高考英语2011-2025-56个高频习语汇-总附真题例句+译文

高考英语2011-2025-56个高频习语汇总附真题例句+译文一、真题必考27个习语（2011-2025原题考点，听力/完形/阅读/写作全考）1.goalongway：大有帮助、起很大作用Experimentingwithmaterialscan--goalongway--indevelopingcreativity.（2014全国乙卷七选五）译文：动手尝试各类材料，对培养创造力大有裨益。2.oncloudnine：欣喜若狂、万分开心Shewasstill--oncloudnine--afterwinningthecompetition.（2011全国甲卷阅读E篇）译文：赢得比赛后，她依旧欣喜若狂。3.adarkhorse：出人意料的获胜者、黑马Nooneexpectedhimtowin—hewas--adarkhorse--inthecontest.（2015湖北卷单选）译文：没人料到他能夺冠，他是本次比赛的一匹黑马。4.agreenhand：新手、毫无经验的人AsIwas--agreenhand--,hisencouragingwordsmademeexcited.（2015全国Ⅰ卷阅读）译文：我当时还是个新手，他的一番鼓励让我备受鼓舞。5.Romewasn’tbuiltinaday：伟业非一日之功（作文万能谚语）LearningEnglishwelltakestime—Romewasn’tbuiltinaday.（2015福建书面表达、2023全国乙卷阅读）译文：学好英语需要日积月累，伟业非一日之功。6.rainorshine：风雨无阻ThemarketopenseverySaturday,--rainorshine--.（2015全国一卷B篇）译文：这个集市每周六开市，风雨无阻。7.WheninRome,doastheRomansdo：入乡随俗Respectlocalcustoms—WheninRome,doastheRomansdo.（2016全国卷阅读）译文：尊重当地风俗，做到入乡随俗。8.Nopains,nogains：一分耕耘一分收获、不劳无获Workhardtoachievedreams—Nopains,nogains.（2016全国书面表达、2018浙江阅读）译文：想要圆梦就要拼搏，一分耕耘一分收获。9.pipedream：空想、白日梦It’s--apipedream--formostappleloverstoownanorchard.（2016全国三卷C篇）译文：对大多数苹果爱好者而言，拥有一座果园只是一场空想。10.Theearlybirdcatchestheworm：捷足先登、抢占先机Hegetsupearlyeveryday,believingTheearlybirdcatchestheworm.（2017全国完形）译文：他每天早起，坚信早起的人总能抢占先机。11.meanbusiness：动真格、态度认真He--meantbusiness--—ourcreditswouldbehard-earnedthroughpractice.（2018全国一卷完形）译文：他是认真的，我们的学分需要靠实操辛苦挣来。12.haveanarrowescape：侥幸脱险、死里逃生Thedriver--hadanarrowescape--aftertheterriblecrash.（2019江苏完形）译文：这场惨烈车祸过后，司机侥幸死里逃生。13.turnoveranewleaf：改过自新、重新开始Afterfailingtheexam,hedecidedto--turnoveranewleaf--.（2019天津单选）译文：考试失利之后，他决心改过自新、从头再来。14.apieceofcake：小菜一碟、轻而易举Themathproblemwas--apieceofcake--fortopstudents.（2019浙江完形、2025全国情景对话）译文：这道数学题对尖子生来说简直小菜一碟。15.gettheballrolling：启动项目、开启活动Daringbusinessmenhelped--gettheballrolling--forthenewproject.（2019全国三卷C篇）译文：敢于开拓的商人助力新项目顺利起步。16.handsdown：轻松地、毫无悬念地取胜Ourteambeatthem--handsdown--indesignandsales.（2019全国三卷B篇）译文：我们在设计与销量方面轻松碾压对手。17.offthehook：摆脱麻烦、卸下重担Parentswererelievedtobe--offthehook--foranothertrainingseason.（2019全国三卷B篇）译文：家长们总算卸下担子，不用再操心下一赛季的培训。18.haveawaywith：擅长搞定、对…很有天赋Monkeysseemto--haveawaywith--numbersandsimplecalculation.（2019全国三卷D篇）译文：猴子似乎天生对数字和简单运算很有悟性。19.keeptabson：密切留意、跟踪动态Theorganizationis--keepingtabson--morethan2,000artproductions.（2020全国三卷B篇）译文：该机构持续跟进两千余项艺术作品动态。20.raincheck：改期邀约、改天再约CanItakea--raincheck--?I’mfullyoccupiedtomorrow.（2021全国甲卷听力）译文：可以改天约吗？我明天日程排满没空。21.giveitashot：尝试试一试Don’tworryaboutfailure—just--giveitashot--bravely.（2022全国甲卷情景对话）译文：别担心失败，放手试一试就好。22.inone’sshoes：换位思考、设身处地Putyourself--inhisshoes--tounderstandhisfinaldecision.（2022全国甲卷阅读）译文：站在他的角度思考，才能理解他的选择。23.nokidding：真的吗、没开玩笑—IwonfirstprizeinEnglishcontest.—Nokidding?Congratulations!（2022全国乙卷听力）译文：—我英语竞赛拿了一等奖。—真的假的？恭喜！24.getthehangof：摸清门道、掌握技巧Afteraweekofpractice,he--gotthehangof--drivingskills.（2023新高考I完形）译文：练习一周后，他摸清了开车要领。25.youbet：当然、必定—WillyoutakepartintheEnglishspeech?—Youbet!Iwon’tmissit.（2023浙江听力）译文：—你来参加英语演讲吗？—必须去，绝不缺席。26.fairenough：言之有理、说得在理—Startearlytoavoidheavytraffic.—Fairenough.Let’ssetoffat7.（2024新高考II情景对话）译文：—早点出发避开堵车。—有道理，咱们七点动身。27.Cuttothechase：直奔主题、开门见山Let’s--cuttothechase--—ouravailabletimeislimited.（2025全国情景对话）译文：时间有限，咱们直奔正题。二、拓展29个分类习语（7大写作场景，作文替换低级词汇，高分专用）按学习、坚持、情绪、交际等分类，阅读高频出现，写作直接套用提分（1）学习能力类｜7组1.hitthebooks：埋头苦读、备考复习Ineedto--hitthebooks--forthecomingfinalexam.译文：我得埋头复习备战期末考试。2.acethetest：考试拿高分、考出优异成绩She--acedthetest--afterstudyinghardallweek.译文：整整一周苦学后，她考试取得高分。3.pickup：偶然习得（语言、技能）He--pickedup--dailyFrenchduringhisstayinParis.译文：他在巴黎旅居期间无意间学会了日常法语。4.learntheropes：熟悉流程、掌握入行门道Ittakestimeto--learntheropes--ofanewsubject.译文：吃透一门新学科的门道需要时间。5.catchon：弄懂、理解；流行开来Ifinally--caughton--tothedifficultgrammarconcept.译文：我终于弄懂了这个难懂的语法概念。6.brainstorm：集思广益、碰撞思路Let’s--brainstorm--ideasforourEnglishcomposition.译文：咱们为英语作文构思、集思广益。7.takepainstodo：费心竭力做某事He--tookpainsto--improvehisdailyoralEnglish.译文：他费尽心思提升日常英语口语。（2）努力坚持类｜3组1.goallout：全力以赴Wewill--goallout--toprepareforthecollegeentranceexam.译文：我们将全力以赴备战高考。2.stickto：坚守、坚持目标--Stickto--yourgoalsnomatterwhatdifficultiescome.译文：无论遭遇什么困难，坚守自己的目标。3.hanginthere：撑住、别放弃--Hanginthere--!You’realmostfinishedwithyourreview.译文：再坚持一下！你的复习马上就要收尾。（3）成长改变类｜2组1.makeadifference：产生影响、发挥作用Smallgooddeedscan--makeadifference--inourdailylife.译文：点滴善举就能改变日常生活。2.stepoutofone’scomfortzone：跳出舒适圈谋求进步Youneedto--stepoutofyourcomfortzone--tomakeprogress.译文：想要进步就要跳出舒适圈。（4）情绪心理类｜3组1.downinthedumps：闷闷不乐、情绪低落Hewas--downinthedumps--afterfailingthemonthlyexam.译文：月考失利后，他整日郁郁寡欢。2.keepone’schinup：振作精神、保持乐观--Keepyourchinup--;failureisnottheendofyourstudy.译文：打起精神，失败并非学业的终点。3.butterfliesinone’sstomach：紧张忐忑、心慌不安Ihave--butterfliesinmystomach--beforeeverypublicspeech.译文：每次当众演讲前我内心都紧张忐忑。（5）人际交往类｜5组1.hititoff：一见如故、相处融洽We--hititoff--thefirsttimewemetatEnglishclub.译文：我们在英语社团初次见面就一拍即合。2.givesomeoneahand：搭把手、帮助他人Couldyou--givemeahand--withmyheavyschoolbag?译文：能搭把手帮我拎沉重的书包吗？3.seeeyetoeye：意见一致、看法相同Theyrarely--seeeyetoeye--ondailylearningplans.译文：他们在日常学习规划上很难达成共识。4.takeiteasy：别紧张、放宽心态--Takeiteasy--;theexamisnotashardasyouimagine.译文：放宽心，这次考试没有你想象的难。5.takesth.seriously：认真对待某事Youshould--takeEnglishlearningseriously--.译文：你要认真对待每日的英语学习。（6）时间效率类｜6组1.inthenickoftime：紧要关头、最后一刻Wearrived--inthenickoftime--forthemorningclass.译文：我们赶在上课最后一刻抵达教室。2.killtime：消磨闲暇时光IreadEnglishnovelsto--killtime--ontheschoolbus.译文：我在校车上读英文小说打发时间。3.attheeleventhhour：危急关头、最后时限Theychangedtheessayplan--attheeleventhhour--.译文：他们在最后一刻临时更改作文方案。4.killtwobirdswi