山水记文言文阅读答案

山水记文言文阅读答案

1.文言文《游东林山水记》的翻译

原文：一色荷花，风自两岸来，红披绿偃，摇荡藏蕤，香气勃郁，

冲怀胃袖，掩苒不脱。

小驻古柳根，得酒两罂，菱荧数种。复引舟入荷花中，歌豪笑剧，

响震溪谷。

风起水面，细生鳞甲；流萤班班，奄忽去来。译文：一色的荷花

满眼都是，清风从两岸吹来，红色的荷花与绿色的荷叶，忽上忽下，

忽左忽右，在清风的吹拂下，荡漾披拂，蕨蕤生姿，荷花的芳香馥郁，

被清风直送入怀中，袖中，缭绕在身，挥之不去。

一行人在古柳根小驻，准备下了两罂（瓮）美酒，几种菱英（可

做下酒之肴）。又划船进入荷花丛中，歌声豪放，笑声热烈，声震山

谷。

清风逐水而生」激起粼粼细浪；流萤翻飞，忽远忽近，明灭可见。

2.谁能帮我找一篇文言文山水游记，要带注释和翻译短的,快一点，我给

小石潭记从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心

乐之。

伐竹取道，下见小潭，水尤清洌。全石以为底，近岸，卷石底以

出，为纸，为屿，为崎，为岩。

青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。潭中鱼可百许头，皆若空游无

所依。

日光下彻，影布石上"台然不动；俶尔远逝，往来翕忽。似与游

者相乐。

潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不可知其

源。

坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。以其

境过清，不可久居，乃记之而去。

同游者：吴武陵，龚古，余弟宗玄。隶而从者，崔氏二小生：日

恕己，日奉壹。

译文从小丘向西行走一百二十步的样子，隔着竹林，就能听到水

声，好象挂在身上的玉佩、玉环相互碰撞的声音，心里很是高兴。于

是砍了竹子，开出一条小路，顺势往下走便可见一个小潭，潭水特别

清澈。

整个潭底是一块石头，靠近岸边，石底有的部分翻卷出水面，形

成纸、屿、崛、岩等各种不同的形状。青葱的树木，翠绿的藤蔓，遮

盖缠绕，摇动低垂，参差不齐，随风飘动。

潭中游鱼约有一百来条，都好象在空中游动，没有什么依靠似的。

阳光直射潭底，把鱼的影子映在水底的石面上，呆呆地不动；忽然间

又向远处游去了。

来来往往轻快敏捷，好象在与游人一起娱乐。顺着水潭向西南方

向望去，溪流象北斗七星那样曲折，又象蛇爬行那样弯曲，或隐或现，

都看得清楚。

溪岸的形势象犬牙般交错参差，无法看到水的源头。我坐在潭边,

四周有竹子和树林围绕着，静悄悄的没有人迹，使人感到心境凄凉，

寒气彻骨，真是太寂静幽深了。

由于这地方过于冷清，不能长时间地停留，于是就把当时的情景

记下来便离夫了。同我一起游远的人，有吴武陵、龚古，我的弟弟宗

玄。

作为随从跟着我们来的，有两个姓崔的年轻人，一个叫恕己，一

个叫奉壹。《小石潭记》赏析柳宗元的山水游记，是他散文创作中具

有高度艺术技巧和最富于艺术独创性的一个部分。

而在他篇数不多的山水游记中，《小石潭记》可以说是一篇很有

代表性的作品。《小石潭记》是《永州八记》中的一篇。

这篇散文生动地描写出了小石潭环境景物的幽美和静穆，抒发了

作者贬官失意后的孤凄之情。语言简练，生动，景物刻画细腻、逼真,

全篇充满了诗情画意，表现了作者杰出的写作技巧。

因之，成为被历代所传诵的散文名篇。

3.诗意山水阅读答案

诗意山水（有删改）①我一向固执地认为，是峻秀神奇的中国山

水哺育了唐诗、宋词、元曲空前绝后的绚丽和辉煌，成就了王维、吴

道子、米芾、张旭等震烁古今中外的丹青宗师和绘画巨匠。

而中国的山水自然，又是拥裹着风花雪月，夹缠着离愁别绪，浸

渍着爰恨怨忧的历史境况和人生体验。在平平仄仄的诗赋歌咏中，醉

人身心；在追求形意神韵的丹青绘画中，张扬魅力。

②我对涉及山水的诗文和绘画特别偏爰。总喜欢〃细雨骑驴入剑

门”的那种情调和意境。

驾一叶扁舟，荡桨西湖，赏湖光山色，夏荷秋桂，听羌管弄晴，

菱歌泛夜，扑面都是唐宋的遗风余韵：泊舟枫桥，在疏疏的江枫和寥

落的渔火中，静候残月下的寒山寺钟声，于千年后再度敲乱一个游子

的愁怀；竹杖芒鞋，踏上秀甲天下的峨嵋，看看曾经照亮诗仙宽大青

衫的那半轮秋月，今霄是否依旧还斜挂在婆娑的树梢；穿越漫漫黄沙，

在大漠深处如柱的炊烟和长河尽头***的落日里，倾听那些长眠不醒

的远古将士们的鼾声……南国山水的北疆山水的

西域山水的巴蜀山水的峻美与清寒，

莫不令人心旷神怡。〃未老莫还乡，还乡须断肠〃，还有什么能令人

如此刻骨铭心的呢？③行走山水间，凝眸处，都是漂泊者载酒江湖的

萍踪浪迹。

这些官场失势、情场失意、商场失利的文人，经过一番红尘的折

腾后，身心俱疲，志坠青云，愤世伤心之余，一脚踏进江湖，寄情山

水，托志万象，逍遥去也。〃落魄江湖载酒行，楚腰纤细掌中轻；天

子呼来不上船，自言臣是酒中仙。〃

那是何等的桀傲放荡，自在快活！山的伟岸强劲，山的独立异世，

山的傲笑天地，水的水的水的

又恰恰迎合了文人的秉性，响应了他们内在的精神理想，使之思想情

怀找到了可供寄托、归依和宣泄的家园，山水成为他们驰骋个性精神、

张扬生命理想最自由的场所和最广阔的天地。他们临风弄月的古韵行

吟，飞龙舞凤的斑驳陈迹，为自然的山水附丽了浓郁得化不开的人文

色彩，一山一水、一园一亭、一花一草、一石一木，因此都具有了强

烈的生命***、历史印迹、文化渊源和传奇色彩。

安徽宣城外的那座不起眼的小山丘，因李白偶尔一句〃相看两不

厌，只有敬亭山〃而成为名胜；而绍兴城南一处普通的私家园林，因

陆游遗恨千载的《钗头凤》和《沈园诗》，令古往今来多少性情中人

不顾山迢水遥，争相一睹为快；最典型莫过于岳阳楼，一楼何奇？却

因〃杜少陵五言绝唱，范希文两字关情，滕子京百废俱兴，吕纯阳三

过必醉〃而声名大噪。人文精神对山水的浸淫和提升，给中国山水罩

上了玄奥的文化青衫，弥漫了宗教般的神秘气氛，让崇尚自然，在自

然中寻找生命价值和追求生命真谛的西方人，拍痛脑袋也解读不透其

中的奥

④〃文章乃案头之山水，山水乃地上之文章〃。一座好山或一川

好水，O

畅游好山好水.所谓〃仁者乐山，智者乐水〃，

那样的赏心乐事，是粗鄙者不会为之的。

山水入诗，更增诗情，山水入画,更添画意，山水乃诗画之源。

山水有钟灵秀气而生才子佳人，这大概属于中国古老的风水学说了。

⑤好山好水是我们的物质财富，更是我们的精神财富。很欣赏

〃一生好入名山游〃的那份潇洒与浪漫，憧憬着有朝一日，能实现儿

时的梦想，游遍普天之下的名山大川。

1.请根据各地山水的特点，将下列词语恰当地填充到第②段的横

线上。苍凉与神秘温婉与柔媚秀雅与奇异

_________________________________________2.第②段加粗的句子共涉及到三

位唐代诗人及相关作品。

请你根据文句内容提示，将下列空白填充完整。张继《枫桥夜泊》

《峨眉山月歌》峨眉山月半轮秋，影入

平羌江水流。

王维大漠孤烟直，长河落日圆。3.请仿照第③段中

写〃山〃的句式，续写有关〃水〃的句子。

山的伟岸强劲，山的独立异世，山的傲笑天地，水的

水的水的o4.第③段诗句中写道〃杜少陵五言绝

唱，范希文两字关情〃。

其中范希文即范仲淹，请你结合《岳阳楼记》，说说所谓〃两字

关情"应该是指哪两个字？5.请根据你

自己的文化积累，为第③段加线部分补写一个实例。

6.请根据文意将下面两句话分别还原到

第④段中的空白处。

A.就是一本好书B.犹如欣赏一部传世名著

2答案（表抄答案，解析更重要。戳

这）1.温婉与柔媚峻美与清寒苍凉与神秘2.张继《枫桥夜泊》月落乌

啼霜满天，江枫渔火对愁眠。李白《峨眉山月歌》峨眉山月半轮秋，

影入平羌江水流。

王维《使至塞上》大漠孤烟直，长河落日圆。3.示例：水的清丽

柔顺，水的灵动活泼，水的自由奔放。

（凡符合水的特点，并工整流畅均应判对。）4.应该是指〃忧”

和〃乐〃两个字。

（答〃喜〃和〃悲〃亦可）5.示例：西陵峡口的三游洞因唐代诗

人白居易、白行简、元稹三个人和宋代苏洵、苏轼、苏辙三父子先后

同游此洞而远近闻名。

4.游东林山水记全文翻译

绍兴二十八年八月三日［2］,欲夕［3］,步自圜阈中出［4］,并溪南

行百步［5］,背溪而西又百步，复并溪南行。

溪上下色皆重碧［6］,幽邃靖深［7］,意若不欲流［8］。溪未穷，得

支径［9］,西升上数百尺。

既竟［10］,其顶隐而青者［11］,或远在一舍外［12］,锐者如簪［13］,

缺者如玦，隆者如髻，圆者如璧；长林远树，出没烟霏［14］,聚者如

悦［15］,散者如别，整者如戟，乱者如发,于冥蒙中以意命之［16］。

水数百脉口刀,支离胶葛［18］,经纬参错［19］,迤者为溪［20］,漫者为

汇，断者为沼，涸者为坳。

洲汀岛屿［21］,向背离合；青树碧蔓［22］,交罗蒙络。小舟叶叶，

纵横进退，摘翠者菱，挽红者莲［23］,举白者鱼，或志得意满而归，

或夷犹容与若无所为者［24］。

山有浮图宫［25］,长松数十挺［26］,俨立门左右，历历如流水声从

空中坠也。既暮，不可留，乃并山北下。

冈重岭复，乔木苍苍，月一眉挂修岩巅［2刀，迟速若与客俱［28］。

尽山足［29］,更换二鼓矣［30］。

翌日［31］,又转北出小桥，并溪东行,又西三四折，及姚君贵聪

门。俯门而航［32］,自柳、竹翳密间，循渠而出