少年中国说节选及译文带拼音

梁启超先生的《少年中国说》，是近代中国极具影响力的散文名篇。其文气势磅礴，笔锋犀利，洋溢着对国家未来的无限憧憬与少年担当的深切呼唤。百余年来，此文激励着一代又一代中国青年奋发向上。今选取其中最为脍炙人口的段落，附上拼音与白话译文，以期有助于读者更好地理解其精髓，感受其力量。原文节选故今日之责任，不在他人，而全在我少年。gùjīnrìzhīzérèn，bùzàitārén，érquánzàiwǒshàonián。少年智则国智，少年富则国富；shàoniánzhìzéguózhì，shàoniánfùzéguófù；少年强则国强，少年独立则国独立；shàoniánqiángzéguóqiáng，shàoniándúlìzéguódúlì；少年自由则国自由，少年进步则国进步；shàoniánzìyóuzéguózìyóu，shàoniánjìnbùzéguójìnbù；少年胜于欧洲则国胜于欧洲，少年雄于地球则国雄于地球。shàoniánshèngyúōuzhōuzéguóshèngyúōuzhōu，shàoniánxióngyúdìqiúzéguóxióngyúdìqiú。红日初升，其道大光。河出伏流，一泻汪洋。hóngrìchūshēng，qídàodàguāng。héchūfúliú，yīxièwāngyáng。潜龙腾渊，鳞爪飞扬。乳虎啸谷，百兽震惶。qiánlóngténgyuān，línzhǎofēiyáng。rǔhǔxiàogǔ，bǎishòuzhènhuáng。鹰隼试翼，风尘翕张。奇花初胎，矞矞皇皇。yīngsǔnshìyì，fēngchénxīzhāng。qíhuāchūtāi，yùyùhuánghuáng。干将发硎，有作其芒。天戴其苍，地履其黄。gānjiāngfāxíng，yǒuzuòqímáng。tiāndàiqícāng，dìlǚqíhuáng。纵有千古，横有八荒。前途似海，来日方长。zòngyǒuqiāngǔ，héngyǒubāhuāng。qiántúsìhǎi，láirìfāngcháng。美哉我少年中国，与天不老！měizāiwǒshàoniánzhōngguó，yǔtiānbùlǎo！壮哉我中国少年，与国无疆！zhuàngzāiwǒzhōngguóshàonián，yǔguówújiāng！注释与译文故今日之责任，不在他人，而全在我少年。*故：所以，因此。*责任：应尽的职责和使命。*译文：所以今天的责任，不在于别人，而全在我们少年身上。少年智则国智，少年富则国富；*智：聪明，有智慧。此处作动词，使国家有智慧。*富：富裕，富足。此处作动词，使国家富足。*译文：少年聪明智慧，国家就聪明智慧；少年富裕，国家就富裕。少年强则国强，少年独立则国独立；*强：强大，强盛。*独立：不依附于他人，自主自立。*译文：少年强大，国家就强大；少年独立，国家就独立。少年自由则国自由，少年进步则国进步；*自由：思想上、行动上不受束缚。*进步：向前发展，不断提高。*译文：少年自由，国家就自由；少年进步，国家就进步。少年胜于欧洲则国胜于欧洲，少年雄于地球则国雄于地球。*胜：超过，胜过。*雄：称雄，强大有力。*译文：少年胜过欧洲，国家就胜过欧洲；少年称雄于世界，国家就称雄于世界。红日初升，其道大光。河出伏流，一泻汪洋。*初升：刚刚升起。*其道大光：它的光芒普照四方。道，这里指光芒四射的样子。*伏流：潜伏地下的河流。*一泻汪洋：水流奔腾直下，汇成广阔的海洋。*译文：红日刚刚升起，道路充满霞光。黄河从地下流出，一泻千里，奔腾成为汪洋大海。潜龙腾渊，鳞爪飞扬。乳虎啸谷，百兽震惶。*潜龙：潜伏的龙，比喻少年中国潜在的巨大力量。*腾渊：从深渊中腾跃而起。*鳞爪飞扬：鳞片和爪子飞舞张扬，形容气势非凡。*乳虎：幼虎，比喻充满活力的少年中国。*啸谷：在山谷中咆哮。*震惶：震惊惶恐。*译文：潜藏的巨龙从深渊中腾跃而起，鳞爪飞舞；幼虎在山谷中咆哮，所有的野兽都感到震惊惶恐。鹰隼试翼，风尘翕张。奇花初胎，矞矞皇皇。*鹰隼（sǔn）：鹰和隼，都是凶猛的鸟，比喻少年中国的锐不可当。*试翼：尝试展翅飞翔。*风尘翕（xī）张：翅膀扇动，掀起风尘。翕张，一合一张。*奇花初胎：珍奇的花朵刚刚孕育花苞。*矞矞（yùyù）皇皇：形容光明盛大的样子。*译文：雄鹰隼鸟展翅试飞，掀起狂风，飞沙走石；奇花刚开始孕育蓓蕾，灿烂明丽，富丽堂皇。干将发硎，有作其芒。天戴其苍，地履其黄。*干将：古代著名的宝剑名，这里泛指宝剑。*发硎（xíng）：刀刃刚从磨刀石上磨出来。硎，磨刀石。*有作其芒：发出耀眼的光芒。作，振作，这里指光芒显现。*天戴其苍：头顶着青色的天空。戴，顶着。苍，青色。*地履其黄：脚踏着黄色的大地。履，踩，踏。黄，指黄土大地。*译文：干将宝剑刚磨出来，锋刃闪耀着光芒。头顶着苍天，脚踏着黄土大地。纵有千古，横有八荒。前途似海，来日方长。*纵有千古：从纵向看，有悠久的历史。千古，形容时间久远。*横有八荒：从横向看，有广阔的疆域。八荒，指东、南、西、北、东南、东北、西南、西北八个方向，代指天下。*似海：像大海一样广阔。*方长：正长远。*译文：从纵的时间看，有千年万载的历史；从横的空间看，有辽阔的疆域。前途像大海一样广阔，未来的日子还很长。美哉我少年中国，与天不老！*美哉：多么美丽啊！哉，语气助词。*与天不老：和天地一样不会衰老。*译文：美丽啊，我们的少年中国，同苍天一样永不衰老！壮哉我中国少年，与国无疆！*壮哉：多么雄壮啊！*无疆：没有边界，永远存在。