上海话日常词汇1000

上海话日常词汇1000

第一节：虚词

的tiq、地di：个req（“个”本字，音变）。

得、了：勒leq,例：跑得飞快----跑勒飞快。

掉、了：脱theq,例：扔掉----落脱。

地：较ci6,例：慢慢地一一慢慢较。

吗（疑问）：口伐逐（“口伐”合体），本字为“否”。

吗（嘛）（非疑问）：嗤（也作：末）meq,例：这事噱----曾独事体喔。

了（表将来）：仔tzg,例：春天了再来----开春仔再来。

了（表现在）：哉tze,例：春天了一一开春哉

第二节：数量词

约二十：毛廿moni3。

近一百：靠一百kh6'iqraq-

一千上下：千把tsipaC。

正三十：满三十medseseq。（“十”表示数字位次时，且其后没零数时，清化。）

一万左右：一万横里iqv6rwanlK

一下（子）：一记（头）iqci（doe）<.

擦一遍：揩一浦kha'iqphwGo

走一次：跑一埃b6'iqd£。

第三节：介连词

把：拿nhc,挪nau。被（给）：拨pcq。

向：朝dzo。替：thi。

比：p?o

从：dzon<>

到：tOo

在：（白读）垃laq或者：垃拉laqla（根据《上海语言发展史》钱乃荣）。

如果：要是i6zg。因为：in，wa。

所以：swu,Io为了：为仔w6tz?。

那么：格嘎koqmcq或：要嘎i6mcq。

和：跟ken、帮pan、交ko、揭ihaq、搭仔taqtzy0

第四节：代词：

你：侬non。

他（她、它）：伊yi。

我：ngwU或阿拉aqlaqo

（第二人称复数是“侬拉”合音，第三人称单数是宁波话“其，或：渠dji”声变。）

你们：<那总

他们：伊拉yila。

阿拉：阿拉aqlaq或我偲ngwU'nio

你的：侬个nonreq。

他的：伊个yireq。

我的：我个ngwQreq。

你们的：1那个n台req。

他们的：伊拉个yilaqreq。

阿拉的：阿拉个aqlaqreq。

（“个req”是本字，可以理解为是“的”的白读音。）

大家：dakao

别人：人家gnin'ka。

自己：自家dzyka。

一个人：一家头iqkadoeo

两家头li台n'kadoGo

别的：别个biqreq。

这个：蔺个gcqrcq（geq可以理解为是"这”的白读音，本字是“个（蔺）”。req相当

普通话“的”和“地”，是“个（他）”音变。此二字本是同源，为避免混淆用分别异体表

达），或：迪个diqreq,（迪，100年前是舒声“第”，有说是“是”的古音）或：该个

kereqo

那个：哎个ereq（e可以理解为是“那”的白读音，传统，写作“哀”。）咿个1req。

这些：这点geqti或：迪眼diqng©。

那些：哎点etio

注：以下“嗒<taq>"正字是：提土旁右边加“套”（土套）。

这边：曾面（嗒）geqmi（taq）o

那面：哎面（嗒）eml（taq）,咿面imi。

这儿：曾嗒geqlaq。

那儿：哎嗒etaq。

这会儿：曾歇歇goqxiqxiq。

这时候：曾辰光geqdzen'kwano

那会儿：哎个辰光ereqdzen'kwano

谁：啥人sagnin（>

什么：啥物事s含meqdzy。

哪个；嚷里个railreq。（ra可以理解为是“那”的白读音，注音“嚷”，拼音输入法hai。）

哪里：啜里ralio

哪儿：啜里搭railtaq。

哪边：嘴里面railmi

第五节：副词

从前：老早（底）16qtzoti、老底子16titzy。

早早地：老里八早16lipaqtzd。

起初：起先chisix开头khedoe。

后来：后（收）来roe（soe）le。

最后：垃末laqmeq、末结meqciq、压末aqmeq。

本来：本生pansano

刚才：刚刚kan'kan。

已经：ytcin<.

正在：（正好）垃拉（lzanh6laqlaqo

过一会儿：晏歇点exitio

迟早：早晏点tzo'3ti。

预先：事先dzysio

永远：一生一世iqsan'iqsy。

一向：一直iqdzaq或一径iqcin。

老是：16zy或专门tzeumeno

经常：碰（勿）碰b台n（veq）bano

常常：常庄zantz3ru

突然间：垃陌生头laqmaqsSndoe«

马上:mauzan或忙上manz6n、立时三刻liqzysekheq、临时佛脚linzyveqciaq、临时末

结1inzymeqciqo

快点：豪I雯roso（'寸雯”合体，音同“烧”）。

为什么：为啥体w3sathi,做啥tzw。sa。

再：tz6。

还：re。

非常：邪气ziachio

十分：交关ciokweo

很：赫haq、牢lo、来得leteq。

太：忒theq。

挺：蛮mhc。

最：顶Ifn或最tzeuo

远比：好好较（比）hohocio（pi。

稍稍:稍许soxO,稍微sowe。

够（接形容词）：算得sc。teq、够ko4。

多么：几化cihauo

这么：介k二o

这样：管能gcqncn。

如何：呐亨naqhan。

怎么：哪能描nerio

将要:就快dzio@khw台。

这下：蔺记geqci。

都：侪ze、侪部zebwu（,

总共：拢共Idn'kdn或统统thonthon。

一共：一撮括子iqthaqkwaqtz?、亨八口良打hanpaqlantan。

一起：一道iqddo

又：yoeo

照样：tzoyano

任何：gnin,wu（白读）zen*wu（文读）。

仍然：仍旧gnindjio©（白读）zendjiod（文读）。

总是：总归tzdn'kwe或足归tzoqkwe。

反正：横竖rwanzg（"竖”可清化为“势”）。

一定：板是P3zV、（眼）板数（ng3）p&sw。o

必定：定规din'kwe、杈定padin。

明摆着：硬碰硬ngSnphantngan、摆煞垃嗨p台saqlaqh6。

明明：明明较minmincid、明明仔minmintzg。

肯定：稳whan。

大约：大约摸d台'iaqmcqo

大概：dakdo

好象：像煞ziansaqo

左右：横里rwanll。

将近：靠khOO

有点：有眼：yoe*nge»

几乎：差眼tsa'ngd,差点：tsatio

一点点：一眼眼iqng6*ngeo

简直：像煞ziansaqo

可能：作兴tzoqxin。

更加：k©n'ka0

恰巧：齐巧dzichido

偏偏：偏生phisan。

唯独vidoq：独是doqzg>

正巧：正好tz6nh6o

非常巧：喏喏较（碰喏喏较）ng6'ngccid（ban'ngc'ngdcid。

没什么：吮啥msao

别：物vi6或勿要veq'i6。

不曾：勿曾veqzen或勖vhen。

不会：勿会veqwe。

不用：用勿着y6nveqdzaqo

也：。

幸亏jin'khwe：亏（白读）得chuteq。

缺德：伤阴鹫san'inciq。

难得：难般nepe（难得这般）。

难怪：怪勿得kw台veqteqo

索性soqstn：索加soqkao

故意：存心zensin。

如果：zykwuo

假如：ciazy或将如:tzianzyo

特地：迪为diqwe（注音）特为deqwe、诚心zensin。

干脆：爽气sanchi,爽快s台nkhwa。

差一点：推板一眼眼the「a'iqng6'ngeo

硬是：硬劲ngancino

何苦呢：啥犯着smvedzaqo

反而：反倒f@t6。

连续（接动词）：连牢lilo,例：连续工作三天：连牢做了三大生活lilotzw。leqsethi

sanrweqo

拼命地（后接动词）：穷djion。例：拼命地跑：穷奔djionpen。

什么：啥，例：什么地方：啥场化s台zanhau。

胡（接动词）：喀haq、乱le。。例：胡说：瞎讲haqkan。

多少：几化c：hau（"几许”音变）。例：多久：几化辰光cihauzen'kwan（>

---面----面：----边…一边…iqpi…iqpi、----头，---头♦••iqdoe…iqdoe。

左…右…：横…竖…rwan…zg…例：左看右看----横看竖看。

第六节：形容词

好：hd、的的呱呱liqliqkwaqkivaq、麴忒好奥vi6theqho'd（新出现的词）。

差：推板thep©（推板是注音词，并可代表相差。）、哌「畸（相当于北方话“破”。“哌”

是注音字）、盎三anse。差劲：搭僵taqcian。

厉害：结棍ciqkw3n。

能干：伽（“敕”的左下部分“采”换成"贝”）djia.

毛手毛脚：投五投六doe'ngdoeloqo

半斤八两：脚碰脚ciaqbmnciaq。

糟了：该死kesio

坏事：坏事体rwadzythi（重音在“坏”，“坏（的）事体”重音在后）。

倒霉：触楣头tsoqmedoeo

应该：in'ke6

活该：rwcqkeo

红彤彤；ronthonthono

黄哈哈：rwan*haha。

蓝盈盈:leyinyirio

白面祭面祭（“面祭”合体,形容脸色）baqliolio。

黑皮雷皮幽（"皮笛"合体）heqtseqtseqo

绿荫荫：loq'in'in。

灰拓拓：hwethoqthoq<,

血血红：xuqxuqrono

蜡蜡黄：laqlaqrwan。

雪雪白：siqsiqbaq。

墨墨黑:meqmeqheq<.

碧碧绿：piqpiqloqo

颜色（名词）：ngeseqo

窄：狭raq。

宽敞：宽舒khweusy（“宽舒”又是“宽裕”）。

软:gnicuo

硬：ngano

早：tz6o

晚：晏6。

稠：韧gnfn。

方便：便当bitan。

贵：cuo

便宜：口强djian（口强合体"贱”音变）。

肥胖：壮（奘）tz台n。

健康:健djio

吵闹：喳吧tzapa。

傲慢：（老）岗（16khwe。

爽快：爽气jnchio

坚强：台硬de'ngan。

精明：精tzino

美丽：漂亮phidlian。

好：赞tz0。

有趣：有劲yoacino

冷淡：茄（注音）门gamen。

热心：起劲chicin。

流行：行raru

坚固：牢lOo

浪费13nft：伤san。

灵验：灵光lin'kwano

年轻：后生roesan。

努力：巴结pauciq。

一流：一级iqciqo

顶级：顶脱了tintheqleqo

好极了：乓乓响phanpharxian<,

象样：登样tenyan。

时髦：zymoo

杂乱：雾数vwuswuo

吝啬：吝惜Itnsiqo

抠门：抠khoe,刮皮kwaqbi。

丢人：坍台thede©

丢脸：坍招势thetzos$o

现眼：现世jisy,>

窘迫：尴尬keka。

掠手：辣手laqsoe。

倔强：耿（艮）geno

强：djiano

精通：懂经toncino

生疏：sanswu<>

有交情：有数（脉）yoeswu（maq）o

执着：顶真tintzcno

下流：下桌（不上台面，或写为“下作”）rautzoqo

蛮横:蛮门mamcn。

灵活：活络rweqloqo

大胆：胆大tedwuo

知趣：识相seqsian。

挑剔：疙瘩keqtaq。

做作：异样刮嗒yiyankwaqtaq。

擅长：拿手nauso。。

了不起：吃价chiqka。

老练：老鬼Idcuo

讲究：考究khdcioe.,

懒惰：懒扑13phoq。

丢三拉四：脱头落裨theqdoeloqph4。

费力：吃力chiqliq0

受不了：行勿住ranveqdz"。

稀奇古怪：奇出怪样djitseqkv哈yan。

如意zy'i,顺心zensin,称心tsansin,满意me。'i,称心ts&nsin,开心khesin,

焙心whOsin。

恶心：腻心nisin。

难受：难过nekwG。

舒服：适意scq'I，惬意si2Io

难受：难行neran。

完了：完结rweuciq。

拍板：敲定khodino

服从：服帖voqthiqo

佩服：买账暄tzano

行jin：来事ledzy或来三lese«

仔细：把细pausio

寂寞：燃气fchio

准确：准足tzentzoq。

热闹；闹猛ndman。

要命：般命deOmin,投命doemin。

暖和：暖热neugniqo

凉快；风凉fonlian。

可怜：罪过zckw。、作孽tzoqgniq。

寒冷：Sino

光滑：光生kwansan。

合算：keqseu。

很久：长远dzanyeO«

耐用：经用cinyon0

妥帖：舒齐sydzio

新鲜：时鲜zysi。

脸熟：面熟而zoqo

颠倒：tito或丁倒tint。。

久而久之：日常势久gniqzansgcio3。

专心：一门心思iqmensirsy。

一模一样：一式一样iqseq*iqyan。

到处都是：一天世界iqthisyka。

含辛茹苦：吃辛吃苦chiqsinchiqkhw。。

胡搅蛮缠：搞七念三g6tsiqni@se。

第七节：动词：

自然现象：

刮风：kwaqfon。

下雨：落雨loqyuo

下雪：落雪loqsiq。

打闪：打霍险1台nhoqsi。

打雷：tanle<>

结冰：ciqpirio

化雪：烂雪yansiq（吴语中“洋”即是“化”）。

淋雨：linyuo

溢：潸phwuo

着火：火着hwudzaq。

渗：泅ino

滴：tiq或活th?o

沉淀：源din（涌涌脚）。

五官动作：

瞥：瞄mhio

看：kheu0

瞅：目长tzan«闻：merio

吃：chiq。喝：喷SOQo

喝：吃chiq吃替代

吸：xiq、啜soq0

咬：ngoo啃：khen,>

嚼：dziaqo吞：咽i。

含；reuo喷：phen。

吹：tsy。尝：dzario

问：m©Do听：thino

嚷：喊ha°叫：cid。

笑：sioo

说:讲kano

哭：khoq<,

上肢动作：

拿：nhe（普通话影响的产物）或nau可写作'挪'，或nho。

捏：niaq。

掐：khaq<>

掀：才枭sio,,

拧（肉）：扭nio©或：为tiq。

拧（毛巾）：绞g6o

拧（盖子）：捻kni。

捧：phoDo才艮：niocja

捞：lho<,搓：tswu。

找：寻zino擦：揩kha。

举：cu或：“-”dji,,

提：拎lhino

扛：盎an。

托：thoq0

端：teuo撮：peuo

剥：poq。拔：baq。

理：IfO摘：为tiqo

按：Mchin。削：siaq。

削（皮）：杆tsi（皮）。抖开:散开thoakhe。

封：forio塞：scq。

盖：keo罩：tzoo

套：thoo卷：cieu。

系：缚boq。包：pOo

解：gao叠：沓daq0

铺：phwuo捅：新zoq。

折：捐uq（或者：ioq）。

剁：®tze（常误写作“斩tz3”）。

碰：ban<>撕：扯tsa（,

舀：ydo切：tsiq。

割：keq。扳：pe。

刨（木）：bo：刨（地）：揉b3n（或“奔U"）。

杀：saqo抠：khoeo

放：fano扫：s6。

泼：pheq。浇：cio()

点：lio绊：p6。

收拾：收作soetzoqc弹：de。

填：di。埋：mao

选：拣k6。换:调di6

藏：园khano给：拨poq。

甩：hwe。扔；丸toqo

掉：落loq。摔（东西）：损（物事）gweo

遗失：落脱loqlheq或夺脱,deqlheq（"夺"有遗失的含义）。

拾：ziq。

洗澡：沐浴d台yoq或：忽浴hoqyoq。

漱口：荡嘴巴虎ntzypau<.

洗手：汰手dasodo拌：bcuo

比长短：偃（长短）I（dzcinteu。

洗：汰心。刷：scq。

剪：tzi。裁：dzeo

烫：than。染：gnio

晒：s。或：sauo晾：日良1台n。

涂抹：搦thaq0脱：theq0

戴：tao穿：tseuo

穿衣：着衣裳tzaq'izar.o

解钮扣：解（浊变）钮头g台gnioedoe,,

下肢动作：

走：跑bo。跟：ken。

跑：奔pen。踩：踏daqo

跳：thioo跨：khauo

站：立liq<,跺脚：顿脚tenciaqo

蹲:ten。（又：主动蹲称“匍<bwu>”,被动读“踮他始〉”）

躯体动作：

躺：咽khwen。

靠：泉ga。

逃：doo

摔跤：攒跤gw6k。（又“失跤”）

爬：bau,或：加足（“井足”组成上下结构）be。

躲：迓ia或：偃1或：蟠（叛）beu<,

挡：搦，渴手（“汤手”组成上下结构）thano

挤：轧gaq。

拦：#']laq（或认为：laq是“拦”白读音）。

让：gniano

在：垃laq（可以认为：laq是“在”白读音）。

推：the。撑：tsano

拖：thwua拉：Iha。

抱：boo背：PCo

逮：捉tzoqo搂：掰geq<>

挑：thio。回：回转去rwetze。chi。

关：kwe。开：khe。

来：le。去：chio

进：tzino出：tseq0

下车：rautsauo

上车：zantsauo

斟酒；倒酒t6cioeo

夹菜：攘菜citseo

煮饭:烧饭soveo

烤：烘hon。

煮：蝶dzaq0

炸：氽th6n。

煨：厚toq。

搽粉：揭粉thaqf6n。

并排坐：排排座babazwO。

粘住：搭车taqloo

劳动：

干活：做生活tzw。sanrweqo

插秧：tsaq'ian。

种地（种田）：tzondi,

耕田：kandio

割稻：kcqdoo

采棉花：摘棉花tzaqmihauo

买（进）：他（tz?n）o

卖（出）：ma（tsaq）。

混和:镶chian。

搬家：搬场peudzan。

念书：读书doqsy。

背书：b&sy。

挣钱：赚钞票dz6tsophid（>

赔本：蚀本或折本zeqp6n。

社会活动：

开玩笑：打朋（鬓）tanbano

骂街:骂山门ma。semenc

吵架：吵相骂tsosianniau。

挨打：吃生活chiqsanrwcq。

受训:吃排头chiqbadoe。

打架：打相打tansiantan。

嘱咐:关照kwetz6o

欺负：chivwu又“吃吃”。

捉弄：弄怂Idnsdn。

攀比：别苗头biqmiodoe。

卖弄：扎台型tzaqdcjino

两头受气：吃轧头chiqgaqdoe。

暗示：豁翎子hoqlintzg。

探口气：探口风Ihe。khc6「on。

察言观色：轧苗头gaqmicdoe。

敲诈：敲竹杠kholzoqk台n。

拆台：拆台脚tsaqdeciaq。

挑衅:上腔势dzWnchiar.sy。

翻脸；板面孔p6mikh6r。

串门：走人家tzoBgnin'kao

交朋友：轧朋友gaqbanyce。

伴：陪be。

拍马屁：phaqmauphi。

吹牛：吹牛尻tsygnioepi。

顶撞：抨phan。

索取：要y6o

求饶：讨饶thognioo

回绝：回头rwedoe。

拖延：宕dano

磨时间：挨辰光ngazen'kwano

占便宜：搦便宜thaqbigrf。

有关系：搭界taqk台。

凑热闹：轧闹猛geiqndman。

会面：碰头匕含ndoco

遇见：碰着bandzaqo

插手：轧一脚gaq'iqciaq。

搭话：搭讪taqse。

理睬：睬ts6。

说话：讲张k台ntzan0

赏脸：买面子扁mitzyo

惹人厌：讨惹厌th6za,Io

搅和:淘浆糊dotzi台nrwuo

找茬：寻峋私zinhoesy。

找岔子：捉板头Izoqp3doe。

胡闹：瞎诬搞haqwhugd。

吓唬：吓吓人haqhaqgnin。

羡慕：眼热ngagniq。

图吉利：讨口彩thokhoetsco

劳驾：麻烦（一记）mauve（iqci、帮个忙（“个”音变同“合"）panreqmano

发脾气：faqbichi。

劝：chieuo

训：教训cidxun«

吻：香面孔xianmikhor；o

接吻：打KIQStan'khesy。

胳肢：呵痒嬉嬉hwuyanxixio

婚丧：

娶：讨老婆tho16bwuo

嫁：嫁男人k台'neugnino

生孩子：养小因yansid'neu。

坐月子：做月子tzwOyuqtzy。

活：rweqo

淹死：淹杀isaqo

死：si翘辩子chi6bitzy抬老三del6se（抬棺材H从任何角度看死者处在第三位）。

生理现象：

休息：xioesiqo

睡觉：咽觉khwen*kd。

打哈欠：tan*hachi。

打呼噜：tanfwulwu。

打磕睡：打瞌目充（“目充”合体）n'kheqtson。

醒：SIDo

操心：担心思tesinsyo

扭伤：擀筋biqcin。

打会儿盹：眯脱歇mitheqxiq。

睡不着：眼勿着khw叁nveqdzaq。

吃不下：吃勿牢chiqveqlo。

吃不了：吃勿脱chiqveqtheq。

打嗝：打酸△n'ge。

小便：斥尿tsaqsy,或射尿dzasy。

大便：斥局tsaqwhu,射局dzawhu«»

生病：生毛病sanmobin。

着凉：着冷dzaq玲no

发烧：发寒热faqreugniqo

咳嗽：kheqso6。

腹泻：肚皮射dwubidzao

头晕：头浑doei'wen。

哆嗦：抖to©。

抓痒：搔痒tzoyano

气喘吁吁：夯han。

傻了：呆脱了ng@theqlcq。

打针：tantzeno

吃药：chiqyaqo

心理活动：

喜欢：欢喜hweuxio

爱C：吃chiqo

后悔：懊愣6Ido

嫌弃：嫌鄙jipio

讨厌：触气tsoqchio

庆恶：惹气zachi。

生气：光火kwan'hwu。

恼火：发峋faqhoe。

恨：ren0

怕：吓haqo

留神：当心tansin。

担心：生（浊变）怕zanphaQ。

安心：笃定toqdlno

知道：晓得xioteqo

觉得；觉着koqdzaq。

怀疑：疑心gnisin。

认定：疑准足gnilz6ntzoq。

盼望：巴望pauman。

想：siano

记挂：牵记chicio

忘记：manet。

忍（不住）：熬（勿牢）ngoveqloo

受不了：吃勿消chiqvcqsiOo

消谴生活：

抽烟:吃香烟chiqxian'i。

喝水：吃茶chiqdzau。

喝酒：吃老酒chiql6tzioeo

洗脸：揩面khami。

理发：剃头thldoe。

下棋：着棋tzaqdji。

侃：辟phiqo

聊天：解（浊）山河战serwuo

侃大山：谈山海经deseh®cin。

玩：李相beqsian0

翻斤斗：翻跟头fekendoGo

照相：拍照相phaqtz6sian。

解闷：解燃气kaJIchio

转圈子：兜圈子toechieutzg。

游逛：兜风toefon。

逛街：起马路d台nmauluu（＞

打赌：横（注音）rwano

色子：骰子doetzg（名词）。

是非：

不要：物vioo

不是：勿是veqzy。

没有：（吮）没（m）meq。

不行：勿来事veqledzg或勿来三veqlese。

不止：勿罢veqbao

第八节：名词

天文：

太阳：thayan«

月亮：yuqliano

星星：sinsino

流星：lioesino

云：yun0

雾：vwO。

雨：yu1,

细雨；毛毛雨momoyCi。

阵雨：阵头雨z3ndocyCi。

连绵雨：长脚雨dzanciaqy。。

晴天dzinthi:好天h6thio

雨天：落雨天loqyuthio

雪：siq。

露水：Iwusyo

霜：sano

冰：pin。

风：fOOo

雷：le。

闪电：霍险hoqxio

彩虹：tserorio

亮光：光线kwansi。

地理：

地方：场化zan'hau地方difan。

潮水:zosyo

ill:se。

池塘：水塘sydan。

河：河（浜）rwu（pan）。

湖：湖rwu,,

江：kano

海洋：hdyan<,

泥土：烂（糊）泥16（rwu）ni。

土地：thwudio

土堆：土墩墩thwutenteno

尘土：灰尘hwedzen。

泡沫：phomeqo

末子：粒屑liqsiq。

石头：zaqdoeo

沙：黄沙rwansau。

喳：tzau。（玻璃喳）

胡同：弄堂16ndano

马路：mauIwuo

外地：ngadi。

本地：pend1°

渡口：摆渡口padwukhce。

城里：城里向dzenlfxian。

乡下：乡下头xianroqdoc。

时间：

时候：辰光zen'kwano

近一阵：近枪靶djintsianpau。

这一阵：掰一枪geq'itsian。

日子：日脚gniqciaq。

一会儿:一歇歇iqxiqxiq0

年：nio

月份：号头rodoe。

季度：cTdwuo

星期：礼拜lipao

天thi：日gniq0

小时：钟头tzondoeo

分钟：fentzono

秒:mioo

今年：cin,nio

当年：tan*nio

来年：开年khe'ni。

明年：min'nio

上年：旧年djioe,nio

去年：chi'nio

前年：dzi'nio

后年：roe*nio

今天：今朝cintzoo

当天：当日tan'gniqo

明天：明朝mintzo。

昨天：昨日zoqgniqo

前天:前日dzigniqo

后天：后日roegniq。

白天：日里（向）gniqli（xian）白天baqthi。

夜间：夜到（头）遍to（doe）、夜里（向）遍li（xian）。（“夜”可读作阴仄调“ia

下同。）

上午：上半天z6npeu（或pit）thi、上半日瑞npeu（或pig）gniq。

下午：下半天raupeO(或pil)thi、下半日raupeO(或pig)gniq。

清晨：大清早dw。tsintzo、一清早iqtsintz6。

早晨：早喂(向)tz6lan(xian)。

傍晚:夜快头y台khwadee。

中午：中喂(向)tzonl台n(xian),,

半夜三更：peuyasekan,

深更半夜：sen(zen)kenpeuya“深"可浊化。

初一：tswu'iq0

十五：zeqng。

星期日:礼拜天lipathio

年初一：nitswu*iqo

大年夜:dwuniya。

元宵节：gnieusiotziqo

端五节：teu'ngtziq0

中秋节：tzontsioetziqo

重阳节：dzonyantziq®

方位：

上面；上头zandoeo

下面：下头raudoe。

底下：tirauo

前面：前头dzidoe。

后面：后头roedoe。

末了：末结meqciqo

左面：左边tz*。pio

右面：右边yodpi。

中间：当中tantzono

外面：外头ngadoe。

里面：里向lixian里头11doe。

边上：边喂向pflanxian。

斜对面：丸对面tsiatern?o

对面：贴对面thiqtBmi。

别处：别地方biqdtfano

半当中：peutantzorio

正中间：贴贴当中thiqthiqtantzono

某某上：某某喂16n。喂：是“上”音变而来，也写作“浪”。

隔壁：kaqpiqo

面前：midzio

旁边：banpio

东：ton。西：si。南：neuo北：poq(>中:

tzono

植物：

稻谷：dokoq。

麦子：麦maq。

稻穗：dozeu(>

糠：khano

麦秆:maqkeu。

面粉：mlf3n。

糯米：nwumio

粳米：大米dwumio

釉米：（洋）釉米（yan）simi

玉米：珍珠米tzcntzyml。

花生hausen：长生果dzansen'kwu（“生”用文读）。

芋芳：yuna«

甘薯：山芋seyuo

土豆：洋山芋yanseyii。

蔬菜：swutseo

白菜：baqtse。

卷心菜：cieusintseo

青菜：tsints§o

金花菜（苜蓿）：草头ts6doe

黄芽菜：rwan*ngats6

萝卜；loboqo

茄子:落苏loqswu<,

西红柿：西红柿fegao

蘑菇：mwukwu<>

香菇：xiantkwuo

木耳：moq,e10

蚕豆：dzeudo0o

赤豆：tsaqdoe。

毛豆：modo3o

豌豆：小腕豆sidwheucoe。

黄豆：rwandoe。

绿豆：loqdoe。

水果：sykwuo

桔子：cioqtzy。

桃子：dotzyo

苹果：bin,kwu。

香蕉：xicintzioo

樱桃：andoo

李子：ITtzyo

梅子：杨梅yanme。

甘蔗：keutzau。

梨：生梨sanlio

柚子：文旦vente。

枇杷：bibau（老派biqbau）。

橄榄：keleo

季养：地梨由lio

葡萄：bwudo（老派beqdo）。

桑甚：桑果sankwu。

芦黍：甜芦黍dilwusw。o

荔枝：(麻)荔枝(mau)liqtzy。

黄瓜:rwan*kau<>

冬瓜：ton*kauo

番瓜：neukauo

西瓜：sikauo

甜瓜：黄金瓜rwancin'kau、白梨瓜baqlikau。

核桃：胡桃rwudo。

栗子：ITqtzyo

枣子：tzdtzyo

桂圆：kweyeu。

白果：baqkwu。

蒂：拘打头tiqtiqdoe。

果皮：kwubio

果核：相骨rweqo

竹子：竹头tzoqdoe。

毛竹：motzoqo

竹笋：tzoqs@n°

树：z«。

树枝：zytzy。

树杈：树梗杈：zy'autsau。

梅花：mehauo

月季：yuqcfo

兰花:lehauo

水仙：sysio

茉莉花：meqlihau<>

牡丹：mwute©

荷花：莲花1ihauo

杜鹃：dwucieu(>

百合花：paqreqhau。

草：tsoo

菊花：cioqhau.,

玫瑰：mekwe。

茶花：dzauhauo

白玉兰：baqgnuqleo

长春藤：dzantsendeno

动物：

畜牲tsoqsan：宗牲tzonsano

窝：窠khwuo

翅膀：tsyp台n(>

爪子：脚爪ciaqtzd。

尾巴：mipau、gnipau。

老虎：Idhwuo

狮子：sytzyo

豹：po.,

狼：lan。

猴子：糊利'rweqsen。

鹿：loq。

兔子:thwOtzyo

黄鼠狼：rwantsylan。

马；mauo

牛：gnioeo

羊：yano

驴：lu。

猫：mhoo

狗：koeo

猪：猪獴tzylwu。

大象：象鼻头zi台nbiqdce«

老鼠：老虫Iddzono

蝙蝠：pifoq0

凤凰；v6nrwano

鹤：（仙）鹤（si）ngoq。

天鹅:thi'ngwuo

老鹰：lo*ino

猫头鹰：mhodoe*in。

乌鸦：whu'ia0

喜鹊：xitsiaq0

麻雀：mautziaqo

鸽子：kcqtzy。

雁：nge,新派：大雁da'io

燕子：itzyo

鸟：ti6新派读knid。

鸡：cio

鸭：aqo

鹅：白乌龟baqwhucu。

龙：lono

蛇：dzauo

鳄鱼：ngoqngo

乌龟：whucuo

鳖：甲鱼：ciaqngo

蜥蜴：四脚蛇sgciaqdzauo

壁虎：piqhwuo

青蛙：田鸡：dicio

癞蛤蟆：癞蛤霸lakaqpau。

鱼卵:鱼子ngtzgo

蝌蚪：拿摩温namauwhen（注音）。

鲫鱼：ciqngo

黄鱼：rwan,ng。

鼻：黄鳍rwanzeu＜）

金鱼：金鲫鱼cinciqng（ng使上个音节鼻化，颇似金金鱼cincin'ng）。吴语联颂现象。

墨鱼：乌贼鱼whuzeqng（ng使上音节鼻化，颇似乌沉鱼whuzen'ng）。吴语联颂现象。

河蟹：大煤蟹dw。dzaqha（“煤”意水煮，俗作“闸”）。

阉鸡：檄鸡tencio

海蟹：梭子蟹swutzyha。

虾：hauo

蚌：baru

螺娜：Iwusy。

蜗牛：whugnioe

蚯蚓：chioe*In0

水蜒：鼻涕虫biqlhldzcn。

黄泥螺：rwan*nilwuo

飞蛾：ft'ngwuo

蚊子：mentzy。

苍蝇：tsan'in0

跳蚤；跳虱thi6seqo

臭虫：tso&dzon。

嶂螂：tzanlano

娱蚣：百脚paqciaq。

蚕：蚕宝宝dzeup6pd。

蜜蜂：miqfono

蚂蚁:maugnt。

蝴蝶：rwudiqo

萤火虫：yin'hwudzon（＞

蜡蜒：tsindino

黄蛉：金蛉子cinlintzV。

蛔蛔：叫哥哥ci6kwukwu。

蝉：也无知yawutzy＜）

蟋蟀：趣织dz6tziq。（或写作:“站螂”等，也有读“蟋蟀siqseq”°）

饮食：

早版：tzoveo午饭：中饭tzonv3。

晚饭：夜饭yaveo夜宵yasioo

饭:veo粥：tzoq。

汤：than0菜：tse＜,

荤菜：hwentseo素菜：swutseo

点心:tisin。馅r@：芯子sintzy

包子:馒头meudoe。

饺子：水饺：sycioo

馄饨：rwendeno

汤圆：汤团thandeup

青团：tsindeuo

粽子：tzontzy。

月饼：yuqpino

重阳糕：dzonyantko»

定胜糕：由nsen*koo

面条：mtdioo

大饼:dapino

油条：yoedioo

烧饼：炮饼tsianpin。

粢饭：tsyv0o

蛋糕：deko<.

面包：曲poo

爆米花：p6hauo

锅巴：链子底roqtzgti。

粉丝：线粉sifeno

咸菜：retse。

干菜：霉干菜mekeuts3。

豆腐：doevwuo

豆腐干：dodvwukeu。

腐乳；乳腐zyvwuo

豆浆：豆腐浆dodvwOtziano

豆腐皮：豆腐衣do6vwu*io

臭豆腐：tso@do6vwu。

豆腐脑：豆腐花do6vwuhauo

百叶：paqyiqo

猪肉：tzygnioq0

猪肝：keuo

猪舌头：门腔mcnchian。

猪肾：腰子iotzyo

猪胃：肚子twutzyo

牛肚子：牛肚gnioetwO。

鸡蛋：cideo

松花蛋：皮蛋biddo

鸭蛋：aqde。

咸蛋：rede。

蛋黄：蛋肓d6hwan。

茶叶蛋：dzauyiqde。

佐料：料作1i6tzoq0

盐：yio

酱油：tzianyoe«

醋：tsw。o

辣椒：laqtziOo

辣酱：辣火(酱)laqhw。(tzian)。

葱：tson*

姜：生姜sancian。

蒜：大蒜daseu。

白糖：baqdano

红糖：rondan()

饴糖：物糖zindan。

猪油：tzqyoe。

味精：味之素vitzyswuo

发酵粉：faqkdfeno

零食：lindzeq0

香烟：xian'io

话梅：raume。

桃片：桃板dopeo

橄榄：keleo

葵花子：香瓜子xian'kautzy。

番瓜子：白瓜子baqkaulzg。

西瓜子：黑瓜子heqkautzg。

凉水：冷开水1台n'khesy。

温水：温瞰水whenthan3。

开水：khesy。

茶：dzauo

咖啡:khafio

汽水：chisyo

可乐：khwuloq0

橘子汁：橘子水cioqtzSsy。

苹果汁：bin'kwutzeq<>

冰棍：棒冰b含npirio

雪糕：siqkoo

冰激凌：冰淇淋pindjilino

服装：

衣服：衣裳izano

外衣：外套ng台tho。

上衣：上装zantzano

衬衫：tsdnse。

背心：汗衫reuseo

马褂：马夹maukaqo

毛衣：绒线衫gnionsise。

棉衣：棉袄mi'do

雨衣：雨披y。phi。

雨鞋：套鞋thdrao

裤子：khwutzyo

长裤：dzan*khwu。

短裤：teukhwuo

裙子：djuntzy。

帽子：motzyo

鞋子：ratzy。

皮鞋：bira(>

凉鞋：风凉鞋子fonlianratzy。

围巾：yucino

手套：so3thoo

袜子：maqtzy。

手帕：绢头c。doe。

围嘴：围兜yutoe。

尿布：sypwu。

扣子:纽头nio6doe。

领子：领头Ifndoe。

袖子：袖子管zioBtzVkeu。

家居：

房子：vantzy。

屋子：房间van'ke。

厢房：sianvan.,

厨房:zyvan（灶披间tzophike,灶头间）。

井：tzino

厕所：tsgswuo

院子；yeutzy。

天井：thitzino

墙：墙头dziandoe。

门：men。

窗:tsan<>

门槛：men'kh@。

门栓：menseuo

门框：men*khwano

楼梯：扶梯vwuthi。

台阶：dekaqo

柱：柱子dzytzy。

梁：房梁vanlian。

窟窿：洞眼d6n'ngeo

角落:角落头koqloqdoe。

砖头：tzeudoeo

木柴：柴Xdzabe。

竹片：竹】tzoqbe。

东西：物事meqdzV。

事情：事体dz$thio

家俱：家生kasan。

开关：khekweo

电冰箱：dipinsiano

电扇：电风扇difonseu。

电视机：dizycio

电烤箱:d?khdsian（,

空调：khondioo

洗衣机：si'icio

微波炉：vipwu1wuo

计算机：dindo

手电筒：so3didorio

手表：soepido

闹钟：n6tzono

书桌：写字台siazyde。

椅子：itzy（或：矮凳）。

桌子：台子detzyo

板凳：矮凳aten»

柜子：橱dzy。

抽屉:抽斗tsoetod。

盒子:匣头raqdo。。

床：dzan<>

被子:被头bidoe。

卷子：th3tzyo

傅子：垫被dibio

被窝：被头筒bidoedd「°

席子；ziqtzyo

帐子：tzantzy。

窗帘：tsanlio

扇子：seutzyo

抹布：揩布khapwuo

水桶：sydono

拖把：拖粪thwufeno

扫帚：sdtzoeo

簸箕：畚箕pcnci。

纸篓：掷纸篓tzytzy1ceo

脸盆：面盆而ben。

澡盆：浴盆yoqben。

暖水瓶：热水瓶gniqsgtin。

毛巾：mocino

牙刷：ngasaqo

牙膏:ngakoo

肥皂：bizoo

锅子：精子roqtzg。

锅铲：钱铲roqts6。

菜刀：tsetoo

淘米萝：domiIwuo

水壶：钛子tiotzg、铜铭dontio。

砧板：砧墩板tzcntonp3。

筛子：satzyo

缸：kan。

筷子：khwatzy。

板子：髡bano

罐子：罐头keudoe。

瓶子：bintzy。

汤匙：调羹diokan。

盘子：beutzy。

碟子：diqtzy。

碗：wheuo

茶杯：dzaupco

盖子：盖头k&doe。

工具：

锤子：榔头landoeo

斧子：斧头fwudoe。

凿子：凿头dzoqdoc。

钳子：老虎钳Idhwudjio

镶子：探慑ci'niq»

螺丝刀：拧凿kMzoq0

锯子：gatzyo

镣刀：lito,»

锄头：dzydoeo

夹子：gaqtzy。

钩子：koetzy。

钉子:洋钉yantin。

梯子：扶梯vwuthi。

拐杖：kwazan。

把手：柄pino

书：s$。

本子：簿子bw。tzyo

纸：纸头tzydoe。

信纸：sintzyo

信封：信壳sin'khoq。

报纸：pdtzyo

毛笔:mopiqo

钢笔：kanpiqo

铅笔：khepiqo

墨：meqo

砚台：gnide。

图章：dwutzano

针：引线yinsio

线：si。

顶针：顶针箍tintzen*kwu。

绳子：绳dzcn。

剪刀：tzito,>

刀：to。

襁糊：浆糊tzianrwuo

尺：tsaq。

棋子:djitzyo

相片：照片tzophio

风筝：fontzen«

玩具：字相信beqsian'keUo

工作、收入：

钱包：皮夹子bikaqtzg。

工资：工钿kondio

硬币：角子koqtzgo

活儿：生活sanrweq4,

钱：铜钿dondio

钞票：tsophido

工厂：kontsan。

学校：学堂roqdano

大学:daroqe

医院：iyeOo

公司：konsyo

机关：cikweo

商店；scint?o

铺子：店铺tiphwu。

小掩子：小摊头si6thecoeo

代馆：饭店vetio

宾馆：pin'keu。

旅馆：lukeuo

茶坊：dzaufan<,

茶馆：茶馆店dzauke。tl。