2.5 Harris Tweed（课件）-《服装英语教材（第4版）》同步教学（纺织出版社）

Module1

BasicGarmentKnowledge模块一

服装基础知识

（16课时）2.5HarrisTweed哈里斯粗花呢CONTENTS0102WhatisHarrisTweed？CharacteristicsofHarrisTweed什么是哈里斯粗花呢哈里斯粗花呢的特点问题QuestionwhatisthefabricofMr.Bean’scoatinthepicture?HarrisTweed

哈里斯粗花呢什么是哈里斯粗花呢WhatisHarrisTweed？HarrisTweed叫哈里斯粗花呢。它是一种面料的统称，是指在苏格兰的外赫布里底群岛范围内、用当地纯新羊毛手工捻纱、手工染色、手工纺织的、盖有“球与马耳他十字架”戳记、专业机构发放“球与马耳他十字”商标、专业机构编号的花呢面料，才是HarrisTweed。哈里斯粗花呢BallandMaltaCrosssignHarrisTweedEarthcolorCheviotwoolHand-made球与马耳他十字架BallandMaltesecross大地色Earthcolor优雅的HarrisTweed则是其中最历史久远且正宗的一个分支，以柔和的大地色系为主，常见人字纹和细格纹图样，塑造出英伦气息，散发复古绅士的迷人气质。TheelegantHarristweetisoneofthemostancientandauthenticbranches.Itmainlyfocusesonthesoftearthcolorsystem,andcommonherringbonepatternsandfinegridpatternsshapetheatmosphereofEnglandandthecharmingtemperamentofretrogentlemen.羊毛CheviotCheviot羊毛在英国极端寒冷的气候条件下，具有最佳的强韧性、最强的卷曲、最强的缩绒性与弹力性。而且Cheviot羊毛大多数带有3-8种杂色，赋予布料言语无法描述的色彩。Cheviotwoolhasthebeststrengthandtoughness,thestrongestcurl,thestrongestcashmereshrinkageandelasticityundertheextremelycoldclimateconditionsinBritain.Moreover,mostCheviotwoolhas3-8variegatedcolors,givingtheclothcolorsthatwordscan'tdescribe.羊毛Cheviot只有那些严格按照传统工序手工生产的100%纯新羊毛制作的HarrisTweed，才会盖有独有的“球与马耳他十字架”印记，才被人们当作HarrisTweed.OnlythoseHarristweetsmadeof100%purenewwoolhandmadeinstrictaccordancewithtraditionalprocesseswillbeartheuniquemarkof"ballandMaltaCross"andberegardedasHarristweets.特点CharacteristicsHarrisTweed，从捻纱、染色到纺织成面料，全部由岛民纯手工制作完成。Harristweed,fromtwisting,dyeingtoweavingintofabrics,allaremadebyislandersbyhand.特点CharacteristicsHarrisTweed的原料和染料源自自然，是生态无公害纺织品、绿色环保面料。HarrisTweed冬暖夏凉，防水、耐磨易清洁，可以用最简单的工具修复。Harristweet'srawmaterialsanddyescomefromnature.Itisanecologicalpollution-freetextileandgreenenvironmentalprotectionfabric.Harristweetiswarminwinterandcoolinsummer.Itiswaterproof,wear-resistantandeasytoclean.Itcanberepairedwiththesimplesttools.特点CharacteristicsHarrisTweed的售价比其他面料略高，品质优越、风格不过时，且随着时间的流逝，面料品质会变得更好。ThepriceofHarristweetisslightlyhigherthanthatofotherfabrics,withsuperiorqualityandtimelessstyle.Withthepassageoftime,thequalityoffabricswillbecomebetter.哈里斯粗花呢的新应用Newapplica