小猪佩奇第一季21-30集 中英双语台词互译

小猪佩奇第一季21-30集中英双语台词互译S01E21MummyPig'sBirthday猪妈妈的生日Narrator:TodayisMummyPig'sbirthday.旁白：今天是猪妈妈的生日。DaddyPig:Happybirthday,MummyPig!猪爸爸：生日快乐，猪妈妈！Peppa&George:Happybirthday,Mummy!佩奇、乔治：生日快乐，妈妈！MummyPig:Thankyou,everyone!猪妈妈：谢谢大家！DaddyPig:I'vemadeyoubreakfastinbed.猪爸爸：我给你准备了床上早餐。MummyPig:Ooh!Lovely!猪妈妈：哇！太贴心了！Peppa:Andwe'vemadeyouabirthdaycard.佩奇：我们还给你做了一张生日贺卡。MummyPig:Thankyou,mylittledarlings!猪妈妈：谢谢我的小可爱们！Peppa:Therearemoresurprisesforyoulater!佩奇：稍后还有更多惊喜等着你！MummyPig:Wow!Ican'twait!猪妈妈：哇！我太期待了！Peppa:Closeyoureyes,Mummy!Keepthemclosed!佩奇：妈妈，闭上眼睛！不许睁开哦！MummyPig:Myeyesareclosed.猪妈妈：我闭好啦。Peppa:Surprise!Happybirthday,Mummy!佩奇：惊喜！妈妈生日快乐！MummyPig:Oh,thisisthebestbirthdayever!猪妈妈：这是我过得最棒的一个生日！DaddyPig:Andhere'syourbirthdaycake!猪爸爸：这是为你准备的生日蛋糕！Peppa:Makeawish,Mummy!佩奇：妈妈，快许愿！MummyPig:IwishIcouldhavethishappyfamilyforever!猪妈妈：我希望永远拥有这个幸福的家！All:Happybirthdaytoyou!全员：祝你生日快乐！S01E22ToothFairy牙仙子Narrator:Peppahaswobblytooth.旁白：佩奇有一颗牙齿松动了。Peppa:Mummy,mytoothiswobbly!佩奇：妈妈，我的牙齿松了！MummyPig:Don'tworry,Peppa.It'sjustamilktooth.猪妈妈：别担心，佩奇。这只是一颗乳牙。DaddyPig:Allchildren'smilkteethfallout,andnewgrown-upteethgrow.猪爸爸：所有小朋友的乳牙都会脱落，然后长出新的恒牙。Peppa:Willithurt?佩奇：会疼吗？MummyPig:Notatall.Look,it'sfallingoutnow!猪妈妈：一点都不疼。你看，它现在要掉啦！Peppa:Oh!It'sfallenout!佩奇：哦！牙齿掉下来了！George:Tooth!乔治：牙齿！MummyPig:We'llputyourtoothunderyourpillowtonight.猪妈妈：今晚我们把牙齿放在你的枕头底下。Peppa:Why?佩奇：为什么呀？DaddyPig:TheToothFairywillcomeandtakeyourtooth,andleaveyouacoin.猪爸爸：牙仙子会来拿走牙齿，然后给你留下一枚硬币。Peppa:Wow!Ican'twaitforbedtime!佩奇：哇！我好想马上睡觉！Narrator:It'sbedtime.Peppaisveryexcited.旁白：到睡觉时间了，佩奇格外兴奋。Peppa:Goodnight,Mummy!Goodnight,Daddy!佩奇：晚安，妈妈！晚安，爸爸！MummyPig&DaddyPig:Goodnight,Peppa!猪妈妈、猪爸爸：晚安，佩奇！Narrator:WhilePeppaisasleep,theToothFairycomes.旁白：佩奇睡着后，牙仙子来了。Peppa:(wakingup)Itworked!I'vegotacoin!佩奇：（醒来）真的实现啦！我拿到硬币了！S01E23NewShoes新鞋子Narrator:PeppaandGeorgearegoingtothetownwithMummyPig.旁白：佩奇、乔治和猪妈妈一起去镇上。Peppa:Mummy,myshoesfeelsquishy.佩奇：妈妈，我的鞋子穿着挤脚。MummyPig:Letmesee.Ohdear,you'veoutgrownyourshoes.猪妈妈：我看看。哎呀，你的鞋子太小，穿不下了。George:Shoes!乔治：鞋子！MummyPig:Weneedtobuyyousomenewshoes,Peppa.猪妈妈：佩奇，我们得给你买双新鞋子。Peppa:Hooray!Newshoes!佩奇：太棒啦！新鞋子！Shopkeeper:Hello!CanIhelpyou?店员：您好！请问需要帮忙吗？MummyPig:We'dlikesomenewshoesforPeppa,please.猪妈妈：麻烦帮佩奇选一双新鞋子。Shopkeeper:Whatcolourwouldyoulike,littlegirl?店员：小姑娘，你喜欢什么颜色？Peppa:Red!Iwantredshoes!佩奇：红色！我要红色的鞋子！Shopkeeper:Herearesomelovelyredshoes.Trythemon.店员：这里有几双好看的红鞋子，试试看。Peppa:Perfect!Ilovemynewredshoes!佩奇：太合适了！我超爱我的新红鞋子！MummyPig:Theylookverysmart.猪妈妈：看起来特别漂亮。Peppa:Iwillnevertakethemoff!佩奇：我永远都不脱下来！Narrator:Peppawearshernewshoeseverywhere,eveninbed!旁白：佩奇去哪都穿着新鞋子，就连睡觉也不脱！S01E24SchoolPlay校园戏剧Narrator:Peppa'splaygroupisgoingtodoaschoolplay.旁白：佩奇的幼儿园要举办一场校园戏剧表演。MadameGazelle:Hello,everyone!Wearegoingtoperformaplaycalled"LittleRedRidingHood".羚羊夫人：大家好！我们今天要表演话剧《小红帽》。MadameGazelle:Peppa,youwillbeLittleRedRidingHood.羚羊夫人：佩奇，你来扮演小红帽。Peppa:Hooray!佩奇：太好啦！MadameGazelle:George,youcanbethewolf.羚羊夫人：乔治，你来扮演大灰狼。George:Wolf!Grrr!乔治：大灰狼！嗷呜！SuzySheep:I'llbeGrandma!小羊苏西：我来扮演外婆！MadameGazelle:Let'spractiseourlines.羚羊夫人：我们来练习台词吧。Peppa:Hello,Grandma!Whatbigeyesyouhave!佩奇：外婆您好！您的眼睛好大呀！SuzySheep:Allthebettertoseeyouwith,mydear!小羊苏西：亲爱的，这样才能更好地看清你呀！Peppa:Whatbigteethyouhave!佩奇：你的牙齿也好大呀！George:Grrr!Allthebettertoeatyouup!乔治：嗷呜！这样才能一口吃掉你！MadameGazelle:Excellent!Everyoneisperfect!羚羊夫人：太棒了！大家表现得都很好！Narrator:Theplayisagreatsuccess!旁白：这场话剧表演圆满成功！S01E25Fruit水果Narrator:Itisasunnyday.PeppaandGeorgearepickingfruitinthegarden.旁白：天气晴朗，佩奇和乔治在花园里摘水果。Peppa:Look,George!Apples!佩奇：乔治，你看！苹果！George:Apple!乔治：苹果！MummyPig:Fruitisveryhealthyforyou.猪妈妈：水果对身体特别有益。DaddyPig:Ilovefruit,especiallyapplesandpears.猪爸爸：我喜欢吃水果，尤其是苹果和梨。Peppa:Ilikestrawberriesbest!佩奇：我最喜欢草莓！George:Banana!乔治：香蕉！MummyPig:Let'smakeafruitsalad!猪妈妈：我们来做水果沙拉吧！Peppa&George:Hooray!Fruitsalad!佩奇、乔治：太棒啦！水果沙拉！DaddyPig:First,weneedtowashallthefruit.猪爸爸：首先，我们要把所有水果洗干净。Peppa:Icanwashthestrawberries.佩奇：我来洗草莓。George:Iwashbanana!乔治：我洗香蕉！MummyPig:Nowlet'scutthefruitintosmallpieces.猪妈妈：现在我们把水果切成小块。Peppa:Thefruitsaladlooksdelicious!佩奇：这份水果沙拉看起来太美味了！DaddyPig:Tastyandhealthy!猪爸爸：好吃又健康！S01E26MuddyPuddlesinWinter冬天的泥坑Narrator:Itiswinter.Theweatheriscoldandwet.旁白：冬天到了，天气阴冷潮湿。Peppa:Look!Therearemuddypuddles!佩奇：快看！这里有泥坑！George:Puddles!乔治：泥坑！MummyPig:It'stoocoldtoplayinmuddypuddlestoday.猪妈妈：今天太冷了，不适合在泥坑里玩。Peppa:Butwelovemuddypuddles!佩奇：可是我们最喜欢踩泥坑了！DaddyPig:Wecanplayoutsideifwewrapupwarm.猪爸爸：我们穿暖和一点就可以出去玩啦。MummyPig:Putonyourcoats,hatsandscarves!猪妈妈：穿上外套，戴好帽子和围巾！Peppa:I'mallwarmandcosy!佩奇：我穿得暖暖和和的！George:Warm!乔治：暖和！Peppa:Jumpinginmuddypuddlesinwinterisfuntoo!佩奇：冬天踩泥坑也超级好玩！DaddyPig:Watchoutforicypuddles!猪爸爸：小心结冰的泥坑！Peppa:Wow!Thepuddleisfrozen!佩奇：哇！泥坑结冰了！MummyPig:Let'sgoinsideandhavehotchocolatetowarmup!猪妈妈：我们进屋喝杯热巧克力暖暖身子吧！Peppa&George:Hooray!Hotchocolate!佩奇、乔治：太棒啦！热巧克力！S01E27Snow下雪天Narrator:Itsnowedallnight.Theworldiswhiteandsnowy.旁白：下了一整晚的雪，世界白茫茫一片，铺满了积雪。Peppa:George!Wakeup!It'ssnowing!佩奇：乔治！快醒醒！下雪啦！George:Snow!乔治：雪！MummyPig:Goodmorning,mylittlepiggies.Lookatthesnowoutside.猪妈妈：早上好，我的小宝贝们。看看外面的雪景。DaddyPig:Let'sgoandplayinthesnow!猪爸爸：我们出去玩雪吧！Peppa:Wecanbuildasnowman!佩奇：我们可以堆雪人！George:Snowman!乔治：雪人！MummyPig:Remembertowearyourgloves,it'sverycold.猪妈妈：记得戴上手套，天气特别冷。Peppa:First,wemakeabigsnowballforthebody.佩奇：首先，滚一个大雪球当雪人的身体。DaddyPig:Thenasmallsnowballforthehead.猪爸爸：再滚一个小雪球当雪人的头。Peppa:Let'sgivehimeyesandanose!佩奇：我们给它装上眼睛和鼻子吧！George:Carrot!乔治：胡萝卜！MummyPig:Perfect!Oursnowmanlookssocute!猪妈妈：太完美了！我们的雪人真可爱！Peppa:Let'sthrowsnowballs!佩奇：我们来打雪仗吧！All:Hahaha!Somuchfun!全员：哈哈哈！太好玩了！S01E28WindyDay大风天Narrator:Itisaverywindyday.旁白：今天风特别大。Peppa:Listentothewind!Whoosh!佩奇：听听风声！呼呼呼！George:Wind!乔治：风！DaddyPig:Thewindisverystrongtoday.猪爸爸：今天的风好大啊。MummyPig:Let'sgoflyakite!猪妈妈：我们去放风筝吧！Peppa&George:Hooray!Kiteflying!佩奇、乔治：太棒啦！放风筝！Peppa:Iwanttoflythekitehigh!佩奇：我想把风筝放得高高的！DaddyPig:Runfast,Peppa!Thewindwillcatchthekite!猪爸爸：佩奇，快跑！风就能托起风筝了！Peppa:Look!Thekiteisflying!佩奇：快看！风筝飞起来了！George:Fly!乔治：飞！MummyPig:Thewindistakingthekitesohigh!猪妈妈：风把风筝吹得好高啊！Peppa:Thisisthebestwindydayever!佩奇：这是最棒的一个大风天！DaddyPig:Holdtight,don'tletgo!猪爸爸：抓紧线，别松手！Peppa:Iwon'tletgo!佩奇：我不会松手的！S01E29Perfume香水Narrator:MummyPighasanewbottleofperfume.旁白：猪妈妈有一瓶新香水。Peppa:What'sthatlovelysmell,Mummy?佩奇：妈妈，这香香的味道是什么呀？MummyPig:It'smynewperfume.Itsmellsverynice.猪妈妈：这是我的新香水，味道特别好闻。George:Nice!乔治：好闻！Peppa:CanIsmellit?佩奇：我可以闻一下吗？MummyPig:Yes,butdon'ttouchthebottle.猪妈妈：可以呀，但是不要碰瓶子哦。Peppa:Wow!Itsmellsbeautiful!佩奇：哇！味道太香了！DaddyPig:Hello,mylovelyfamily!Mmm,somethingsmellsnice!猪爸爸：大家好呀！嗯，什么东西这么香？MummyPig:It'smynewperfume.猪妈妈：是我的新香水。Peppa:Wecanmakeourownperfumetoo!佩奇：我们也可以自己做香水！MummyPig:Goodidea!Let'suseflowerpetalsandwater.猪妈妈：好主意！我们用花瓣和水来做。Peppa:Ourhomemadeperfumesmellsjust