法语复试题目及答案详解

法语复试题目及答案详解一、听力理解（共30分）1.短对话理解（10分）1.-Écoutezlaconversationsuivanteetchoisissezlameilleureréponse:-A:Bonjour,Madame.Jevoudraisdeuxbaguettes,s'ilvousplaît.-B:Bonjour.Voilà,çafait3euros50.-Q:Oùalieucetteconversation?-A.Dansunrestaurant-B.Dansuneboulangerie-C.Dansunelibrairie-D.Dansunebanque2.-Écoutezlaconversationsuivanteetchoisissezlameilleureréponse:-A:Salut,Paul!Tuviensaucinémacesoir?-B:Désolé,jenepeuxpas.J'aiunexamendedemain.-Q:QuevafairePaulcesoir?-A.Alleraucinéma-B.Préparerunexamen-C.Resteràlamaison-D.Sortiravecdesamis3.-Écoutezlaconversationsuivanteetchoisissezlameilleureréponse:-A:Quelleheureest-il?-B:Ilestdixheuresmoinslequart.-Q:Quelleheureest-ilexactement?-A.9h45-B.10h15-C.9h15-D.10h454.-Écoutezlaconversationsuivanteetchoisissezlameilleureréponse:-A:Tuasaimélefilmhiersoir?-B:Oui,c'étaittrèsintéressant.J'aiparticulièrementaimélafin.-Q:QuepenselapersonneBdufilm?-A.Ellen'apasaimélefilm-B.Elleatrouvélefilmennuyeux-C.Elleabeaucoupappréciélefilm-D.Ellen'apasregardélefilmjusqu'àlafin5.-Écoutezlaconversationsuivanteetchoisissezlameilleureréponse:-A:Ilfaitbeauaujourd'hui,n'est-cepas?-B:Oui,parfaitpourunepromenadeauparc.-Q:Quefait-ilaujourd'hui?-A.Ilpleut-B.Ilneige-C.Ilfaitbeau-D.Ilyaduvent2.长对话理解（10分）1.-Écoutezlaconversationsuivanteetchoisissezlameilleureréponse:-A:Bonjour,Madame.Jevoudraisprendrerendez-vousavecledocteurMartin.-B:Bonjour.Vousavezunproblèmedesanté?-A:Oui,j'aimalàlagorgedepuistroisjoursetj'aidelafièvre.-B:Trèsbien.Vouspouvezvenirdemainà10heures.-Q:PourquoilapersonneAveut-elleprendrerendez-vous?-A.Elleveutfaireunbilandesanté-B.Elleamalàlagorgeetadelafièvre-C.Elleveutobteniruncertificatmédical-D.Elleveutprendredesvaccins2.-Écoutezlaconversationsuivanteetchoisissezlameilleureréponse:-A:TuasdéjàvisitélaFrance?-B:Oui,j'ysuisallél'annéedernièreavecmesparents.NousavonsvisitéParis,LyonetMarseille.-A:C'étaitbien?-B:Oui,c'étaitmagnifique.J'aiparticulièrementaimélatourEiffeletlemuséeduLouvre.-Q:QuelsendroitslapersonneBa-t-ellevisitésenFrance?-A.Parisseulement-B.ParisetLyon-C.Paris,LyonetMarseille-D.Paris,Lyon,MarseilleetNice3.短文理解（10分）-Écoutezletextesuivantetrépondezauxquestions:LefrançaisestunelangueromaneparléeprincipalementenFrance,enBelgique,enSuisse,auCanada,enAfriqueetdansdenombreuxautrespays.C'estunedeslanguesofficiellesdel'Unioneuropéenne,del'ONUetd'autresorganisationsinternationales.Lefrançaisestconsidérécommeunelanguedeculture,dediplomatieetdecommerce.Apprendrelefrançaisouvredenombreusesportesprofessionnellesetculturelles.Deplus,lefrançaisestsouventappelélalanguedeMolière,enhommageaugrandécrivainfrançaisduXVIIesiècle.1.Dansquelspayslefrançaisest-ilprincipalementparlé?-A.EnFrance,enAllemagneetenItalie-B.EnFrance,enBelgique,enSuisseetauCanada-C.EnFranceetenEspagneseulement-D.EnFranceetdansquelquespaysafricains2.Lefrançaisest-ilunelangueofficielledel'Unioneuropéenne?-A.Oui,c'estunedeslanguesofficielles-B.Non,cen'estpasunelangueofficielle-C.Oui,maisseulementpourlaFrance-D.Non,c'estseulementunelanguedetravail3.Pourquoilefrançaisest-ilappelélalanguedeMolière?-A.ParcequeMolièreacréélalanguefrançaise-B.ParcequeMolièreétaitungrandécrivainfrançais-C.ParcequeMolièreatraduitbeaucoupd'œuvresenfrançais-D.ParcequeMolièreétaitleroideFrance二、阅读理解（共30分）1.选择题（15分）1.Lisezletextesuivantetchoisissezlameilleureréponse:LaTourEiffelestunmonumentemblématiquedeParis,enFrance.Elleaétéconstruiteparl'ingénieurGustaveEiffelpourl'ExpositionUniversellede1889.Initialementcritiquéeparcertainsartistesetintellectuels,elleestaujourd'huil'undesmonumentslesplusvisitésaumonde.LaTourEiffelmesure324mètresdehautetpèseenviron10100tonnes.Chaqueannée,elleaccueilleprèsde7millionsdevisiteurs.Quelleétaitl'opinioninitialedecertainsartistesetintellectuelssurlaTourEiffel?-A.Ilsl'ontimmédiatementadmirée-B.Ilsl'ontcritiquée-C.Ilsl'ontignorée-D.Ilsl'ontproposéedeconstruire2.Lisezletextesuivantetchoisissezlameilleureréponse:Lecaféestuneboissonpopulairedanslemondeentier.EnFrance,lecaféfaitpartieintégrantedelaculturequotidienne.LesFrançaisprennentsouventuncaféaupetitdéjeuner,aprèsledéjeuneroupendantunepausedetravail.Ilexistedifférentstypesdecafé:espresso,caféaulait,cafécrème,etc.Chaquetypeasaproprepréparationetsonpropregoût.QuandlesFrançaisprennent-ilsgénéralementuncafé?-A.Seulementaupetitdéjeuner-B.Seulementaprèsledéjeuner-C.Seulementpendantunepausedetravail-D.Aupetitdéjeuner,aprèsledéjeuneroupendantunepausedetravail3.Lisezletextesuivantetchoisissezlameilleureréponse:Lagastronomiefrançaiseestmondialementcélèbre.Elleestinscriteaupatrimoineculturelimmatérieldel'UNESCOdepuis2010.Lacuisinefrançaisevarieselonlesrégions,avecdesspécialitéslocalesuniques.Parexemple,danslesuddelaFrance,ontrouvelabouillabaisse,unesoupedepoisson,tandisquedanslenord,ondégustelepot-au-feu,unplatdeviandemijotée.Lesfromagesfrançaissontégalementtrèsréputés,avecplusde400variétésdifférentes.Depuisquandlagastronomiefrançaiseest-elleinscriteaupatrimoineculturelimmatérieldel'UNESCO?-A.Depuis2000-B.Depuis2010-C.Depuis2015-D.Depuis20202.判断题（15分）1.Lisezletextesuivantetditessilesaffirmationssontvraiesoufausses:LaFranceestunpaysd'Europeoccidentale.Elleestbordéeparl'Atlantique,laManche,lamerduNord,lamerMéditerranéeetlesAlpes.LacapitaledelaFranceestParis.LaFranceestconnuepoursacultureriche,sonhistoire,sacuisineetsamode.ElleestégalementcélèbrepoursesmonumentsemblématiquescommelaTourEiffel,leLouvreetlacathédraleNotre-Dame.Affirmation:LaFranceestbordéeparlamerMéditerranée.-A.Vrai-B.Faux2.Lisezletextesuivantetditessilesaffirmationssontvraiesoufausses:LeprintempsenFranceestunesaisonderenaissance.Lanatures'éveilleaprèsl'hiver,lesarbresseparentdefeuillesvertesetlesfleurséclosentpartout.Lesjournéesdeviennentpluslonguesetletempsseréchauffeprogressivement.C'estunesaisontrèsappréciéedesFrançaisquisortentdavantageetprofitentdesparcsetdesjardins.Affirmation:EnFrance,leprintempsestunesaisonoùletempsserefroidit.-A.Vrai-B.Faux3.Lisezletextesuivantetditessilesaffirmationssontvraiesoufausses:Lesvacancesd'étéenFrancesontunepériodetrèsattendueparlesFrançais.Beaucouppartentenvacancesàlaplage,àlamontagneouàl'étranger.LesplagesdelaCôted'Azursontparticulièrementpopulaires,ainsiquelesstationsbalnéairesdel'Atlantique.LesFrançaisaimentaussiprofiterdecettepériodepourvisiterdenouvellesrégionsdeFrance.Affirmation:LesFrançaispréfèrentgénéralementpasserleursvacancesd'étéàlamontagneplutôtqu'àlaplage.-A.Vrai-B.Faux三、词汇与语法（共30分）1.选择题（15分）1.Choisissezlabonneformeduverbe:Hier,je_______aucinéma.-A.vais-B.suisallé-C.allais-D.aiallé2.Choisissezlabonnepréposition:Elleestpartie_______Paris.-A.à-B.en-C.au-D.pour3.Choisissezlabonneforme:Ilya_______livressurlatable.-A.du-B.dela-C.des-D.de4.Choisissezlabonneforme:Je_______françaisdepuistroisans.-A.apprends-B.aiappris-C.apprenais-D.aiappris5.Choisissezlabonneforme:Sij'_______plusd'argent,j'achèteraisunevoiture.-A.avais-B.aurai-C.ai-D.aurais6.Choisissezlabonneforme:Tu_______biencesoir?-A.tesens-B.sens-C.tesens-tu-D.tesens-tubien7.Choisissezlabonneforme:Nous_______aurestaurantdemainsoir.-A.allons-B.irons-C.allonsdîner-D.dinons8.Choisissezlabonneforme:Elles_______déjàfinileursdevoirs.-A.ont-B.ontété-C.onteues-D.onteus9.Choisissezlabonneforme:Jene_______pascomprendrecequetudis.-A.peux-B.peuxpas-C.peux-D.peux10.Choisissezlabonneforme:Il_______toujoursenretard.-A.est-B.a-C.fait-D.va11.Choisissezlabonneforme:Nous_______unebellepromenadehier.-A.faisons-B.avonsfait-C.avons-D.avions12.Choisissezlabonneforme:Elle_______quandletéléphoneasonné.-A.dormait-B.dormais-C.adormi-D.dort13.Choisissezlabonneforme:_______esttonnom?-A.Comment-B.Qui-C.Qu'est-ceque-D.Que14.Choisissezlabonneforme:Jevoudrais_______uncafé,s'ilvousplaît.-A.commander-B.commander-C.commandé-D.commandais15.Choisissezlabonneforme:_______est-cequevoushabitez?-A.Où-B.Quand-C.Qui-D.Quoi2.填空题（15分）1.Le_______(printemps)estmasaisonpréférée.2.Ilfaut_______(selever)tôtlematin.3.Je_______(aller)aucinémademainsoir.4.Elle_______(être)maladelasemainedernière.5.Nous_______(finir)nosdevoirsà18h.6.Ils_______(partir)pourParisdemainmatin.7.Tu_______(comprendre)cecours?8.Je_______(étudier)lefrançaisdepuisdeuxans.9.Elle_______(acheter)unenouvellerobehier.10.Vous_______(aller)bien?11.Le_______(soleil)brillefortaujourd'hui.12.Ilfaut_______(fermer)laportequandonsort.13.Je_______(voir)unfilmintéressanthiersoir.14.Nous_______(être)contentsdevousrevoir.15.Elles_______(parler)françaiscouramment.四、翻译（共20分）1.法译汉（10分）1.Traduisezletextesuivantenchinois:LaFranceestunpaysd'Europeoccidentaleconnupoursacultureriche,sonhistoirefascinanteetsagastronomierenommée.Paris,sacapitale,estsurnomméela"villelumière"enraisondesesruesilluminéeslanuit.LaTourEiffel,construitepourl'ExpositionUniversellede1889,estdevenuel'undesmonumentslespluscélèbresdumonde.LaFranceestégalementcélèbrepoursesvignobles,notammentenBourgogneetenBordeaux,oùl'onproduitcertainsdesmeilleursvinsdumonde.2.Traduisezletextesuivantenchinois:Lefrançaisestunelangueromaneparléeparenviron80millionsdepersonnesenFranceetdansdenombreuxautrespays.C'estunedeslanguesofficiellesdel'Unioneuropéenne,desNationsUniesetdeplusieursautresorganisationsinternationales.Apprendrelefrançaisouvredenombreusesportesprofessionnellesetculturelles.Deplus,lefrançaisestsouventconsidérécommeunelanguedeculture,dediplomatieetdecommerce.2.汉译法（10分）1.Traduisezletextesuivantenfrançais:中国是一个拥有五千年历史的文明古国。中国的文化丰富多彩，包括书法、绘画、音乐、舞蹈等多种艺术形式。中国的美食也是世界闻名的，如北京烤鸭、四川火锅等。近年来，越来越多的外国人学习中文，希望更好地了解中国文化。2.Traduisezletextesuivantenfrançais:旅行是开阔眼界的好方式。通过旅行，我们可以了解不同的文化，品尝各地的美食，结交新朋友。法国是一个美丽的国家，拥有丰富的历史遗迹和自然景观。每年，数百万游客来到法国，参观巴黎的铁塔、卢浮宫等著名景点，体验法国的生活方式。五、写作（共30分）1.应用文写作（15分）Écrivezune-mailde150motsenvironpourinvitervotreami(e)français(e)àvenirpasserunweek-endavecvousdansvotreville.Vousdevezluiparlerdesendroitsintéressantsàvisiter,desactivitésàfaireetluiproposerunprogramme.2.议论文写作（15分）Rédigezunedissertationde200-300motssurlesujetsuivant:"L'importanced'apprendreunelangueétrangère".Vousdevezprésentervotreopinionetdonnerdesargumentspourlasoutenir.六、口语表达（共40分）1.朗读（10分）Lisezàhautevoixletextesuivant:Lefrançaisestunelanguericheetbelle,parléedanslemondeentier.Apprendrelefrançaisouvredenombreusesportesculturellesetprofessionnelles.LaFranceestunpaysconnupoursagastronomie,sonvin,samodeetsonart.Deplus,Paris,lacapitaledelaFrance,estconsidéréecommel'unedesplusbellesvillesdumonde.VisiterlaFranceetparlerfrançaispermetdedécouvriruneculturefascinanteetdiversifiée.2.情景对话（15分）ImaginezquevousêtesdansunrestaurantenFrance.Vousdevezcommandervotrerepas,poserdesquestionssurlesplatsetexprimervotresatisfactionouinsatisfactionaprèsavoirmangé.3.即兴演讲（15分）Préparezundiscoursde2-3minutessurlethème:"Pourquoij'aichoisid'étudierlefrançais".Vousdevezexpliquervosmotivations,vosexpériencesaveclalanguefrançaiseetvosprojetsfuturs.答案及解析一、听力理解1.短对话理解1.B.LaconversationalieudansuneboulangeriecarlapersonneAdemandedeuxbaguettes,quisontdespainstypiquesvendusdanslesboulangeriesenFrance.2.B.Paulnepeutpasalleraucinémacarilaunexamenàpréparerlelendemain.3.A."Dixheuresmoinslequart"signifie9h45.4.C.LapersonneBabeaucoupappréciélefilm,surtoutlafin.5.C.LapersonneBconfirmequ'ilfaitbeauaujourd'hui,cequiestparfaitpourunepromenade.2.长对话理解1.B.LapersonneAprendrendez-vouscarelleamalàlagorgeetadelafièvredepuistroisjours.2.C.LapersonneBavisitéParis,LyonetMarseillelorsdesonvoyageenFrance.3.短文理解1.B.LetextementionnequelefrançaisestprincipalementparléenFrance,enBelgique,enSuisse,auCanada,enAfriqueetdansdenombreuxautrespays.2.A.Letexteindiquequelefrançaisestunedeslanguesofficiellesdel'Unioneuropéenne.3.B.LefrançaisestappelélalanguedeMolièreenhommageaugrandécrivainfrançaisduXVIIesiècle.二、阅读理解1.选择题1.B.Letextementionnequ'initialement,laTourEiffelaétécritiquéeparcertainsartistesetintellectuels.2.D.LetexteexpliquequelesFrançaisprennentuncaféaupetitdéjeuner,aprèsledéjeuneroupendantunepausedetravail.3.B.Letexteprécisequelagastronomiefrançaiseestinscriteaupatrimoineculturelimmatérieldel'UNESCOdepuis2010.2.判断题1.A.LetexteconfirmequelaFranceestbordéeparlamerMéditerranée.2.B.Letexteindiquequeletempsseréchauffeprogressivementauprintemps,pasqu'ilserefroidit.3.B.LetexteneprécisepasquelesFrançaispréfèrentlesvacancesàlamontagneplutôtqu'àlaplage;ilmentionnesimplementquelesdeuxoptionssontpopulaires.三、词汇与语法1.选择题1.B."Hier"indiquelepassécomposé."Aller"auxiliaire"être"donc"suisallé".2.D."Partirpour"estlaconstructioncorrectequandonindiqueunedestination.3.C."Livre"estmasculinplurieldonconutilise"des".4.A."Depuis"indiqueuneactionquicommencedanslepasséetcontinuedansleprésent,doncleprésentdel'indicatifestcorrect.5.A.Dansunepropositionconditionnelle,onutilisel'imparfaitpourleverbe.6.A."Sesentir"estunverbepronominal.Laformecorrecteauprésentest"tesens".7.B."Demainsoir"indiquelefutursimple."Aller"seconjugue"irons"aufutursimple.8.A.Leparticipepasséde"finir"est"fini".Avecl'auxiliaire"avoir",onn'accordepasaveclesujet.9.A.Laformecorrecteest"nepeuxpascomprendre"(ne+verbe+pas).10.A."Êtreenretard"estl'expressioncorrecte.11.B."Hier"indiquelepassécomposé."Faire"s'utiliseavecl'auxiliaire"avoir"aupassécomposé.12.A."Quandletéléphoneasonné"indiqueuneactionencoursdanslepassé,doncl'imparfaitestcorrect.13.A."Comment"estlaquestioncorrectepourdemanderlenom.14.A."Voudrais"estleconditionnelprésentde"vouloir",suividel'infinitif"commander".15.A."Où"estlaquestioncorrectepourdemanderlelieud'habitation.2.填空题1.printemps2.selever3.vais4.était5.finirons6.partent7.comprends8.étudie9.aacheté10.allez11.soleil12.fermer13.aivu14.sommes15.parlent四、翻译1.法译汉1.法国是西欧一个以其丰富的文化、迷人的历史和著名的美食而闻名的国家。其首都巴黎因其夜晚灯火通明的街道而被称为"光之城"。为1889年世界博览会建造的埃菲尔铁塔已成为世界上最著名的纪念碑之一。法国也以其葡萄园而闻名，尤其是勃艮第和波尔多，那里出产世界上最好的葡萄酒之一。2.法语是一种罗曼语族语言，在法国和许多其他国家约有8000万人使用。它是欧盟、联合国和几个其他国际组织的官方语言之一。学习法语为职业和文化领域开辟了许多大门。此外，法语通常被视为文化、外交和商业的语言。2.汉译法1.LaChineestuneanciennecivilisationaveccinqmilleansd'histoire.Laculturechinoiseestricheetdiversifiée,comprenantdiversesformesd'artcommelacalligraphie,lapeinture,lamusiqueetladanse.Lagastronomiechinoiseestégalementmondialementcélèbre,commelecanardlaquédePékinoulehotpotduSichuan.Récemment,deplusenplusd'étrangersapprennentlechinois,espérantmieuxcomprendrelaculturechinoise.2.Voyagerestunbonmoyend'élargirseshorizons.Grâceauvoyage,nouspouvonsdécouvrirdifférentescultures,goûteràdiversesspécialitésculinairesetfairedenouveauxamis.LaFranceestunbeaupaysavecderichesvestigeshistoriquesetdespaysagesnaturels.Chaqueannée,desmillionsdetouristesviennentenFrancepourvisiterdessitescélèbrescommelaTourEiffeletleLouvreàParis,etpourexpérimenterlemodedeviefrançais.五、写作1.应用文写作Exemplederéponse:ChèreMarie,J'espèrequetuvasbien.Jet'écrispourt'inviteràpasserunweek-endavecmoidansmaville.Nouspourrionsvisiterlemuséed'artlocalquiauneexpositionimpressionnanteencemoment.Lesamedi,jepensequenouspourrionsfaireunebaladedansleparcdelavilleetdéjeunerdansunpetitrestauranttraditionnel.Ledimanche,nouspourrionsvisiterlavieillevilleavecsesruespavéesetsesmaisonscolorées.Ilyaaussiunmarchéoùnouspourronsacheterdessouvenirs.Quepenses-tudeceprogramme?Dis-moisitupeuxveniretsituasdespréférencespourlesactivités.Aurevoir,LiHua2.议论文写作Exemplederéponse:Apprendreunelangueétrangèreesttrèsimportantdenosjours.Premièrement,celapermetdecommuniqueravecdespersonnesdedifférentesculturesetdecomprendreleursperspectives.Deuxièmement,maîtriserunelangueétrangèreouvredenombreusesportesprofessionnelles.Dansunmondeglobalisé,denombreusesentreprisescherchentdesemployésbilingues.Troisièmement,apprendreunelangueétrangèreenrichitnotreintellectetaméliorenoscompétencescognitives.Celanousa