法语建筑工程词汇超全

bordereaudesprixunitaircs单价表，devis

Le9aout2023quantitatifetestimatif工程量清单

Datelimitededepotdesoffices递标截止日期

中国建筑股份有限企业Lasocietenationale

Commissiond'ouverturedesplis开标委员会

destravauxdeconstructiondeChine

Commissiondevaluationdesplis评标委员

Servicecontractant=maitred'ouvrage业主

会

Entreprise=cocontractanl=entrepreneur承

Validitcde1'offrc报价有效期

包商

Encadrcmcnt管理人员

HT:horstaxc不含税

Capacitefinanciere财力

TTC:toutestaxescomprises含税

D61aisderealisationoubiend'execution=

TVA:taxedevaleurajoutee增值税

Dur66ducontrat工期，协议期

CTC:centretechniquedecontrole技术监督

Directionduprojel,directeurduprojet经理部,

中心

项目经理

Appeld'offre:(i)ouvertnationalonbien

LacompositionduBcton:cimcnt,sable,

international(ii)restreint限制标

gravier小石子，eaudegachage搅拌水

(iii)enconsultationselective征询标(iv)de

Betondeproprete150kgciment垫层混凝土

greagre意愿标

Betonderemplissage250kgciment填充混

Offretechnique:listedesmoyenshumains,

凝土

listedesreferencesprofessionnelles业绩,

B6tonarmS350-400kgcimen(钢筋混凝土

cautiondesoumission投标保函，easier

Fouille开挖

judiciaire无犯罪证明，bilansflscaux税务报

Bonsol实土

表

Wali:prcfct,gouvcrncur省长

Offrcfinancidrc:Icurcdesoumission投标函,

Wilaya:departement,province省Lcdclaideremisedesoffres标书移交日期

Le10aout2023Dcmanded'cclaircissemcnt规定澄清解释

Instructionsauxsouniissionnaire投标须知Requete上诉

Dispositionsgenerales通用条款Ladateetheurelimitededepotdesoffres递

LesconditionsdePetudeetlarealisation设计标截止日期及时间

施T.条件ProlongationdesdelaisdePavisd'appcl

Eligibilitedescandidats候选资格cToUrcs招标口期延长

Consistanccsdesprestationscttravaux施工Paraphc脚签

服务范围DelaiderealisationIjf]

Touscorpsd'Ctat主体工程MontantdePofTre报价

Lestravauxdesvoiriesetreseauxdivers室夕卜Ladeclarationasouscrire签名申报

工程Lalisledesmoyenshumainsetd'encadrement

Lecahierdescharges标书细则人力资源及管理人员清单

Lcterraind'assiette地皮L'ctatdescftcctifs人员状况

LcIcvctopographique地形测量Lalistcdesmoyensmatcricls设备清单

fetudegeotechnique地质勘查Lalistedesreferencesprofessionnelles业名贵

Parametre参数清单

Declivite斜度CopiesstatutdeI'entreprise企业章程附件

Portancedusol土壤承载力Leprotocoled'accord协议书

Etudedesolpreliminaire土壤初步勘查Lepouvoirdusignalairedelasoumission授

BPUbordereaudesprixunitaires单价权书

Dossierd'appcld'offrcs标书Extraitdueasierjudiciairc犯罪记录证明

Bilansfiscauxdestroisdcmicrcsexcrcices近Prorogcr延期

三年税务报表Dument合法口勺

Lacarted'immatriculationfiscale税务登记Analysedesoffres分析标

卡Enregistrementdesoffres投标立案

Plandefacades外立面图Leprocds-verbal纪要

Plandecoupes剖面图Eliminerlesoffresnon-confbnncsaPobjctdu

Lcttrcdesoumission标函marchectaucontcnuducahierdescharges淘

Coutforfaitaire单一定额汰不符合协议目H勺及招标细则规定日勺标书

Coutenglobe总成本L'offrefinancierelamoinsdisante最低报价

Travauxci5infrastructure地下构造工程经济标

Travauxdesuperstructure上部构造工程foffrefinancierelemieuxdisant最佳报价经

Cachetdelaposte邮戳济标

Lavaliditede「offre标书有效期Lacommissiond，analysedesdoflres评标委

Marchepublic公共协议员会

Uncbanqucdedroit有权的银行LcrejetdePoffrc弃标

Caissedegarantiedesmarchespublics公共Lesoffresfinancieresdessoumissionnairespr

协议保证基金6-qualifies进入预选资格欧J经济标

L'avisd'attributionprovisoredumarche临时Conceptionarchitecturale建筑设计

协议授予公告Laqualitede「encadrement管理人员质量

B6n6ficiairedumarche中标人Ledelaid'execution工期

Enlettresetenchiffres大小写Aspectarchitectural建筑外观

Lcplitechnique,financiOre技术标,经济标Agcnccmcntspatial空间布局

Lesentreprisessous-traitant分包商Chiffrcd'affaircdestroisdcrnicrcsannccs近

Lanoteeliminatoire淘汰清单三年营业额

Chefdeprojet项目经理Notetechnique技术阐明

Ingenieurengeniecivil土建工程师Ledelaiderealisationlepluscourt最短工期

Conducteurdestravaux工长Margedepr6f6rence优惠政策

Agedumateriel设备年龄Procedured'appeld'offrcs招标程序

Proprietcdumateriel设备拥有权Attributiondumarchc协议授予

Proprictairedumateriel设备所有人Attributaircdumarchc中标人

Contratdelocation租约Approbationduprojetdemarche协议工程许

Materieldeterrassement土方设备可

Chargeur起重机Lacommissiondesmarchescomp&ente政府

Bulls挖土机协议委员会

EnginsplafonnesPiecesduprojetdemarchd协议工程文献

Gruesfixes(atour)塔吊Larcglcmcntationcnvigucur现行条款规定

Gruesmobiles汽车吊Declarationasouscrirc签名申报

Materieldelevage升降设各Nantissement抵押担保

Materieldetransport运送设备Soussigr.e签字人

Materieldeproductiondebeton混凝土搅拌Electiondedomicile工程附近选址

设备Cahierdssprescriptionssp^ciales特殊条款规

CenlraleAb^ton搅拌站定

Betonniere搅拌机Modedepassationdumarchd协议签订方式

Capacitcfinancicrc财力Piecescontractuclics协议文献

Devisdescriptif施工阐明planfondation基础图

Documentgraphique表格文献plandeterrasse土方图

Lesetudesgeotechniques地质勘探coupestransversalesetlongitudinales水平及

Travauxenr6gie官办工程垂直剖面图

Reserves保留心见plandesairesdecirculationetparking通行道

Menuiserie门窗停车场

Maitrcd'oeuvre监理plandesamenagementsextericurs,murde

plandesituation位置图soutencincnt,circulationpietonne,terrasse,

plandemasse平面图cloture,mobiliersurbains,外部布局图,挡土

plandesdifferentsetages各楼层图墙图，人行道,土方，围墙，公共设施

descriptif施工阐明paysagiste景观布置

unestimatifducoGtpr^visionnelduprojet工plandedetail详图

程预付款plandescoffragesetferraiHages模板图钢筋

pland'amcnagcmcnt布局图图

pland'implantation定位图plandeterrassementcote,土方侧面图

Ielevetopographique地形测绘profilenlongetentravers垂直，水平剖面图

notedecalcul计算书profildesevacuationsdeseauxpluvialeset

coted'altitude标高usees雨水、污水排水剖面图

tracedecanalisation管道走向plansdesregardselbranchements暗井图，道

branchementsdiversdesvoiries道路网路网

canalisationdiversesd'alimcntation饮用水管assainissement排水

道rescauxd'inccndic消防管道

postedetransformatcur变耳站assurancedcccnnale十年险

reseauxtelephonique电力管道lesconditionsdereceptiondestravaux工程验

eclairageexteiieur外部照明收条件

bachesaeauavecsystemed'alimentationdeslapoliced5assurance保险单

baiiments公寓饮用水蓄水池r^siliationdumarchS解除协议

logementsociauxlocatifs社会廉租房prescriptionscommunes通用条款

plansdesdistributionsclectriqucs电力分派图cautionderestitutiondesavances工程预付款

fouillc开挖偿还保函

plomberiesanitaire给排水verification审核

nialaxeurcamion混凝土运送车fournitureetpose供货和安装

lavoiederecours上诉通道dessind'execution施工图

requ^rant上诉人bon收据

m叫ueue模型installationdesouvrages工程定位

domiciliationbancaire开户行attachcircntdestravaux施工口志

installationprovisoircduchanticr临建ods动工令

travailposte倒班interetsmoratoires延期利息

penalitederetard延期罚款mandatement催付款

miseendemeure催告函constatation验工

assuranced'accidentdelacirculation交通意droitsdetimbresetd'enregistrement印花税

外险注册税

assurancedelaresponsabilitecivile民事责任installationprovisoireduchantier场地临时定

险位

installationctorganisationduchantier场地定murdesoutencmcnt挡土墙

位及布置circulationpietonne人行道

horaireetrythmedetravail工程时刻表及节projetd'execution施工计划

奏avenant补充协议

signalisationdechanlier场地标识travauxenr6gie官办工程

calcndcricrd'avanccmcntdestravaux工程进travauxsupplenientaire附加匚程

度obligationde1'entrepreneur承包商义务

respectduealendrier遵照施工进度安排paiemen:destravaux工程付款

declivite斜度ingenieurenchef总工程师

lesmesuresd'ordredesecurite安全施工措施nantissement担保抵押

proces-verbald'offrerejet6弃标汇报sanctionencourue承受制裁

avancesforfailaires「程款reception验收

avancessurapprovisionnenient材料预付款validitedePoftre标书有效期

dispositionscommunesauxavances预付款revisiondesprix价风格整

planningabarre横道图rcglcmentdeslitigcs纠纷处理

prelevementd'echantionsauhasard随即抽样textesgeneraux

调查cahierdesclausesadministrativesgenerales通

pvdereception验收汇报用行政条款

miseendemeure催告函2dmcpartie

reinboursementdesavances工程预付款偿还Abridestockagepourgranulais骨料库

excavateur挖土机Alimentationeneau供水

entreecnvigucurduinarchc协议生效Alimentationcnclcctricitc供电

Baraquementsdechanticr工地房屋,工棚Magasinacimcnt水泥仓库

Basedechantier施工区Materiauxdeconstruction建筑材料

Basevie生活区Ouvrageademolir拟拆除工程

Bureaudechanlier工地办公室Ouvrage^constructionexistant(e)既有工程

Canline食堂Ouvrierqualifi^技_L

Centraleabeton混凝土搅拌站Posledecontrole值班室

Chemind'acc甑进出道，交通道路Postedegardiennage警卫室

Cloture围墙Postcdetransfonnatcur变压器站

Commencementdestravaux/ouvertureduProvisoire临时日勺

chantier动工Reconnaissanceduterrain现场勘查

Coupureducourant停电Stationdegranulats骨料加工厂

CoupuredeVeau停水Stockdema&iaux材料库，贮料堆

Ddbroussaillage清除杂草,清除灌木Surveillancedesiravaux工程检查

D^capage清除表土Tableaud^vanceinentdestravaux/planning

Delimitationduterrain场地界线工程进度表

Dcssouchagc清除树桩,清除树根Travauxdedemolition拆除工程

Fa^onnageenusine工厂力口工Travauxdereparation修复工程

Fa^onnagesurplace现场力n工Travauxpreparatoires准备二匚程

Fosseseptique化粪池Affaissementdefondation基础下沉

Fournisseur供应商Affaissementdesurface地面下沉

Logementdupersonnel员二住宅Bulldozerachenilles履带式推土机

Magasin仓库，储备室Bulldozersurpneus轮胎式推土机

Chargeur装载机Excavationdetranchccs挖沟

Compacite密实度,密实Excavationdefondation基础开挖

Compactage扎实,碾压,压实Foisonnement虚方

Compactageaurouleau碾实Fondation基础

Compactagederemblai填方压实Fondalionsurpieux桩基

Compacieur压土机，压实工具，夯具Fouilleavecepuisement排水开挖

Cotedeniveau标高Fouilleblindee支护开挖

Contedeniveaudusolnaturcl自然地面标高Fouillecngradins阶梯式开挖

Cotedeniveaurprojetedusol设计地面标高Fouilleengrandemasse大量开挖

Couche层Geniecivil土建工程

Coupeduterrain地层剖面图Niveleuse刮平机,平地机

D+blai挖方，挖出的上NiveHement平整,水准测量

D6blaiDemployGenremblai移挖作填Puils基坑

D^capagedelaterrev6g6tale清除植被土Receptiondufonddefouille槽底验收

Drainage排水Remblai填土，回填，回填土，回填料

Eausoutcrrainc地卜水Rcpercdeniveau水准点，水准标

Ebonlenient坍塌Rigole基槽

Echantillondusol±样Rouleaucompresseur碾压机

Epuisementdefouille挖方排水Semellefilanle条形基础

Evacuation排除Sondage钻探

Excavation挖掘,挖方Tassement沉陷，沉降

Excavationavccpcllcmccaniquc挖土机挖掘Tcncurcncau含水量

Tcrrassemcntendcblais挖方工程凝土

Terrassementenremblai填方工程BetonanneprCcontraint预应力钢筋混凝土

Tranchee沟，槽Betonpompe泵送混凝土

Acierenattente待接钢筋，预留钢筋Betonnage浇灌混凝土

Acierlisse光面钢筋B^tonniere混凝土搅拌机

Acierpr^contraint预应力钢筋Classeducimem7K泥标号

Acierrond圆钢筋CarriOre采石场

Aciertorsade螺纹钢筋Centralcabeton混凝土搅拌站

Adjuvant添加剂Chaux石灰

Adjuvantdubeton混凝土添加剂Cimentahauteresistance高强度水泥

Agedubeton混凝土龄期Cimentapriserapide速凝水泥

Agilateur搅拌棒,搅拌器Cimentpriselente慢凝水泥

Agregal混凝土骨料Cimentblanc白水泥

Agr^galfin细骨料CimentPortland硅酸盐水泥

Agregatgros粗骨料Coffragc模板

Armature钢筋,常用于一整套钢筋Coffragcperdu永久模板，损耗模板

Armatureentreillissoude网片钢筋Compacitedubeton混凝土密实度

Arrosage浇水Compositiongranulairedubeton混凝土骨料

Barre钢筋，常用于单根钢筋级配

B^ton混凝土Couchedeprotection保护层

Betonarrne钢筋混凝土Coulagedubeton混凝土浇筑

Bctonannccoulcsurplace现场浇铸钢筋混Coulis灰浆,水泥浆

Curedubcton混凝土养护Ferabcton混凝土用钢筋

Dalle板Fissure裂缝,裂纹

Decoffrage拆模Fixation固定

DEcoffrant脱模剂Gravier砾石，卵石

D^faulderealisation施工缺陷Grue起重:机，吊车

Deformation变形Implantation放样，定位

Demolition拆除Infrastructure下部构造

Dosage配比Joint接缝

Dosagedubeton混凝土配料Jointarccouvremcnt搭接，搭接接头

Dosageeau-ciment水灰比Jointdedilatation伸缩缝

Durcissement硬化Jointderetrait收缩缝

Eaudegachage混凝土拌合水Ligature绑扎

Echafaudage脚手架Longrinedefondation基础地梁

Echantillondeb&on混凝土试样Manutention搬运

Eprcuvcd'aflaisscmcntauconed'Abrams塌Maquette模型

落度试验Malaxagc搅拌,混合

Eprouvette试块Malaxagedubeton混凝土日勺搅拌

Essai试验Nomie原则

Essaialacompression抗压试验Poteau支柱

Essaialaflexion受变试验Poutre梁

Essaialatraction抗拉试验Prise凝结，凝固

Fagonnagc力口TProtection保护

Radicr底板Travauxcnsaisondepluic雨季施工

Receptiondefinitive最终验收Travauxpreparatoires准备工程

Receptiondesouvragesdissimules隐蔽工程Treillissoude钢筋网片

验收Tremie料斗

Receptionprovisoire临时验收Triage筛分，分选

Recouvrementdesbarres钢筋搭接TronQonnage切割

Regied*execution施工规范，操作规程Tron^onneuse钢筋切割机

Reglcmcnt规定，规范,条例，处理,支付Vibratcur表面振捣器

Reniplissage填充，充斥，填料Vibrateuraaiguille棒式振捣器

Renforcement加强,加固Vibration振捣

Retardateur缓凝剂Waterstop止水带

Retrait收缩30mepartie

Sable沙，砂Acroiere女儿墙

Sableabeton混凝土用砂Agglomcrc砌块

Sableamorticr砂浆用砂Agglonicrecreux空心砌块

Sablicrc采砂场Agglonieredebeton混凝土砌块

Silo筒仓，料仓Agglomeredeciment水泥砌块

Siloaagregat骨米”仓Angledemur墙角

Siloaciment水泥仓Baie门窗洞口

Tempsdemalaxage搅拌时间Brique砖

Traqage划线，放样Briquea8trous八孔砖

Trace划线,放样,定线Briquecrcusc空心砖

Briqucdeparement面砖Gorge条形圆槽

Briquedeverre玻璃砖Jointafleurarrondi圆形平缝

Briquepleine实心砖Jointafleurarrondiaufond圆形凹缝

BriquerCfractaire耐火砖Jointplein平缝

Briquelage砌砖Liege软木

Briqueterie砖JMaqonnerie砌筑，砌体

Briqueterie-tuilerie穆瓦JMa^onnage砌筑

Calfcutrage堵塞门窗缝隙Ma^onncriccrcusc空心砌体

Carreaudefaience釉面瓷砖Ma?onncricdebrique砖砌体

Cloison隔墙MaQonneriedemoellonsbruts毛石砌体

Cloisondouble双层隔墙Ma^onnerieenpierresseches干砌石

Cloisonenbriquespleines实心砖隔墙Maqonneriehourdee乱石填砌

Comiche挑檐Moriier砂浆

Echafaudagcamontagerapidc迅速安装脚手Morticrdechaux石灰砂浆

架Mortierdeciment水泥砂浆

Echafaudagcdeconstruction建筑用脚手架Mortierdeplatre石膏浆

Echafaudagedemaqon瓦工脚手架Mur墙壁

Echafaudagedema(;onnage砌筑脚手架Muradoubleparois双层墙

Echafaudagemetallique金属脚手架Murdecloture围墙，界墙

Elementdemurprefabrique大型预制板墙Murdeparpaings混凝土砌块墙

Enduit抹灰Murdereniplissage填充墙

Enduitaumorticrdecimcnl水泥砂浆抹灰Murdeseparation隔墙

Murdesoutcnenicnt挡土墙Carreaudegres陶砖

Murdesoubassement窗下濡Carreaudegresceramique全瓷方砖

Paroi墙，隔壁Carreaudemosaique马赛克小块

Parpaing混凝土砌块Carreaudemosaiqueenverre玻璃马赛克

Parpaingcreux空心混凝土砌块Carrelage铺瓷砖地面

Parpaingplein实心混凝土砌块Chapeaumortierdeciment水泥砂浆层

Pieceincorpor^e预埋件Couchedederessage找平层

Rcjointoicincnt勾缝Couchcdefinissagc罩面

Tuile瓦Couchedefinition完毕面

Anglearrondi圆角Couchedeliaisonnement结合层

Anglerentrant暗角Coupe切割

Anglesaillant阳角Couvre-joinl盖缝板

Badigeonnage粉刷Crepissage粗涂，涂抹

Badigconalachaux白灰浆粉刷DallagcdebCton混凝土铺面（地面）

Bouchardage混凝土拉毛Dallagedemarbre大理石铺面（地面）

Calpinage砖的拼接图案Dalledegranit花岗石板

Carreaiiamotif带图案地转Dalledegranitonon-stantard异型水磨石板

Carreauantiacide耐酸瓷成Dalledegranitoprefabric]ue预制水磨石"板

CarreaucGramique陶瓷方传Dallledemarbre大理石板

Carreaudeciment水泥地砖Dalledesol地转

Carreaudefaience釉面瓷砖Decorationmurale墙饰面

Carreaudegranito水磨石地转Decoupc切割,卜料

Dureedevic寿命Rcvetementdemur墙面粉饰

Endiiit抹灰Revetementdesol铺地砖

Enduitalabrosse拉毛粉刷Siphondesol地漏

Enduitalachaux石灰粉刷Solengranito水磨石地面

EnduitauplAlre石膏抹面Solenmosaiquedegrdsc6rame马赛克地面

Facebouchard^e凿平表面Support基面,基底（承受水泥砂浆等）

Facebrute毛面Surface面

Faceiissc光面Traitcmcntdesurface表面处理

Faience墙面瓷砖4emepartie

Faux-plafond吊顶Chape防水面层

Gravillon细卵石Chapeasphaltique沥青面层

Nettoyage打扫,清洗,擦拭Chapeauinortierdeciment7K泥砂浆护面

Ossature龙骨，框架Chapedenivellement找平层

Parquet木地板Chapedesurfaqagc找平层

Plafond天花板Chapedctanchcitc防水层

Plancher地板Chapesouplehydrofuge油毡，泛指多种防水

PIAtre石膏卷材

Plinthe踢脚板Chapeaudecheminee烟囱帽'

Polisssage抛光Cheneau天沟

Ponceuse费parquet地板磨光机Couched'accrochageaumortierdecinient水

Ponceuseamur墙面磨光机泥砂浆打底层

Resistanceaufeu耐火性Couchcdeforme垫层

Couchedeliaison连接层DCvcrsoir溢水□

Couchedepaxalumin铝箔浜enduitdapplicationachaudabasedebitume

Couchedeprotectiond'etancheite防水保护热沥青

层enduitd'appiicationafroid(EAF)冷底子油

Couched'enduitappliqueeachaud(bitume)热Enduitd'impregnationafroid(EIF)冷浸渍油

敷沥青层Espaced^tancheite防水区域

Couched'enduitd'impregnationaEssaidepenneabilite渗透性测试

froid(bitume)冷敷沥青层Essaideealorifique热能测试

Couched'impregnation浸渍层Etancheite防水

Couchecfimpregnationdebitumeafroid冷Etancheitemonocouche单层防水

底子油Etancheitemulti-couche多层防水

Enduit(^applicationachaud(EAC)热底子油Etanch6iiepareinploidefeutrebitume油毡

Couchedesolation保温层防水

Couched^solcmcnt隔离层Evacuationdescauxpluvialcs雨水排放

Coucheimpermeable隔水层Feutre毛毡

Couchesupport支撑层，承托层Feutrearm苞石油沥青毛毡

Coupole半球形的I拱Feutreasphalte沥青毛毡

Couvertiire屋面Feutrebitume沥青毛毡

Couverlureenvoutes拱式屋顶Formedepente找坡层

Crapaudine滤栅Gargouilleenplomb铅皮滴水

Dauphin落水弯头Gravillonrouleetlave清洗后卧J圆石子

Dcsccntcd'eaupluvialc雨水落水管Liege软木

Liegeagglomcrc胶结软木fenetreacoulisse滑动窗

Masticetanche防水油膏huisserie门窗框

Produitd'etancheite防水材料isolationacoustique隔音

Recouvrement搭接长度islolationthermique隔热

releved'etancheite防水翻边jalousie遮光帘

terrasse平屋顶menuiserie门窗，木工工程，细木工

toil房顶menuiserieenbatiment建筑木匚工程

toiturc-terrasseaccessible上人平屋顶panncauacinqplis五合板

toiture-terrassenon-accessible不上人平屋顶panncaucontreplaqucatroisplis三合板

alliaged'aluminium铝合金panneausandwich多层板，叠合板，夹层板

appuidefenetre窗台poignee拉手

baiedeporte/fenetre门窗洞portail大门

bois木材porte门

boisapanncaux板材porteadeuxvantaux双扇门

boiscontrc-plaquC多层胶合板porteagrillearticulcc卷帘门

cadredefenetre窗框porteapersienne百叶门

cadredeporte门框porteaunvantail单扇门

chami^re合页,钱链semire门锁

chassis单扇窗seuil门槛

chassisd'aeration通风窗visAbois木螺钉"

fenetre窗aplanissage腻子刮平

fenetreabalcon阳台落地窗applicationd'unepcinturcaurouleau用滚子

刷涂料vcrrcfume烟色玻璃

appliquerlapeinturealabrosse用刷了•刷涂verreorganique有机玻璃

料vitre玻璃

brossemetallique金属刷vitrearmee夹丝玻璃

couchedefinition罩面，面漆5emepartie

couched'inipression底漆Appareilsanitaire卫生器材，洁具

couieurschaudcs暖色Appareilsaincendie消防器材

coulcursfroidcs冷色Bouchcdjnccndic消火栓

dcgraissage除油Bride法兰盘，凸缘

derouillage除锈Caniveau排水沟

echelle梯子Chauffeagaz煤气热水器

miroir镜子Chauffeeleclrique电热水器

peinture油漆粉刷Chauffe-eau热水器

peintureanti-rouillc防锈漆Clapct水龙头，阀门

peintureaupistolct用喷枪刷涂料Coude弯管，弯头

peintured'appret底漆Detecteurdefumee烟雾探头

peinturemate无光油漆Dispositiond'alarme报警装置

poserunevitre装一块玻璃Distributeurd'eau分水器

verre玻璃Douche淋浴

verrearm©加强玻璃，钢化玻璃Evier洗涤盆

verreblanc白玻璃