英语热点词汇素材：说How are you recently是错的！等5则

英语热点词汇素材：说Howareyourecently是错的！等5则

1问候”最近怎么样”说Howareyourecently是错的！

外教刚刚休假回来，助理上前打招呼，心想howareyou的问候

实在太土了，那就高级一些，问“最近怎么样”吧，说了句Howareyou

recently,结果，却被外教萝卜叫住开始纠错！像这样容易说错的英

文，还有什么，一起来看！

1

"最近"为什么不能用recently?

这是因为，中文的“最近”和英文recently,意思完全不一样！中

文的最近，既可以是过去发生的事，也可以是未来短期内的事。而英

文recently只能表示从过去到现在，不能表示即将发生的事情。

正确说法是：

Howhaveyoubeen(doing)recently?

你最近过的怎么样？

(问的是从过去到现在的状态)

Recently的正确用法！

搭配过去时

Wereceivedaletterfromhimrecently.

我们不久以前收到了他的一封信。

（过去收到，不久之前收到，搭配过去时）

搭配现在完成时

I'vebeenverybusyrecently.

我最近很忙。

（指从过去到现在的状态）

最近要发生，该怎么说？

我们刚才说了，recently不能表示"即将要发生的事情”,那么以

下几个表达，能用来表示未来短期内，即将要发生的事。

soon

很快，即将发生

WewillgotoParissoon.

我们最近就要去巴黎啦。

thesedays

最近，就在当下，这段时间

Weareparticularlybusythesedays.

最近这段日子我们特别忙。

in+一段时间

表示未来的一段时间内

Ourcompanyisgoingtomoveintwomonths.

公司最近这两个月要搬家。

2

考虑做某事Wconsidertodo!

我们的中文思维习惯，总是误导我们“做某事"就是todo,但是

consider不能这么使用，consider后面可以直接加考虑的内容，或者

用considerdoingsth。或者是consider+what/howtodo.

Wemustconsiderthesemattersasawhole.

我们必须全盘来考虑这些事情。

WeareconsideringLillyforthejob.

我们正在考虑让Lily做这份工作。

Iamconsideringhowtopassthisinterview.

我在考虑该怎么通过这次面试。

什么时候能加todo?

我们刚才说了consider没有力口todo的用法，但是consider+ed

变成被动语态的时侯，是可以加todo,表示“被考虑，被认为…”

Chinaisconsideredtobeoneofthegreatestcountries.

中国被认为是世界上最伟大的国家之一。

3

"再次确认"别说doubleconfirm!

在外企工作的同学一定常常听到，需要再次确认的时候，很多人

会说doubleconfirm,但今天要告诉你，这是错的！据说这个说法，

来自新加坡，因为很多人把double当成了“re”，再一次的意思。但其

实用法是有区别的。

Re的用法

是指再一次或重新

Reopen

重新开张，重新经营

Refresh

重新提起精神

Double的用法

是双重，两倍，和再一次不一样。

doubledoors

两层门

paydouble

付双倍价钱

再检查一次该怎么说？

recheck

再检查一次

reconfirm

再确认一下

confirmagain

再去检查

Hi,IwanttoreconfirmmyflighttoLondon.

你好，我要再确认一下去伦敦的班机。

2打工人“工作很忙”？英文可别说成myworkisveryverybusy!

现在很多上班族自称“打工人”这个称呼，平日工作堆积如山，

忙到没朋友，是常态，“我的工作非常非常忙！”可别说“myworkisvery

verybusy!”

看完这句话，你知道问题出在哪里了吗？

“我工作很忙”用英文怎么说？

myworkissobusy是错的！原因出在work,work不是人，它本

身不能很忙，只能是人很忙，所以这里的主语一定是和人相关的。

工作很忙的正确表达：

I'vebeensobusyatworkrecently.最近工作太忙了。

Iambusyatworkallday.我整天忙于工作。

“打工人"Wworker

说到“打工人”，最近这个梗真是火得一塌糊涂，多次登上微博

热搜。

几乎一夜之间，很多人在和朋友聊天调侃时，都自称“打工人”。

其实，“打工人”这个词，描述的是一群每天早出晚归，辛苦工

作，给人打工挣钱生存的人。

而你我很多人，恰恰就是“打工人”！

在“打工人”看来，打工并不是丢人的事。

虽然辛苦，但有时也是实现自我价值的重要途径，是自强独立的

志。

靠别人是公主，“靠你叽哇”是日本人，靠自己是光荣的打工人！

那么问题来了，你知道“打工人”用英语怎么说吗？

难道是直接翻译成worker吗？

其实这不太准确，worker指的是”工人“，而我们现在说的“打

工人“指的是"办公室上班族”，所以我们可以这样说：

13officeworker办公白领

或者说"employee受雇者”也行。是不是相比于"worker”听起

来体面又高薪，分分钟脑补出都市丽人、精英白领们上下班，进出各

种商圈样子~

Tomisanofficeworkerandhisbrotherisafactoryworker.

汤姆是个办公室职员，他弟弟是个工厂工人。

当代的打工，其实也就是“社畜”的体面说法。

作为一种逗趣的说法，其实英文中并没有规范的翻译，所以并不

能在正式场合使用。

团corporateslave社畜

Whenyou'reacorporateslave,itmeansyou'reliterallyenslavedby

thecompanyyouworkfor.

如果你是打工人，那就意味着你被你工作的公司所奴役。

还有一种比较地道的说法：

团wageearner挣工资的人，挣钱的人

Insomefamilies,thewomanisthesolewageearner.

在某些家庭中妇女是唯一挣工资的人。

别再说：忙到social

我们平常经常会说“我要出去social"，显得比较高级，但其实忙

着到处social这样的话，不能随便乱说！

这样中英文混着说，英文根本就说错了，而且听起来太不专业。

错误原因是social是社会的，表示社交能力要用sociable.

Ifyoubecamesociable,youwouldhavemanyfriends.

如果你变得会社交，你就会有很多朋友。

四

忙到睡过头WSIeepover

sleepover的本意是“过夜”“留宿”，真正的睡过头，应该是

oversleepo

Didyouoversleepagain?

你是不是又睡过头了？

3老外对你说“Notmycall”可不要直接翻译为没有我的电话

Call这个英文单词除了“打电话”外还有很多意思，比如“叫喊、

召唤、叫牌、决定”等等……

今天为大家找的这几个口语、call都和“打电话”没关系，一起

围观一下吧：

1

Notmycall.

Notmycall.不能直接按字面的意思理解为：“不是我的电话:其

实，它的意思是：“我说了不算”、“不由我决定”。

call=adecisionthatyouhavetomake

Iknowitisnotmycall,butjustanideaIamthrowingoutforusto

discuss.

我知道这个不是我能决定的，我只是羌一个可供讨论的建议。

2

Youmakethecall.

Youmakethecall.也不是“你来打电话”，它实际上表达的意思是:

“由你作决定工

Thenyouhavetomakethecall.

那你必须做这个决定。

3

Goodcall.

Goodcall小伙伴猜到是什么意思了吗？“好电话，好的电话呼

叫"？怎么听怎么奇怪是吧?

其实，歪果仁用这个短语表达：“不错”、“好主意”。

Let'sgoforshopping,shallwe?

我们去购物,好吗？

Goodcall!

好主意！

4

Calltheshots

其实“calltheshots"和射击没什么关系，它的意思是“作最后

决定、下命令二Tocalltheshots的原来意思是：军官下令部队开枪。

但是现在tocalltheshots已经在口语中常常出现。

Whereshouldwegoonourhoneymoon,NewYorkorPairs?

我们去哪里度蜜月呢？纽约还是巴黎？

Well,youcalltheshots.

嗯，你做主。

5

打call

据说“打call”这说法是从韩国来的，英语call根本就没这一说。

其实他的意思就是“支持你，给你打气”等意思。

英文里面有个地道表达是：rootfor..支持……

I'mrootingforJayChou.

我给周杰伦打call/我支持周杰伦。

4老外对你说You'resowasted,可不是“你真浪费"！理解错误

很尴尬！

我们知道waste有“浪费、废物”的意思;

那老外对你说You'resowasted,

是骂你真浪费，还是骂你是废物？

其实都不是，千万别搞错了！

1

You'resowasted!

wasted不只是动词waste的过去式，

作形容词，表示：徒劳无功的，白费的；

此外它还可以表示：极度迷醉的，烂醉的。

所以老外对你说You'resowasted,

实际表达的是“你喝得烂醉，你喝大了！”

也可以说Yougetwasted.

Youweresowastedlastnight.Wehadtocarryyoubackhome.

你昨晚喝得烂醉，我们不得不把你抬回家。

“喝醉”还可以这么说：

I'malittletipsy.

我有点醉了。

I'mabitbuzzed.

我有点醉了。

Ihaveonetoomany.

我喝多了。

I'mhammered.

我喝醉了。

2

“废物”英语怎么说？

我们中文所说的“废物”，

形容人时，表示“没用的人、饭桶”；

形容物时，表示“没用价值的东西”。

<1>

awasteofspace

废物、无用之人

awasteofspace表面意思：浪费空间,

其实，它的英文解释是：

apersonwhoisuseless

ornogoodatanything

一个亳无用处或一无是处的人。

也就是“废物、干什么都不行的人二

He'satotalwasteofspace,thatman.

那个人，完全是个废物。

<2>

good-for-nothing

废物、无用之人

good-for-nothing的英文解释是：

apersonwhoislazyandhasnoskills

一个懒惰而没有技能的人

也就是“废物、没用的人工

Whatagood-for-nothingyouareiYoucannottakecareofevensuch

atrivialmatter!

你真是废物，连这点事都不会干。

<3>

wastematerial

废料，废物

（常用来表示工业废物等）

Weshouldmakeuseofthewastematerialandreducethecostof

production.

我们要废物利用，降低成本。

<4>

wastematter

废物

（可以表示人体内的废物）

Thismedicinewillhelptopurgewastematterfromthebowels.

这种药能去除肠子里的废物。

5"Areyouhungry"?外国人只回答了一句"ish"，是什么意思？

词缀就像是汉字的部首，组成单词可少不了它。其实有些词缀也

可以单独使用，比如老外常说的ish,这个词到底是什么意思呢？看

完这篇文章，你就明白了。

ish还行；有点

ish[if]还行；差不多；有点；不好说

usedtoexpressreservationorqualifiedassent

说起ish这个词，大家肯定都不会陌生，因为这个词缀实在太常

见了,English、Spanish>foolish等常用词都包含了ish.

但在口语里,ish也可以单独成句，一般是用来回答别人的问题。

我们先看看柯林斯词典的解释----expressreservationor

qualifiedassent,这说明ish是一种保留意见。

简单来说，ish是个模棱两可的回答，我们可以理解为还行或说

不好。在不知道别人期待何种答案的时候，我们就可以回答ish.

如果你问别人areyouhungry,他回答ish就是说没多饿，稍微

有点。

Theteacherisgoingtogiveoutourreportcards,areyounervous?

老师要发我们的成绩单了，你紧张吗？

Ish.

还行吧，不是很紧张。

还行用英语还能这么说？

除了ish,下面这些说法也可以表示建行，在生活里经常用到。

sortof有点儿：有几分

sortof的含义是有点，如果你不完全赞同别人的意见，就可以

说sortof.

notbad还行；不好不坏

nothingspecial没什么特别的

Howwasyourjobinterviewthismorning?

你今天上午的面试怎么样？

Nothingspecial.

还行吧，没什么特别的。

itisok好吧；还行吧

itisfine还行吧

ok和fine都可以表达好的，但itisfine和Itisok的意思不

一定是很好，这两个句子常用来表达敷衍和中立的态度，一般译为还

行吧。

Haveyouseenthisromanticcomedy?Didyouenjoyit?

你看过这部浪漫喜剧片吗？怎么样好看吗？

Itisfine.

还行吧。

five-ish到底是什么意思？

five-ish五点多

thirty-ish三十多岁

ish和数字组合在一起时，含义是差不多，five-ish的含义就是五

点多,thirty-ish就是三十多岁。

AreyouavailableonFriday?Iwanttotalkwithyoualone.

你周五有空吗？我想单独和你谈谈。

Sure,aroundfive-ish.

当然可以了，我大概在五点多会有空。

在英语里，ish常常组成形容词和名词，有时候也会组成动词，

下面这几种构词法很常见。

表示语言、地名和国籍

Polish［poahj］波兰语；波兰的;波兰人的

English英语；英格兰人；英格兰人的

Swedish［'swi:dij］瑞典语；瑞典人的

表示人的性格

womanish［wumamj］女人气的；娘娘腔的

selfish［'selfij］自私的

childish［'tfaildij］孩子气的