句子翻译（一模试题汇编上海专用）-2026年高考英语（原题版）

专题08句子翻译

(一)

(2025年静安区一模)

Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets

52.别把那个花瓶放在书架最上面，它可能会掉下来。(vase)

53.冬日清晨，没什么比喝上一杯热气腾腾的豆浆更美妙的了。(than)

54.这位青年画家凭借细腻的笔触，迅速获得业界青睐，订单纷至沓来。(favor)

55.虽然这座施立于市中心的纪念碑形制朴素，但它作为历史见证，始终塑造着我们的民族精神，激励着

后人。(Though)

（二）

（2025年虹口区一模）

Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets

52.每逢刮风下雨，乡间的小路总是泥泞难行。（I。。）（汉译英）

53.越是让人感到愉悦、获得成就感的事情，我们就越容易反复去做。(Themore.…,themore)(汉译英)

54.随着乒乓球友谊赛的圆满落幕，我们再次体会到无论输嬴，每个人都是胜利者。(regardless)(汉译英)

55.年轻人借助多媒体和直播，打破了销售的时空限制，让农产品走出乡村，进入更大的市场,(barrier)(汉

译英)

（三）

（2025年嘉定区一模）

Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.

52.一个个小型美术馆在上海的社区中悄然兴起了。（emerge）（汉译英）

53.每天多喝一瓶含糖饮料，心脏病的风险可能增加三成。（may）（汉译英）

54.汉字并非简单的符号，而是图像的组合，能让读者联想到自然万物。（Insteadof）（汉译英）

55.这阵主题乐园中的24口钟均未显示正确时间,计游客感到时间停滞，因而沉醉干游览体蛤中。（sothat）

（汉译英）

（四）

（2025年徐汇区一模）

Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.

52.应该鼓励孩子们多参与户外活动。（encourage）（汉译英）

53.随着人工智能的发展，许多传统行业正面临着巨大的挑战。（With…）（汉译英）

54.随着新学期的开始，学生们需要快速调整心态，以适应更加紧张和繁重的学习任务。（adjust2）（汉洋英）

academictasks.

55.这位年轻企业家凭借其独特的视野和卓越的领导力所取得的惊人成就，远远超出了包括他家人在内的所

有人的预期。（exceed）（汉译英）

（五）

（2025年松江区一模）

Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.

52.女儿希望妈妈能留一头齐腰长发。（hope）（汉译英）

53.夜幕降临，三五成群的居民来到公园锻炼身体。（As）（汉译英）

54.工会每个月推出惠民活动，大家只需网上预约，就可免费体验。（available）（汉译英）

55.在学校的农耕课程中，学生们全程参与田间劳作，体会到了“粒粒皆辛苦”的含义。（participate）（汉译英）

（六）

（2025年黄浦区一模）

Directions:!ranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.

52.新政策适用于公司的所有部匚。（apply）（汉译英）

53.这个在线课程的教学方式与线下课程非常相似。（way）（汉译英）

54.旅居海外多年，归来时才明白，原来我心心念念的地方一直在这里。（abroad）（汉译英）

55.这家饭店确实很棒，但对我来说太贵了，所以最后我选择了一家名不见经传但性价比更高的饭店。（as）（汉

译英）

（七）

（2026年宝山区一模）

52.无论面对什么挑战，我们团队都有决心克服。（whatever）（汉译英）

53.真的太神奇了，人工智能使许多不可能都变成了现实。（amazing）（汉译英）

54.一吃完晚饭，她就迫不及待地的邀请我们去她家附近那条美丽的湖边散步。（on）（汉译英）

55.新课程告诉我们：学习过程中及时有效的自我评价不仅能够保证学习的速度和质量，更能保证学习方向

的正确性。（but）（汉译英）

（八）

（2026年崇明区一模）

52.坚持每天锻炼不仅能增强体质，还能缓解压力。（relieve）（汉译英）

53.每每回想起小时候和外婆度过的快乐时光，他都情不自禁地感到温暖。（Everytime）（汉译英）

54.近年来，该地区牛奶消耗量稳步堤升，足见民众的健康意识已然深入人心。（which）（汉译英）

55.为使这款产品在竞争激烈的市场中脱颖而出，公司负责人建议把传统文化融入到产品的设计理念中。

（integrate）（汉译英）

（九）

（2026年杨浦区一模）

52.该校的作业政策是在与全体教师商议后修订的。（consultation）（汉译英）

53.若漠视生活中的小确幸，你的世界将会黯然失色，枯燥乏味。（or）（汉译英）

54.作家饱受战争摧残的童年允斥着不安，给他的作品投下阴影，孕育出黑暗的主题。（giverise）（汉译英）

55.睡姿关乎心脑健康，因此选择一个你感觉最舒适、夜间醒来频率最低的睡姿是明智之举。（where）（汉

译英）

（十）

（2026年浦东新区一模）

52.这座跨海大桥在落日映衬下多么壮丽啊！（against）（汉译英）

53.每天抽几分钟跳绳,就能提升心肺功能。（spare）（汉译英）

54.木雕技艺经久不衰，全靠匠人们精益求精、代代相传。（appeal）（汉译英）

55.每周三下午，各班轮流打理小花园，从松土到浇水，同学们在挥洒汗水中感受劳作的乐趣和协作的力量。

（where）（汉译英）

（十一）

（2026年金山区一模）

54.每当他高兴的时候，就会手舞足蹈。（whenever）（汉译英）

55.如果这些数据站得住脚，它将帮助我们认清正在调查的问题。（light）（汉译英）

56.劳动实践不仅能让我们体会劳动价值，还能培养工匠精神，从而助力个人长远发展。（notonly）（汉译英）

57.人们习惯了通过社交媒体上的视频了解目的地，这类视频能为自主出行提供实用参考，让他们更有信心

地奔赴陌生之地。（research）（汉译英）

（十二）

（2026年奉贤区一模）

52.校门口，妈妈往她包里塞了一副手套和一条羊毛围巾。（pack）（汉译英）

53.这款基「中国古典小说的游戏让许多外国玩家感受到了东方魅力。（expose）（汉译英）

54.这位工程师将心血倾注于芯片研发，不断攻坚克难，赢得了“时代楷模”的美名。（invest）（汉译英）

55.在失重的环境中，吃饭喝水皆非易事，但中国人对吃的挚爱让我们的宇航员在空间站里成功吃上了烧烤

盛宴。（so…that…）（汉译英）

（十三）

（2026年长宁区一模）

52.我们都要谨记，身心健康重于一切。（bear）（汉译英）

53.谁能抑制住想要抱一抱这只圆滚滚、惹人喜爱的小奶猫的欲望呢？（desire）（汉译英）

54.这位教授为培养我国自己的音乐人才呕心沥血四十余年，实在令人心生敬意。（I。（汉译英）

55.初冬的午后，我漫步在这所知名学府的校园，踏着铺满落叶的草坪，享受着书香带来的内心安宁。（wander）

（汉译英）

（十四）

<2026年普陀区一模）

52.超速不仅对于你的乘客而言是非常危险的，而且也是违反法律的。（against）（汉译英）

53.通过这部纪录片，导演成功地向观众传递「保护濒危物种的重要性。（communicate）（汉译其）

54.这位软件工程师每每遇到问题时都会向团队求助，这足以说明团队协作的核心价值。（汉译英）（Every

time…）

55.这位餐厅经理坚持认为，只有当公众真正了解海草并愿意接受它作为食物来源时，规模化生产才有意义。

（seaweed）（汉译英）

（十五）

（2026年青浦区一模）

52.初学做饭经常会出现这种问题，再试一次就好！（arise）（汉洋英）

53.这款衬衫的价格比上周降了10（）元，现在买性价比特别高。（by）（汉译英）

54.参与古籍修复工作坊后，我明白了看似简单的工序，需要耐心与技巧的双重打磨。（after）（汉译英）

55.我们必须始终铭记那些对当下社会仍产生强大影响力的重大历史事件，以史为鉴，才能为下一代创造更

美好的未来。（learn）（汉译英