北宋词坛怪杰贺铸词作10首（译文+简介）

北宋词坛怪杰贺铸词作10首（译文+简介）～贺铸，词风又刚有柔（词极清丽、极缠绵、极细腻，这种反差本身就很“怪”。）史书说他身高七尺、面色青黑、眉目耸拔，长得有点凶，人称「贺鬼头」。他为人刚直，不媚权贵，爱议论、敢批评，有点狂傲孤僻，不合流俗，自带一股“怪气”。貌怪、性怪、词风更怪，却又才华盖世，所以贺铸是公认的——词坛怪杰，一代奇才。01《青玉案·凌波不过横塘路》凌波不过横塘路。但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度。月桥花院，琐窗朱户。只有春知处。飞云冉冉蘅皋暮。彩笔新题断肠句。试问闲情都几许。一川烟草，满城风絮。梅子黄时雨。【译文】她轻盈的脚步没有越过横塘路。我伤心地目送她像芳尘一样飘去。正是青春年华时候，可什么人能与她一起欢度。在那修着偃月桥的院子里，朱红色的小门映着美丽的琐窗。只有春天才会知道她的居处。天上飞云在空中拂过，长满杜蘅的小洲在暮色中若隐若现，佳人一去而不复返。我用彩笔写下伤感的诗句。要问我的忧伤有多深多长。就像烟雨一川青草，就像随风飘转的柳絮。梅子黄时的雨水，无边无际。【简介】《青玉案・凌波不过横塘路》是宋代词人贺铸所作的一首词。上阕写目送佳人远去后的遐想，对女子芳踪难觅的遗憾，亦隐喻自身才华空掷；月桥花院的绮丽想象，暗合词人怀才不遇的幽独心境。下阕点明愁绪绵延整日，既写情思缱绻，亦藏才高难展之叹。全词借虚笔勾勒相思之情，实则抒发词人郁郁不得志的愁绪，将沉沦下僚、怀才不遇的郁愤隐于字句之间；其构思别出机杼，意象绵密新奇，历来广为传诵。02《鹧鸪天·重过阊门万事非》重过阊门万事非。同来何事不同归。梧桐半死清霜后，头白鸳鸯失伴飞。原上草，露初晞。旧栖新垅两依依。空床卧听南窗雨，谁复挑灯夜补衣。【译文】再次来到苏州，只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢？我好像是遭到霜打的梧桐，半生半死；又似白头失伴的鸳鸯，孤独倦飞。原野上，绿草上的露珠刚刚被晒干。我流连于旧日同栖的居室，又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上，听着窗外的凄风苦雨，平添几多愁绪。今后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣衫！【简介】《鹧鸪天·重过阊门万事非》这是宋代词人贺铸为悼念亡妻而作的悼亡绝唱。上阕写重归旧地、物是人非的锥心之痛，以“梧桐半死”“鸳鸯失伴”自比，道尽丧偶后的孤苦无依，直抒生死相隔的无尽悲怆；下阕借草木朝露喻人生短暂，旧居与新坟两两相望，更添凄凉；末句以雨夜空床、追忆妻子挑灯补衣的日常细节，将深沉思念落于平实动人之处，语浅情浓，哀婉刻骨。全词不事雕琢，以真情动人，把丧妻之痛、余生孤寂写得真挚沉痛，与苏轼《江城子》并称宋代悼亡词双璧，历来催人泪下、传诵至今。03《踏莎行（芳心苦）·杨柳回塘》杨柳回塘，鸳鸯别浦。绿萍涨断莲舟路。断无蜂蝶慕幽香，红衣脱尽芳心苦。返照迎潮，行云带雨。依依似与骚人语。当年不肯嫁春风，无端却被秋风误。【译文】杨柳围绕着环曲的池塘，一对鸳鸯在进水口处嬉戏。池塘水面布满又厚又密的浮萍，挡住了采莲的姑娘。没有蜜蜂和蝴蝶，来倾慕幽幽荷香，最后只能花朵凋敝，结一颗芳心苦涩。夕阳的回光照着晚潮，涌进荷塘，流动的云层带来点点细雨。随风摇曳的荷花，仿佛在向诗人诉说哀肠。当年不肯在春天开放，如今只能在秋风中受尽凄凉。【简介】《踏莎行·杨柳回塘》是北宋词人贺铸创作的一首词。此词以咏荷花为题材，借物言情，寄寓身世之感。主题是通过描写荷花生长环境、遭遇及品性，展现作者自身虽有德有才却不被赏识，仕途坎坷的境遇。写作上运用比兴手法，以荷花自况，处处双关。上片写荷花身处僻地，无人采摘，以莲舟不来、蜂蝶不慕喻自己不被汲引、不被欣赏；下片借景抒情，以荷花历经沧桑无人知，表明自己饱经世事，以荷花“不肯嫁春风”体现高洁孤芳，又叹被秋风耽误，抒发沉沦下僚之感慨。此词将荷花与作者自身紧密相连，生动地借荷花形象传达复杂情感，借物抒情巧妙，主题深刻。04《西江月·携手看花深径》携手看花深径，扶肩待月斜廊。临分少伫已伥伥，此段不堪回想。欲寄书如天远，难销夜似年长。小窗风雨碎人肠，更在孤舟枕上。【译文】携手看花，漫步芳丛深径，扶肩待月，双双共倚斜廊。匆匆惜别时，已怅然无措，那情景，此时不堪再回想。欲寄书信，却恨人如天远，难捱长夜，漫漫夜似年长。小窗风雨清冷，声声碎人愁肠，更无奈，独眠孤舟枕上。【简介】宋代词人贺铸的《西江月·携手看花深径》是一首情致缠绵的小词，聚焦恋人的相思之苦。上片回溯昔日欢会场景，“携手看花”“扶肩待月”等细节，勾勒出两情相契的甜蜜图景，彼时分别时的怅惘已令人神伤，如今追忆更添凄婉意绪。下片转入别后相思的深情抒怀，将思念与无奈融入字里行间。全词构思缜密，笔触层层递进，词境步步深入，末尾一句尤为哀婉欲绝。05《子夜歌·三更月》三更月，中庭恰照梨花雪。梨花雪，不胜凄断，杜鹃啼血。王孙何许音尘绝。柔桑陌上吞声别。吞声别，陇头流水，替人呜咽。【译文】三更时分的月亮，正好照在中庭如白雪的梨花上。如雪的梨花，禁受不住极度的凄凉，杜鹃鸟悲啼至吐血。远去的游子为什么没有了音信，在柔桑小路上忍痛分别。忍痛分别，只有陇头的流水，像是在为人悲叹呜咽。【简介】《子夜歌·三更月》是宋代贺铸的词作。此词描绘了一幅深夜的凄美画面，借景抒情，通过描写三更月照梨花雪的景象，融入杜鹃啼血这一意象，渲染出一种凄凉悲戚的氛围。上阕着重写景，下阕则由景及人，抒发了对离别的感伤以及对离人的思念之情，充满了哀怨惆怅之感。06《思越人·紫府东风放夜时》紫府东风放夜时。步莲秾李伴人归。五更钟动笙歌散，十里月明灯火稀。香苒苒，梦依依。天涯寒尽减春衣。凤凰城阙知何处，寥落星河一雁飞。【译文】东风初起的京城解除宵禁之时。我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起，笙歌已散尽，月色撒满长街，灯火也变得稀疏。香烟袅袅，梦境缠绵不断。天涯寒意散尽，我减下春衣。京城迢递，不知在何处，只见寥落的星河里，一只孤雁正飞翔。【简介】《思越人·紫府东风放夜时》乃北宋词人贺铸之作，描绘了梦中京城元宵佳节的欢腾景象与梦醒后清冷孤寂的心境，以及随之而来的失落情绪，委婉地道出了对往昔的追忆与自身怀才不遇的感慨。全词上下两片，梦境与现实、欢愉与哀伤，形成了鲜明对比，且更侧重于展现词人当下的失意情怀。日常之梦，本是平凡无奇，但贺铸却能借此入词，巧妙构思，抒发个人悲喜，实属难能可贵。07《人南渡·兰芷满汀洲》兰芷满汀洲，游丝横路。罗袜尘生步，迎顾。整鬟颦黛，脉脉两情难语。细风吹柳絮，人南渡。回首旧游，山无重数。花底深朱户，何处？半黄梅子，向晚一帘疏雨。断魂分付与，春将去。【译文】香草铺满芳洲，空气中漂浮着游丝。她款款而来，步微履细，好似被芳草阻住了相见的脚步，他迎身上前。只见她手扶危鬟，黛眉暗蹙，二人相顾无言，唯有脉脉深情。微风吹拂着柳絮，他南渡金陵而去。回首过去游玩处，举头四望，群山成列。事隔经年，她现在是在某处花丛中的朱门深院内，还是在何处？春意将尽，梅子也已半黄，傍晚时分，疏落的雨丝透过帘幕送来的阵阵清寒。魂断了，就托付给步程匆匆的春天，一块带走吧。【简介】《人南渡·兰芷满汀洲》是宋代贺铸创作的一首词。此词描绘了一幅充满诗意与惆怅的画面。上阕“开篇描绘出汀洲上兰芷生长、游丝横路的景象，接着刻画了一位女子的形象与神态，她罗袜轻移、顾盼生姿，与主人公两情脉脉却难以言说，最后在细风吹柳絮的氛围中，人开始南渡，有一种淡淡的惆怅。下阕主人公回首往昔游玩之处，山峦重重，往昔的花丛中的朱户已不知在何处，又看到半黄的梅子、傍晚的疏雨，最后将断魂般的情感付与即将离去的春天，表达出对往昔的怀念和伤春悲秋之感。08《减字浣溪沙·楼角初销一缕霞》楼角初销一缕霞，淡黄杨柳暗栖鸦。玉人和月摘梅花。笑捻粉香归洞户，更垂帘幕护窗纱。东风寒似夜来些。【译文】楼角上刚刚散去最后一缕晚霞，淡黄色的柳枝上静静地栖着几只乌鸦。美人正乘着月色摘取娴雅的梅花。她微笑着，捻着一枝新花，回到深邃的洞房里，又放下帘幕护着窗纱。阵阵料峭的春风吹来，像昨夜一样寒侵肌肤。【简介】《浣溪沙·楼角初消一缕霞》是北宋词人贺铸的一首精美闺情词。上阕开篇描绘楼角那一缕晚霞渐渐消散的景致，红消之后，淡柳之上栖着寒鸦，营造出清幽氛围。继而引入玉人、月色、梅花等意象，彼此交织，韵味无穷，既勾勒出画面之美，又似在含蓄暗示玉人的纯洁品性。下阕聚焦“玉人”，折梅归户、轻垂窗帘，一连串动作细腻入微，收尾处巧用心理描写，将闺中玉人春日里的情思与幽微情感展露无遗。整首词意境唯美、氛围淡雅，不着痕迹地传情达意，完美诠释了言情的高妙境界，尽显“不著一字，尽得风流”的精髓。09《石州慢·薄雨收寒》薄雨初寒，斜照弄晴，春意空阔。长亭柳色才黄，远客一枝先折。烟横水际，映带几点归鸿，东风销尽龙沙雪。犹记出关来，恰而今时节。将发。画楼芳酒，红泪清歌，顿成轻别。回首经年，杳杳音尘都绝。欲知方寸，共有几许清愁？芭蕉不展丁香结。枉望断天涯，两厌厌风月。【译文】细雨还带着寒气，斜阳拨开天晴，天地间到处洋溢着春的气息。十里长亭路边的柳树已嫩黄，不知何人倚马折柳以送行。春天河水漫漫流淌烟霭漫空，映带着远天的几点归来的鸿雁，春风把雪完全消融。还记得出关时，也是这样情景。出发前。你在画楼为我饯行时，你流着泪为我唱哀怨的歌声，没有想到竟然这样轻易离别。回首往事，已经许久音信全无。你要知道我心里，共有多少愁？就像芭蕉卷曲丁香打结重重。又是如同远隔天涯一样憔悴，两地苦相思空对风清和月明。【简介】《石州慢·薄雨收寒》是宋代词人贺铸创作的一首词。词作上阕由眼前的景象开篇，描绘关外初春的景色，作者触景生情，因春景而伤怀；下阕以“将发”二字引领思绪，追忆当初出关时的情景，抒发了当下浓浓的离愁。整首词在时间维度上不断转换，从当下追忆往昔，又由往昔回到眼前，进而联想到日后，将写景与抒情巧妙交织。其情节曲折婉转，回环往复，韵味悠长。10《六州歌头·少年侠气》少年侠气，交结五都雄。肝胆洞，毛发耸。立谈中，死生同。一诺千金重。推翘勇，矜豪纵。轻盖拥，联飞鞚，斗城东。轰饮酒垆，春色浮寒瓮，吸海垂虹。闲呼鹰嗾犬，白羽摘雕弓，狡穴俄空。乐匆匆。似黄粱梦，辞丹凤；明月共，漾孤篷。官冗从，怀倥偬；落尘笼，簿书丛。鹖弁如云众，供粗用，忽奇功。笳鼓动，渔阳弄，思悲翁。不请长缨，系取天骄种，剑吼西风。恨登山临水，手寄七弦桐，目送归鸿。【译文】少年时一股侠气，结交各大都市的豪雄之士。待人真诚，肝胆照人，义愤填膺时连头发都竖立起来。站着谈天说地间，便许下生死与共的诺言。承诺比千金还重。我们推崇勇猛无畏的豪杰，以狂放不羁为傲。驾着轻便马车，并辔疾驰，直奔汴京东郊。在酒垆前痛饮，酒坛里春色荡漾，豪饮如长鲸吸海、飞瀑垂虹。闲暇时带着猎鹰和猎犬，弯弓搭箭射猎，转眼间便扫荡了狡兔的巢穴。虽然欢快，可惜时间太过短促。如同黄粱一梦，很快就离开京城；唯有明月相伴，驾孤舟飘流于水中。散职侍从官品位卑微，事多繁忙，情怀愁苦；陷入了污浊的官场仕途，担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官，都被支派到地方上去打杂，不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了，渔阳之兵乱起来了，想我这悲愤的老兵啊。却无路请缨，生擒西夏酋帅，就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志，只能满怀惆怅游山临水，只能抚弄七弦琴，目送鸿雁远去。【简介】《六州歌头·少年侠气》是北宋词人贺铸所作的一首词。这首词开头先回忆作者在汴京度过的六七年潇洒时光，以“侠”“雄”二字为主线展开。上篇着重刻画少年们的豪迈气概：他们重义轻财、胆识过人，既有仗剑远游的壮举，又有射猎纵酒的快意，作者用白描手法勾勒出群英荟萃的武林画卷。这段文字虚实结合，既有“肝胆洞”的豪情渲染，又有“狡穴俄空”的细节描写，将少年意气展现得淋漓尽致。下阕笔锋突转，以“似黄粱梦”的叹息打破欢愉氛围，直指压抑人才的黑暗现实。“笳鼓动”六句进入全词高潮，通过“剑吼西风”的意象，迸发出壮志难酬的悲怆。结尾三句骤转低沉，将满腔热血化为“目送归鸿”的苍凉，道尽理想破灭的怅惘。全词将家国情怀与个人际遇交织，既有金戈铁马的阳刚之气，又含英雄末路的悲咽之声。其特色在于刚健笔力与细腻情感的融合，音节紧凑而韵律跌宕，犹如一曲慷慨悲歌。【贺铸简介】贺铸（1052年-1125年），字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号“庆湖遗老”。北宋官员、政治家、文学家、词人，卫州（今属河南新乡）人。贺铸长身耸目，面色铁青，人称“贺鬼头”。宋神宗熙宁元年（1068年），17岁进士，曾任右班殿直。宋哲宗元祐四年（1089年），曾任泗州（今属安徽滁州）、和州（今属安徽马鞍山）通判。晚年退居苏州（今属江苏），杜门校书。不附权贵，喜论天下事。宋徽宗宣和七年（1125年），病卒于常州（今属江苏）之僧舍，终年七十四岁。贺铸出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴（今属浙江绍兴），是贺知章后裔，以贺知章居庆湖（今属浙江绍兴的镜湖）。能诗文，尤长于词。其词内容、风格较为丰富多样，兼有豪放、婉约二派之长，长于锤炼语言并善融化前人成句。用韵特严，富有节奏感和音乐美。部分描绘春花秋月之作，意境高旷，语言清丽哀婉，近秦观、晏几道。其爱国忧时之作，悲壮激昂，又近苏轼。南宋爱国词人辛弃疾等对其词均有续作，足见其影响。人物生平十七岁时离家赴汴京，曾任右班殿直。监军器库门，出监临城县酒税。元丰元年（1078）改官滏阳都作院。元丰五年（1082）赴徐州领宝丰监钱官，元祐元年（1086）离徐州，在徐州居留时间近三年半之久，前后阅五寒暑矣，自称“四年吟笑老东徐，满目溪山不负渠。”“壮年客宦乐徐州，五