2027届高考语文备考之文言文100组古今异义知识清单

一、《劝学》荀子1.

博学：君子博学而日参省乎己古义：广泛地学习；今义：学识渊博译：君子广泛学习，并且每天检验反省自己。2.

爪牙：蚓无爪牙之利古义：爪子和牙齿；今义：坏人的党羽、帮凶译：蚯蚓没有锋利的爪子和牙齿。3.

寄托：非蛇鳝之穴无可寄托者古义：藏身、安身；今义：托付；把情感、希望放在某人某物上译：没有蛇、鳝的洞穴就无处藏身。4.

用心：用心一也古义：因为心思；今义：用功、肯动脑筋译：（是）因为心思专一。5.

黄泉：下饮黄泉古义：地下的泉水；今义：阴间译：向下汲取地下泉水。二、《师说》韩愈6.

学者：古之学者必有师古义：求学的人；今义：学术上有成就的专家译：古代求学的人一定有老师。7.

所以：师者，所以传道受业解惑也古义：用来……的；今义：表因果连词译：老师，是用来传授道理、教授学业、解答疑惑的人。8.

从而：吾从而师之古义：跟随并且；今义：表结果、承接的连词译：我跟随他并且以他为师。9.

众人：今之众人古义：一般人、普通人；今义：很多人、大家译：现在的一般人。10.

小学：小学而大遗古义：小的方面学习；今义：初等教育学校译：小的方面要学习，大的方面却放弃。11.

不必：弟子不必不如师古义：不一定；今义：不需要、没必要译：学生不一定比不上老师。12.

古文：好古文古义：先秦两汉散文；今义：五四之前所有文言文统称译：喜爱先秦两汉的文章。三、《赤壁赋》苏轼13.

白露：白露横江古义：白茫茫的水汽；今义：二十四节气之一译：白茫茫的水汽笼罩江面。14.

茫然：凌万顷之茫然古义：辽阔渺远的样子；今义：迷茫不知所措译：漂浮在辽阔无边的江面上。15.

美人：望美人兮天一方古义：所思慕的人，常指明君贤臣；今义：漂亮女子译：眺望心中思慕的人，却在天的另一边。16.

独立：飘飘乎如遗世独立古义：超脱尘世；今义：不依靠他人，独自站立译：飘飘扬扬如同脱离人世，超然独立。四、《登泰山记》姚鼐17.

至于：至于泰安古义：到达；今义：连词，另提一事译：到达泰安。五、《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》18.

师旅：加之以师旅古义：军队；今义：军队编制单位译：有军队来侵犯它。19.

童子：童子六七人古义：少年、未成年男子；今义：小男孩、儿童译：六七个少年。20.

会同：宗庙之事，如会同古义：诸侯朝见天子；今义：多方会合办事译：宗庙祭祀的事务，或者诸侯朝见天子。六、《齐桓晋文之事》21.

爱：吾何爱一牛古义：吝惜；今义：喜爱、爱护译：我怎么会吝惜一头牛。22.

隐：王若隐其无罪而就死地古义：哀怜、痛惜；今义：隐藏译：大王如果哀怜它没有罪过却要被杀死。23.

以及：老吾老，以及人之老古义：进而推广到；今义：并列连词译：尊敬自己的长辈，进而推广到尊敬别人的长辈。24.

妻子：不推恩无以保妻子古义：妻子和儿女；今义：男子的配偶译：不施行恩德，就无法保护妻子儿女。25.

至于：刑于寡妻，至于兄弟古义：推广到；今义：连词，达到程度/

另起话题译：先给自己的妻子做榜样，再推广到兄弟。七、《庖丁解牛》26.

天理：依乎天理古义：牛天然的生理肌理；今义：自然道理译：顺着牛身上天然的肌理。27.

固然：因其固然古义：本来的结构；今义：连词，表转折译：顺着牛本来的筋骨结构。28.

行为：视为止，行为迟古义：动作因此；今义：受思想支配的举动译：目光因为筋骨交错处集中，动作因此缓慢下来。29.

虽然：虽然，每至于族古义：即使这样；今义：转折连词译：即使这样，每当碰到筋骨交错聚结的地方。八、《烛之武退秦师》30.

东道主：若舍郑以为东道主古义：东方道路上的主人；今义：宴请客人的主人译：如果放弃攻打郑国，把郑国当作东方道路上招待过客的主人。31.

行李：行李之往来古义：出使的人、使者；今义：出行携带物品译：秦国使者往来。32.

夫人：微夫人之力不及此古义：那个人；今义：已婚女子尊称译：假如没有那个人的力量，我到不了今天。九、《鸿门宴》33.

婚姻：约为婚姻古义：儿女亲家；今义：男女结婚、夫妻关系译：相约结为儿女亲家。34.

非常：备他盗之出入与非常也古义：意外变故；今义：副词，很、十分译：防备其他盗贼进来和意外事故。35.

河北、河南：将军战河北，臣战河南古义：黄河以北、黄河以南；今义：河北省、河南省译：将军在黄河以北作战，我在黄河以南作战。36.

走：持剑盾步走古义：跑；今义：步行译：拿着剑和盾牌徒步逃跑。37.

细说：而听细说古义：小人谗言；今义：详细说明译：却听信小人的谗言。十、《六国论》苏洵【增补！你原文漏本篇】38.

其实：较秦之所得，与战胜而得者，其实百倍古义：它实际上；今义：表转折，事实上译：比较秦国受贿得到的土地和战胜得到的土地，前者实际上多百倍。39.

祖父：思厥先祖父古义：祖辈、父辈；今义：爷爷译：想到他们去世的祖辈与父辈。40.

故事：下而从六国破亡之故事古义：旧事、先例；今义：叙事文体译：自取下策，沿袭六国灭亡的旧例。十一、《阿房宫赋》杜牧41.

可怜：楚人一炬，可怜焦土古义：可惜；今义：值得怜悯译：楚人一把大火，可惜阿房宫化为焦土。42.

钩心斗角：各抱地势，钩心斗角古义：宫室屋角相互对峙；今义：人与人互相算计译：楼阁各依地势而建，屋角相向，如同互相争斗。十二、《谏太宗十思疏》魏征43.

根本：必固其根本古义：树木的根部；今义：事物最重要部分译：一定要稳固树木的根部。44.

纵情：则纵情以傲物古义：放纵性情；今义：尽情译：就放纵性情傲视他人。45.

行路：傲物则骨肉为行路古义：路人；今义：走路译：傲视别人，就算亲人也会变成陌生人。46.

元首：凡百元首古义：帝王；今义：国家最高领导人译：历代所有帝王。十三、《论语》十二章47.

可以：有一言而可以终身行之者乎古义：可+

以，可以凭借；今义：能够译：有没有一个字可以终身奉行？48.

小子：小子何莫学夫《诗》古义：老师称呼学生；今义：男孩子、蔑称译：学生们为什么不学《诗经》？十四、《大学之道》49.

大学：大学之道古义：穷究修身治国的学问；今义：高等学府译：穷究修身治国的学问宗旨。十五、《兼爱》50.

贼：故贼人以利其身古义：伤害；今义：小偷、盗贼译：所以损害别人来使自己获利。十六、《屈原列传》司马迁51.

明年：明年，秦割汉中地与楚以和古义：第二年；今义：今年之后的下一年译：第二年，秦国割汉中土地和楚国议和。52.

从容：从容辞令古义：委婉得体；今义：不慌不忙译：说话委婉得体。十七、《苏武传》53.

成就：皆为陛下所成就古义：栽培、提拔；今义：事业取得成绩译：都是被陛下栽培提拔起来的。54.

亲近：兄弟亲近古义：亲近之臣；今义：亲密靠近译：我们兄弟都是皇帝亲近的臣子。55.

因此：欲因此时降武古义：趁这时；今义：表因果连词译：想要趁这个时机迫使苏武投降。十八、《五代史伶官传序》欧阳修56.

从事：则遣从事以一少牢告庙古义：属官、办事官员；今义：投身事业译：派遣属官用少牢祭祀宗庙。57.

人事：岂非人事哉古义：人的作为、人力；今义：人员管理工作译：难道不是人的努力与得失造成的吗？十九、《陈情表》李密58.

不行：九岁不行古义：不能走路，体弱；今义：不可以译：九岁还不能走路。59.

成立：至于成立古义：成人自立；今义：机构创办成功译：一直到长大成人。60.

秀才：后刺史臣荣举臣秀才古义：优秀人才，汉代选拔科目；今义：读书人通称译：刺史荣举荐我为秀才。61.

区区：是以区区不能废远古义：拳拳私情；今义：数量少、不重要译：因此我怀着拳拳孝心，不能放弃奉养远离祖母。62.

辛苦：臣之辛苦古义：辛酸苦楚；今义：劳累译：我的辛酸悲苦。63.

上报：非臣陨首所能上报古义：报答皇恩；今义：向上汇报译：不是我牺牲性命所能报答皇上的。二十、《种树郭橐驼传》柳宗元64.

其实：不抑耗其实而已古义：它的果实；今义：事实上（转折）译：不抑制、损耗树木结出果实罢了。65.

长人：见长人者好烦其令古义：治理百姓的长官；今义：年长的人译：看见做官的人喜欢频繁发布政令。66.

小人：吾小人辍飧饔以劳吏者古义：小民、百姓；今义：人格卑劣的人译：我们老百姓停下吃饭来慰劳官吏。二十一、《项脊轩志》归有光67.

方丈：室仅方丈古义：一丈见方；今义：寺院住持译：屋子只有一丈见方大小。68.

往往：往往而是古义：到处；今义：常常译：墙洞到处都是。69.

再：凡再变矣古义：两次；今义：又一次译：一共变动了两次。70.

归：吾妻来归古义：女子出嫁；今义：返回译：我的妻子嫁到我家。二十二、《归去来兮辞》陶渊明71.

亲戚：悦亲戚之情话古义：内外亲属；今义：有血缘婚姻关系的人译：喜欢和亲人谈心。72.

情话：悦亲戚之情话古义：知心话；今义：男女谈情的话语译：喜爱和亲人畅谈知心话语。73.

有事：将有事于西畴古义：农事；今义：有事情译：将要到西边田里耕作。74.

风波：于时风波未静古义：战乱；今义：纠纷、风浪译：那时战乱还没有平息。=====================【新增板块一：统编教材课内剩余篇目高频古今异义（高考课内翻译常考）】75.

指示（《廉颇蔺相如列传》）古义：指给……看；今义：上级下达指令句：璧有瑕，请指示王。译：和氏璧上有斑点，请允许我指给大王看。76.

前进（《廉颇蔺相如列传》）古义：上前献上；今义：向前行进句：于是相如前进缶。译：于是蔺相如上前献上瓦缶。77.

约束（《廉颇蔺相如列传》）古义：盟约；今义：限制管束句：未尝有坚明约束者也。译：不曾有坚守盟约的人。78.

春秋（《报任安书》）古义：年纪；今义：春季与秋季；历史时代句：春秋鼎盛。译：正当壮年。79.

意气（《兰亭集序》）古义：情怀；今义：意志与气概；赌气句：意气相投。80.

地方（《逍遥游》）古义：土地方圆；今义：区域句：地方千里。译：土地方圆千里。【新增板块二：高考课外文言文阅读最高频古今异义（真题反复出现，必背）】81.

下车古义：官吏初到任；今义：从车上下来例：衡下车，治威严。82.

中国古义：中原地区；今义：中华人民共和国83.

烈士古义：有志向、有操守的人；今义：为正义牺牲的人84.

牺牲古义：祭祀用的牛羊猪；今义：为目标舍弃利益生命85.

卑鄙古义：地位低微，见识浅陋；今义：品行恶劣例句：先帝不以臣卑鄙（《出师表》）86.

致意古义：转达心意；今义：表达问候87.

便宜古义：有利、适宜之事；今义：价格低廉88.

南面古义：面向北人称帝；今义：方位南边89.

智力古义：智谋与力量；今义：智商例：智力孤危（《六国论》补充）90.

鄙人古义：谦