieislong.参考答案：A66.どこにありますか？A、ここにありますB、そこに行きましたC、そこがありますD、それがあります参考答案：C67.「彼は会社員です」の中国語訳は？A、他是学生B、他是上班族C、他是教师D、他是医生参考答案：B68.何ヶ月ですか？A、1月ですB、今月ですC、今年ですD、それです参考答案：A69.どこへ行きましたか？A、ここへ来ましたB、そこへ行きましたC、それを持ってきましたD、それを見ました参考答案：B70.「私はコーヒーを飲みます」の中国語訳は？A、我喝茶B、我喝咖啡C、我吃面包D、我吃米饭参考答案：B71.「彼は毎日ジョギングをします」を日本語に訳すとどのようになりますか？A、Hejogseveryday.B、Herunsonceaweek.C、Hedoesn'trun.参考答案：A72.何時ですか？A、10時ですB、今朝ですC、今週ですD、それです参考答案：A73.「彼は病気です」の中国語訳は？A、他健康B、他生病了C、他很累D、他很开心参考答案：B74.「私は学生です」を日本語に訳すとどのようになりますか？A、Iamastudent.B、Iamateacher.C、Iamhappy.参考答案：A75.なぜ遅れたんですか？A、交通機関の遅延のためですB、それを見たからですC、それに行ったからですD、それを持ったからです参考答案：A76.その車は誰のですか？A、私のものですB、あなたのものですC、彼のものですD、すべてのものです参考答案：C77.今日は寒いですね。A、今日は暑いB、今日は寒いC、今日は暑くないD、今日は寒くない参考答案：B78.どちらが好きですか？A、これの方が好きですB、それの方が好きですC、どちらも好きですD、どちらも嫌いです参考答案：A79.「彼は毎日テレビを見ています」を日本語に訳すとどのようになりますか？A、HewatchesTVeveryday.B、HewatchedTVyesterday.C、HewillwatchTVtomorrow.参考答案：A80.お手伝いできますか？A、はい、できますB、いいえ、できませんC、ちょっと待ってD、それでは参考答案：A81.「ごめんなさい」を中国語に訳すとどのようになりますか？A、对不起B、谢谢C、再见参考答案：A82.「彼は昨日病院へ行きました」を日本語に訳すとどのようになりますか？A、Hewenttothehospitalyesterday.B、Hewillgotothehospitaltomorrow.C、Heisgoingtothehospitalnow.参考答案：A83.「私たちは週末に旅行に行きます」を日本語に訳すとどのようになりますか？A、Wearegoingonatripthisweekend.B、Wewentonatriplastweekend.C、Wewillnotgoonatrip.参考答案：A84.何年生ですか？A、2000年生まれですB、2020年ですC、20歳ですD、今月です参考答案：A85.「私たちは今から出発します」を日本語に訳すとどのようになりますか？A、Wearedepartingnow.B、Wearrivednow.C、Wearestayinghere.参考答案：A86.「おやすみ」を中国語に訳すとどのようになりますか？A、晚安B、再见C、谢谢参考答案：A87.下列日语助词中，表示“关于”的是？A、〜でB、〜にC、〜についてD、〜へ参考答案：C88.日本語の「ありがとう」は中国語で何と訳されますか？A、谢谢B、对不起C、再见参考答案：A89.「彼は英語を話せます」の中国語訳は？A、他会说英语B、他不会说英语C、他只会说日语D、他只说中文参考答案：A多选题1.日语中表示“希望”的表达方式有？A、〜たいB、〜てくれるC、〜てほしいD、〜たがる参考答案：AC2.下列哪些是日语中表示“条件”的表达方式？A、たらB、ならC、とD、が参考答案：ABC3.日语中表示“必须”的常用表达有？A、〜なければならないB、〜べきだC、〜たがるD、〜ようにする参考答案：AB4.日语中表示“完成”的表达方式有哪些？A、たB、ていますC、ていますD、ました参考答案：ABD5.下列哪些是日语中表示“否定”的表达方式？A、ないB、ありませんC、なかったD、ありませんでした参考答案：ABCD6.下列日语动词变形中，属于可能形的是？A、〜られるB、〜うC、〜たD、〜よう参考答案：AB7.下列日语句型中，表示“如果……就……”的是？A、〜たらB、〜ればC、〜とD、〜ので参考答案：ABC8.日语中表示“顺序”的表达方式包括？A、〜てからB、〜と同時にC、〜のちD、〜にもかかわらず参考答案：ABC9.日语中表示“命令”的表达方式有哪些？A、てくださいB、てくださいませんかC、してくださいD、してくださいません参考答案：AC10.下列日语助词中，表示“来源”的是？A、〜からB、〜によってC、〜にD、〜で参考答案：AB11.下列哪些是日语中表示“请求”的表达方式？A、くださいB、くださいませんかC、くださいますD、くださいます参考答案：AB12.日语中表示“转折”的表达方式有哪些？A、しかしB、けどC、でもD、と参考答案：ABC13.日语中表示“将来”的表达方式有哪些？A、ますB、ますC、ことになりますD、ことになります参考答案：AC14.下列哪些词属于日语中的外来语？A、パソコンB、本C、カメラD、食べる参考答案：AC15.日语中表示“希望”的敬语形式有哪些？A、おっしゃるB、ご希望になるC、いらっしゃるD、お求めになる参考答案：BD16.下列哪些是日语中表示“请求”的表达方式？A、くださいB、お願いしますC、たまいますD、いただきます参考答案：AB17.下列哪些是日语中表示“禁止”的表达方式？A、してはいけませんB、してはなりませんC、してはいけないD、してはならない参考答案：ABCD18.下列哪些是日语中常用的敬语助动词？A、ですB、ますC、ございすD、おります参考答案：AB19.下列日语动词变形中，属于未然形的是？A、〜ないB、〜たC、〜ようD、〜ます参考答案：AC20.下列哪些是日语中表示“否定”的表达方式？A、ありませんB、ではありませんC、ありますD、です参考答案：AB21.下列哪些是日语中表示“并列”的表达方式？A、とB、およびC、と同時にD、で参考答案：ABC22.日语中表示“询问”的表达方式有哪些？A、ですかB、ですかねC、ましたかD、ました参考答案：ABC23.下列日语助词中，表示“目的”的是？A、〜にB、〜でC、〜ためにD、〜と参考答案：AC24.下列属于日语助词功能的是？A、表示主语B、表示动词的时态C、表示宾语D、表示场所参考答案：ACD25.下列日语助词中，表示“通过”的是？A、〜でB、〜をC、〜にD、〜を通じて参考答案：AD26.日语中表示“感谢”的表达方式有哪些？A、ありがとうございますB、お疲れ様ですC、どうもありがとうD、すみません参考答案：AC27.下列日语助词中，表示“原因”的是？A、〜のでB、〜からC、〜ためD、〜にもかかわらず参考答案：ABC28.下列哪些是日语中表示“目的”的表达方式？A、ためにB、ためにはC、からD、が参考答案：AB29.日语中表示“结果”的表达方式有哪些？A、たらB、からC、のでD、ために参考答案：AC30.下列日语助词中，表示“对象”的是？A、〜にB、〜でC、〜をD、〜より参考答案：AC31.下列日语句型中，表示“虽然……但是……”的是？A、〜けどB、〜けれどもC、〜のにD、〜でも参考答案：ABCD32.下列哪些是日语中表示“建议”的表达方式？A、たほうがいいですB、たほうがいいですC、たほうがいいでしょうD、たほうがいいかな参考答案：ABCD33.日语中表示“数量”的表达方式包括？A、〜つB、〜枚C、〜人D、〜ごと参考答案：ABC34.日语中表示“可能”的表达方式包括？A、〜ことができるB、〜たいC、〜そうだD、〜だろう参考答案：AC35.日语中表示“愿望”的表达方式有哪些？A、ほしいB、たがるC、たがっていますD、たい参考答案：ABCD36.日语中表示“变化”的表达方式包括？A、〜くなるB、〜すぎるC、〜てしまうD、〜ようになる参考答案：AD37.下列哪些是日语中表示“道歉”的表达方式？A、すみませんB、ありがとうC、ごめんくださいD、こんにちは参考答案：AC38.日语中表示“程度”的表达方式有哪些？A、ほどB、くらいC、あまりD、ちょっと参考答案：AB39.日语中表示“时间”的表达方式包括？A、〜にB、〜でC、〜までD、〜前参考答案：ACD40.下列日语句型中，表示“即使……也……”的是？A、〜てもB、〜たらC、〜とD、〜さえ参考答案：AD41.下列哪些是日语中表示“进行”的表达方式？A、ていますB、ていますC、ているD、ていた参考答案：ACD42.日语中表示“可能”的表达方式包括？A、〜ことができるB、〜ているC、〜そうD、〜かもしれない参考答案：ACD43.下列哪些是日语中表示“推测”的表达方式？A、でしょうB、だろうC、ですD、ですの参考答案：AB44.日语中表示“许可”的表达方式有哪些？A、てもいいですB、てもいいですかC、てもいいD、てもいいの参考答案：ABCD45.日语中表示“程度”的表达方式包括？A、〜ほどB、〜くらいC、〜だけD、〜以上参考答案：ABD46.日语中表示“原因”的表达方式有哪些？A、からB、のでC、ためにD、に参考答案：AB47.日语中表示“动作的持续”的表达方式包括？A、〜ているB、〜たC、〜ていますD、〜てある参考答案：AC48.日语中表示“必须”的表达方式有哪些？A、しなければなりませんB、しないといけませんC、してはいけませんD、してはなりません参考答案：AB49.下列哪些是日语中表示“义务”的表达方式？A、しなければなりませんB、しなければなりませんC、しなければなりませんD、しなければなりません参考答案：ABCD50.日语中表示“请求”的表达方式有？A、〜てくださいB、〜ましょうC、〜てくれD、〜てほしい参考答案：AD51.日语中表示“将来”的时间副词包括？A、今B、来年C、昨日D、今後参考答案：BD52.日语中表示“同意”的表达方式有哪些？A、はいB、そうですC、いいえD、そうですね参考答案：ABD53.日语中表示“原因”的表达方式包括？A、〜のでB、〜からC、〜ためD、〜おかげで参考答案：ABCD54.下列词语中，属于日语外来语的是？A、カメラB、お風呂C、パソコンD、電車参考答案：AC55.日语中表示“推荐”的表达方式有哪些？A、おすすめですB、おすすめしますC、おすすめしていますD、おすすめした参考答案：ABC56.日语中表示“希望”的表达方式包括？A、〜たいB、〜てほしいC、〜てくれるD、〜たがる参考答案：AB57.日语中表示“原因”的表达方式包括？A、〜のでB、〜ためC、〜からD、〜ながら参考答案：ABC58.下列日语助词中，表示“场所”的是？A、〜でB、〜にC、〜へD、〜から参考答案：ABC59.日语中表示“可能”的表达方式有哪些？A、できますB、ありますC、なりますD、できますか参考答案：AD60.日语中表示“可能性”的表达方式有哪些？A、かもしれませんB、かもしれないC、ないでしょうD、ありません参考答案：AB61.下列哪些是日语中表示“强调”的表达方式？A、もB、さえC、だけD、こそ参考答案：ABD62.下列哪些是日语中表示“推断”的表达方式？A、でしょうB、だろうC、かもしれませんD、かもしれません参考答案：ABC63.日语中表示“感谢”的表达方式有哪些？A、ありがとうB、ありがとうございますC、どうもありがとうD、どうもありがとうございます参考答案：ABCD64.日语中表示“因为”的常见表达方式包括？A、〜のでB、〜ためにC、〜からD、〜なら参考答案：AC65.日语中表示“目的”的表达方式包括？A、〜ためにB、〜にC、〜でD、〜と参考答案：AB66.下列日语句型中，表示“可能”的是？A、〜ことができるB、〜ことができるC、〜うD、〜たがる参考答案：ABC判断题1.「わかりました」是「明白了」的意思。A、正确B、错误参考答案：A2.「お大事に」用于祝福对方早日康复。A、正确B、错误参考答案：A3.日语中“こんにちは”可以用于正式场合的问候。A、正确B、错误参考答案：A4.「どこで」表示「在哪里」。A、正确B、错误参考答案：A5.翻译时，应尽量避免使用生硬的直译。A、正确B、错误参考答案：A6.「何時」表示「几点」。A、正确B、错误参考答案：A7.「はい」是「是」的肯定回答。A、正确B、错误参考答案：A8.“ありがとうございます”表示“谢谢你”。A、正确B、错误参考答案：A9.「すみません」只能表示「对不起」。A、正确B、错误参考答案：B10.「ちょっといいですか」是「可以问一下吗」的意思。A、正确B、错误参考答案：A11.「いいえ」是「不」的否定回答。A、正确B、错误参考答案：A12.翻译过程中，词汇的准确对应是唯一重要的标准。A、正确B、错误参考答案：B13.日语中“と”表示引用或并列。A、正确B、错误参考答案：A14.「どちら様」表示「哪位」。A、正确B、错误参考答案：A15.「いつ」表示「什么时候」。A、正确B、错误参考答案：A16.「だれ」表示「谁」。A、正确B、错误参考答案：A17.翻译时，无需考虑目标读者的文化背景。A、正确B、错误参考答案：B18.「もう少し」表示「再一会儿」或「再一点」。A、正确B、错误参考答案：A19.「ちょっと」表示「一点」或「稍微」。A、正确B、错误参考答案：A20.翻译日语句子时，不需要关注助词的使用。A、正确B、错误参考答案：B21.日语中的“に”表示时间、地点或对象。A、正确B、错误参考答案：A22.「いえ、いいえ」表示「不，是」。A、正确B、错误参考答案：B23.「ちょっと待って」是「请等一下」的意思。A、正确B、错误参考答案：A24.「おはようございます」是「早上好」的礼貌说法。A、正确B、错误参考答案：A25.「いただきます」是用餐前的感谢语。A、正确B、错误参考答案：A26.专业翻译人员应定期更新自己的日语知识。A、正确B、错误参考答案：A27.「どちら」表示「哪里」。A、正确B、错误参考答案：A28.「どう」表示「怎样」。A、正确B、错误参考答案：A29.“どうも”可以表示“非常感谢”。A、正确B、错误参考答案：A30.“すみません”仅表示“对不起”。A、正确B、错误参考答案：B31.“ありがとう”表示“谢谢”。A、正确B、错误参考答案：A32.「どこ」表示「哪里」。A、正确B、错误参考答案：A33.翻译时，应尽可能保留原文的修辞手法。A、正确B、错误参考答案：A34.「わかりません」是「不明白」的意思。A、正确B、错误参考答案：A35.专业翻译人员应熟悉日语的书面语和口语差异。A、正确B、错误参考答案：A36.「どんな」表示「什么样的」。A、正确B、错误参考答案：A37.“ごめんなさい”表示“没关系”。A、正确B、错误参考答案：B38.日语中的“で”表示原因或手段。A、正确B、错误参考答案：A39.日语中「こんにちは」是「你好」的意思。A、正确B、错误参考答案：A40.「ありがとう」的中文意思是「谢谢」。A、正确B、错误参考答案：A41.「どうも」可以单独使