北宋词坛小令第一人晏几道词作10首（译文+简介）

北宋词坛小令第一人晏几道词作10首（译文+简介）01《临江仙·梦后楼台高锁》梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立，微雨燕双飞。记得小蘋初见，两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在，曾照彩云归。【译文】深夜梦回楼台朱门紧锁，宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时。人在落花纷扬中幽幽独立，燕子在微风细雨中双双翱飞。记得与小苹初次相见，穿着绣有两重心字的小衣衫。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在，曾照着她彩云般的身影回归。【简介】《临江仙·梦后楼台高锁》是北宋词人晏几道的代表作。这首词通过故地重游的今昔对比，抒发了对歌女小蘋的深切眷恋。上阕以“梦后楼台高锁”起笔，勾勒出物是人非的寂寥图景，“落花人独立，微雨燕双飞”化用五代成句却更显精妙，将春日伤别的惆怅层层晕染。下阕回溯与小蘋初遇时的旖旎场景，“琵琶弦上说相思”的细节描摹得温婉动人。结句“当时明月在，曾照彩云归”借李白诗意另辟新境，明月依旧而佳人难觅的怅惘跃然纸上。02《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》彩袖殷勤捧玉钟。当年拚却醉颜红。舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。从别后，忆相逢。几回魂梦与君同。今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中。【译文】当年首次相逢你酥手捧杯殷勤劝酒频举玉盅。是那么地温柔美丽和多情，我开怀畅饮喝得酒醉脸通红。翩翩起舞从月上柳梢的傍晚时分开始，直到楼顶月坠楼外树梢的深夜，我们尽情地跳舞歌唱，筋疲力尽累到无力再把桃花扇摇动。自从那次离别后，我总是怀念那美好的相逢。多少回梦里与你相拥。今夜里我举起银灯把你细看，还怕这次相逢又是在梦中。【简介】《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》是宋代词人晏几道的一首词。此词叙写词人与佳人久别重逢，借相逢之喜抒离别之憾。开篇以浓彩追忆初逢炽情，奠定情感基调；过片转写别后相思，将记忆化作重逢期许，凸显情深难续。篇末以“疑真疑梦”的恍惚，反衬相聚之浓烈。上阕绮丽铺陈欢会盛景，实则虚写；下阕白描重逢之喜，虚中见实。全篇五十六字虚实相生，意象清雅，声韵流转，尽显词艺精妙。03《蝶恋花·醉别西楼醒不记》醉别西楼醒不记。春梦秋云，聚散真容易。斜月半窗还少睡。画屏闲展吴山翠。衣上酒痕诗里字。点点行行，总是凄凉意。红烛自怜无好计。夜寒空替人垂泪。【译文】醉中告别西楼，醒后全无记忆。犹如春梦秋云，人生聚散实在太容易。半窗斜月微明，我还是缺少睡意。彩画屏风空展出吴山碧翠。衣上有宴酒的痕迹，聚会所赋的诗句。点点行行，总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀。寒夜里空替人流下伤心泪。【简介】《蝶恋花・醉别西楼醒不记》是宋代晏几道所作的一首伤别恋情词。全词围绕别后凄凉展开，未具体铺陈事件，而是借一组清幽意象反复渲染离愁别绪的萦绕不去。上阕从醉梦醒来写起，感慨人生聚散恍如春梦秋云，转瞬即逝；下阕通过酒痕诗文等旧物，引发睹物伤情的悲叹。在写作手法上，以意象叠加营造出迷茫意态与伤感氛围，缠绵凄婉又含蓄深邃。该词凭借细腻笔触与独特意境，将离情别绪抒发得淋漓尽致，尽显晏几道词作婉约深致的风格，是其笔下情韵悠长的作品。04《鹧鸪天·醉拍春衫惜旧香》醉拍春衫惜旧香。天将离恨恼疏狂。年年陌上生秋草，日日楼中到夕阳。云渺渺，水茫茫。征人归路许多长。相思本是无凭语，莫向花笺费泪行。【译文】借着醉意拍春衫，回想着，旧日春衫上的香。天将离愁与别恨，折磨我这疏狂人。路上年年生秋草，楼中日日进夕阳。云儿渺渺，水波茫茫。征人的归路，不知有多长。相思本来就没有凭据，请不要在信中洒泪，诉说衷肠。【简介】《鹧鸪天·醉拍春衫惜旧香》是北宋词人晏几道的一首词。词中以闺怨为主题，通过对往昔欢聚的回忆与当下离恨的抒发，展现出深沉情感。上片从室内着笔，借“醉”与“旧香”开启回忆，“离恨”曲折道来，又将其融入“陌上秋草”“楼中夕阳”之景。下片视角延展，由楼中思人转向想象远方“征人”，借“云渺渺，水茫茫”营造浩渺意境，叹其归途漫长。结尾自我宽解却尽显寂寞悲凉。全词时空铺展，意象相互呼应，愁绪回环，意境深远宏阔，虽意象常见，却以独特韵味感人至深。05《生查子·关山魂梦长》关山魂梦长，鱼雁音尘少。两鬓可怜青，只为相思老。归梦碧纱窗，说与人人道。真个别离难，不似相逢好。【译文】荒漠凄凉的关山，常常令我魂牵梦萦，那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝，只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。到他回来的时候，我要依偎在他怀里，傍着碧绿的纱窗共诉衷肠，我一定要告诉他。那别离的凄苦真是难耐，哪有团聚在一起好度时光。【简介】《生查子・关山魂梦长》是北宋词人晏几道创作的婉约词。该词以相思离别为主题，上片写游子漂泊在外对离别的深切感受，刻画思妇因日夜思念戍边丈夫，两鬓渐白的愁苦形象；下片通过想象，描绘出丈夫归来后二人相依倾诉衷肠的温馨场景。作品采用虚实结合的手法，感情真挚动人，语言质朴自然，于通俗中见雅致。全词立意新颖，以细腻笔触将相思之情表达得委婉深切，尽显婉约词含蓄隽永的艺术魅力。06《思远人·红叶黄花秋意晚》红叶黄花秋意晚，千里念行客。飞云过尽，归鸿无信，何处寄书得。泪弹不尽临窗滴，就砚旋研墨。渐写到别来，此情深处，红笺为无色。【译文】林叶转红，黄菊开遍，又是晚秋时节，我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去，归来的大雁也没有捎来他的消息，不知道游子的去处，能往何处寄书呢。我越失望越思念，伤心得临窗挥泪，泪流不止，滴到砚台上，就用它研墨写信吧。点点滴滴，一直写到离别后，情到深处，泪水把红色的信笺都染得失去了颜色。【简介】《思远人》是北宋晏几道的一首闺怨词。上阕以“红叶黄花”的秋景起兴，写闺中人因暮秋而生离愁，极目远望却不见归鸿传信；下阕转而描写女子临窗垂泪、以泪研墨的动人场景。全词最见匠心处在于“红笺为无色”的巧妙构思，通过泪水褪去笺色的夸张描写，将无形思念化为可感意象。此词一反晏几道平素直露的词风，用笔曲折含蓄，字句精丽工巧，情感表达细腻入微，在其作品中别具一格。07《少年游·离多最是》离多最是，东西流水，终解两相逢。浅情终似，行云无定，犹到梦魂中。可怜人意，薄于云水，佳会更难重。细想从来，断肠多处，不与者番同。【译文】离别跟这样的情景最为相同，二水分流，一个向西，一个朝东，但最终还能再度相逢。即使情感浅薄，好像是飘飘不定，白云行空，但仍可相逢在梦中。可惜的是人的情意，比行云流水还要浅薄而无定性，佳期密约，难以使人信从。认真回想，从前的种种，虽然多次令人肠断，但都与这次，截然不同。【简介】《少年游·离多最是》是北宋词人晏几道创作的一首词。此词以离情别绪为脉，上阕借流水行云之态摹人情之寡淡，将自然意象赋予缠绵情致；下阕直抒胸臆，铺陈久别之怨与相思之苦，字字泣血，情深意笃。全篇结构精妙，上下两阙之间过渡自然，行云流水般将离愁别恨娓娓道来。08《蝶恋花·梦入江南烟水路》梦入江南烟水路。行尽江南，不与离人遇。睡里销魂无说处。觉来惆怅消魂误。欲尽此情书尺素。浮雁沉鱼，终了无凭据。却倚缓弦歌别绪。断肠移破秦筝柱。【译文】梦中进入了烟雨迷离的江南。走遍江南大地，也未能与离别的人儿相遇。梦境里离情消魂无处诉说梦醒来更觉惆怅。消魂离情将人误。想要写一封书信向你诉说相思之情。可是大雁飞在上空，而鱼沉在水底，就算写成也无法寄去。缓缓弹筝抒发心中的离情别绪。移遍了筝柱也难把怨情抒。【简介】《蝶恋花·梦入江南烟水路》是一首写闺怨题材的词。此词上片写梦入江南，追寻离人却寻而未遇，在梦与醒之间，“消魂”的愁绪萦绕，将那种失落惆怅刻画入微，将思念之苦融入到江南烟水的迷离意境之中；下片则表达欲借尺素传情，却因无法得到确切凭据而无奈，只好借弹奏秦筝来倾诉别绪，“断肠移破秦筝柱”一句将抒情主人公内心的痛苦推向高潮。全词以细腻的笔触，营造出一种哀怨、惆怅的氛围，表达了对离人的深切思念之情，具有独特的艺术感染力。09《临江仙·斗草阶前初见》斗草阶前初见，穿针楼上曾逢。罗裙香露玉钗风。靓妆眉沁绿，羞脸粉生红。流水便随春远，行云终与谁同。酒醒长恨锦屏空。相寻梦里路，飞雨落花中。【译文】与你初相见是你在阶前与女伴斗草的时候，七夕你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。斗草时你裙子沾满露水，头上的玉钗在风中微微颤动。七夕时，只见装扮秾丽，眉际沁出翠黛，脸儿更是羞得生出娇红。不料华年似水，伊人已不知流落何方，如行云一样飘忽不定，也不知依附了何人。每当深夜酒醒的时候，总觉得围屏空空荡荡。跋山涉水，苦苦找寻，只能在春雨飞花的梦中。【简介】《临江仙·斗草阶前初见》是北宋词人晏几道所创作的一首词。这是一首怀人之作。上片笔触回溯至往昔，细细勾勒出与那位姑娘初次相逢及后续交往的场景，将女子的娇美姿态刻画得栩栩如生，令人如见其人。下片转而倾诉分离之后的绵绵思念，岁月悄然流逝，却不知她如今身在何处。结尾以梦里寻觅的情景作结，淋漓尽致地展现出作者深切的思念之情。全词巧妙融合了情与景，形象塑造鲜明，情感表达诚挚动人。10《鹧鸪天·小令尊前见玉箫》小令尊前见玉箫。银灯一曲太妖娆。歌中醉倒谁能恨，唱罢归来酒未消。春悄悄，夜迢迢。碧云天共楚宫遥。梦魂惯得无拘检，又踏杨花过谢桥。【译文】在酒席筵边，唱的是小令，我见到了玉箫。银灯把她映照，只一曲轻歌，便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒，谁能认为遗憾产生悔恨懊恼，歌声停歇了，带着余音归来，酒意还不见微消。春天如此静悄，春夜如此漫长，迟迟不见破晓。仰望碧空的游云，难道它跟楚国宫殿一样地天远路遥。做个梦吧，只有梦境才能打破束缚人的框框条条，这是梦，还是真。反正我踏着满地杨花走过了谢家的小桥。【简介】《鹧鸪天·小令尊前见玉箫》是北宋词人晏几道创作的一首怀人词。上片追忆筵席初见，银灯之下，佳人一曲清歌，风姿妖娆，令人沉醉不悔，散席后酒意与心动仍未消散；下片转写别后相思，春夜寂寥漫长，佳人踪迹如楚宫般遥不可及，唯有梦魂不受拘束，踏着杨花重寻旧处。全词由实入虚，情景交融，将初见惊艳与别后痴念写得婉转细腻，结尾梦境更是将深情推向极致，语浅情深，余韵悠长。【晏几道简介】晏几道（1038年-1110年），字叔原，号小山，江西省进贤县文港镇晏殊村人。晏殊之子。宋代词人。晏几道出身名门，从小就表现出惊人的诗词天赋，凭借《鹧鸪天》名扬天下。北宋至和二年（1055年），晏殊去世，17岁的晏几道结束了锦衣玉食的生活。北宋熙宁七年（1074年），晏几道的朋友郑侠因反对王安石变法而被治罪，晏几道因此受到牵连，被送进牢狱，后得以释放。晏几道和在京城等待新官职的黄庭坚走得很近。后晏几道决心远离官场，寄情于诗词创作。至宋徽宗大观四年（1110年），晏几道在寂寞困顿中逝世。晏几道存世的词集《小山词》260首词作中，长调仅有3首，其余全为小令。晏几道的诗词所表达的寓意深远，为宋代最浪漫的词作。晏几道是北宋词坛写小令“第一人”，正是因为其创作，小令才能成为日后流行的词调体式之一。在李商隐、李煜、黄庭坚等一众曾借梦抒情的文人中，晏几道堪称其中的高手。晏几道以梦写情的创作手法，对后世词坛产生了十分深远的影响。人物生平早年经历就像《红楼梦》里的贾宝玉一样，晏几道是含着金汤匙出生的，他的父亲晏殊官居相位，比起政治上的建树，其更令人称道的，是他的文采和词作。晏几道出生时，晏殊已47岁，算是老来得子。作为家中的幼子[30]，晏几道得到了父亲格外的宠爱拿了个进士的身份回来。晏几道生来就在绮罗脂粉堆中长大，珠围翠绕，锦衣玉食，“金鞍美少年，去跃青骢马。牵系玉楼人，绣被春寒夜”，每天的生活就是跌宕歌词，纵横诗酒，斗鸡走马，乐享奢华，他的六位兄长先后步入仕途，而晏几道过的是逍遥自在的风流公子生活。家道中落仁宗至和二年（1055年）晏殊去世，晏几道春风得意的生活也结束了，他立刻感受到了现实社会的霜刀雪剑。他和六哥祗德，八弟传正及姊妹四人都还年幼，后由二哥承裕的妻子张氏“养毓调护”，嫁娶成家。后来恩荫为太常寺太祝。神宗熙宁七年（1074年），晏几道的朋友郑侠因进《流民图》反对王安石变法而被罗织罪名，交付御史台治罪。政敌们从郑侠的家中搜到晏几道的一首《与郑介夫》（郑侠字介夫），上面写着：“小白长红又满枝，筑球场外独支颐。春风自是人间客，主张繁华得几时？”这些人如获至宝，以讽刺“新政”、反对改革为名，将晏几道逮捕下狱。后来宋神宗释放了晏几道。这件事虽然有惊无险，但经过这么一折腾，原本就坐吃山空的家底更加微薄，晏家的家境每况愈下。这件事对晏几道也是一个不小的打击，他从一个书生意气的公子哥，沦落为潦倒落魄的贵族。元丰过往宋神宗元丰元年（1077年），他的好友王肱去世，晏几道受请为遗文作序。元丰二，三年间，黄庭坚赴吏部等侯改官，晏几道与他再次相聚，两人常在寂照房饮酒唱和，有时醉倒在酒家垆边，有时同榻夜话，纵论时势，畅谈抱负，“俱含万里情，雪梅开岭缴”（黄庭坚《次韵叔原会寂照房》，见《山谷外集诗注》卷七），意气纵横，期许不凡。当时晏几道正处壮年，笃于风义，气概豪迈，颇负声名。宋神宗元丰五年（1082年），监颖昌许田镇。此时颍昌官场上，知府韩维是晏殊的弟子，有着这层特殊的关系，再加上对自己才气的自信，晏几道上任伊始，就大胆给韩维献上了自己的词作。韩维很快给予回复，说你的那些词作我都看了，“盖才有余，而德不足者”，希望你能“捐有馀之才，补不足之德”，不要辜负我作为一个“门下老吏”的期望！全然没有昔日晏家门生的温情，而是一副道学面孔，家长作派。晏几道读罢，如同大冬天里被人泼了一瓢冷水，全身都冷透了。元丰七年（1084），黄庭坚移监德州德平镇（今山东德县），在汴京附近的成平、太康路上，写了十首小诗寄怀晏几道和王肱，但这时晏几道恰已遥涉江南，未能聚首。晚年生活宋哲宗元祐初，晏几