《唐诗三百首》杜甫诗歌36首合集（原文+译文备考版）

《唐诗三百首》杜甫诗歌36首合集（原文+译文备考版）蘅塘退士编选的《唐诗三百首》中，杜甫是收录篇目最多的诗人，这36首涵盖古诗、乐府、律诗、绝句，全部是初中语文鉴赏、默写高频考点，整理成完整背诵资料，可直接打印复习。一、五言古诗（5首）1.《望岳》原文岱宗夫如何？齐鲁青未了。造化钟神秀，阴阳割昏晓。荡胸生曾云，决眦入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小。译文泰山究竟是什么模样？横跨齐鲁大地，青色的山峦连绵不绝。大自然汇聚了天地间的神奇秀美，山南山北被分割成清晨与黄昏。层层云气升腾，使人心胸激荡；睁大眼睛目送归山的飞鸟。终有一天我要登上顶峰，俯瞰群山，众山都会显得渺小。2.《赠卫八处士》原文人生不相见，动如参与商。今夕复何夕，共此灯烛光。少壮能几时，鬓发各已苍。访旧半为鬼，惊呼热中肠。焉知二十载，重上君子堂。昔别君未婚，儿女忽成行。怡然敬父执，问我来何方。问答乃未已，儿女罗酒浆。夜雨剪春韭，新炊间黄粱。主称会面难，一举累十觞。十觞亦不醉，感子故意长。明日隔山岳，世事两茫茫。译文世间友人难以相见，就像天上的参星和商星此起彼落。今夜是什么美好的夜晚，我们一同在烛光下相聚。青春壮年的时光转瞬即逝，如今我们两鬓都已经斑白。打听旧日的友人，大半已经离世，内心悲痛万分。没想到时隔二十年，我又再次来到你的家中。当初离别时你还没有成婚，如今儿女已经成群。孩子们温和有礼地敬重父亲的老友，询问我从何处而来。问答还没有结束，孩子们已经备好酒菜。冒着夜雨剪来新鲜的春韭，新煮的米饭掺杂着黄粱。主人感叹相见不易，一连喝了十几杯酒。十几杯酒我也没有醉，感念你旧日的情谊深长。明天我们又要被高山阻隔，未来世事茫茫，不知何时再会。3.《佳人》原文绝代有佳人，幽居在空谷。自云良家子，零落依草木。关中昔丧乱，兄弟遭杀戮。官高何足论，不得收骨肉。世情恶衰歇，万事随转烛。夫婿轻薄儿，新人美如玉。合昏尚知时，鸳鸯不独宿。但见新人笑，那闻旧人哭。在山泉水清，出山泉水浊。侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。摘花不插发，采柏动盈掬。天寒翠袖薄，日暮倚修竹。译文一位容貌绝世的女子，幽静地居住在空旷的山谷。她说自己出身良善人家，如今漂泊沦落，寄身山林草木之间。当年关中发生战乱，我的兄弟全都惨遭杀害。就算身居高官又有什么用，连亲人的尸骨都无法收敛。世间人情向来嫌弃衰败失势，世事如同风中烛火飘忽不定。丈夫是轻薄负心之人，迎娶了容貌如玉的新妻。合欢花尚且知道朝开夜合，鸳鸯鸟成双成对从不独宿。丈夫只看见新人欢笑，哪里听得见旧人的哭泣。山中的泉水清澈洁净，流出山林就变得浑浊。侍女变卖珠宝归来，牵引藤萝修补破旧的茅屋。采摘鲜花却无心插在发间，采摘松柏常常满满一捧。天气寒冷，她单薄的衣衫难以御寒，夕阳西下，她独自倚靠修长的翠竹。4.《梦李白二首·其一》原文死别已吞声，生别常恻恻。江南瘴疠地，逐客无消息。故人入我梦，明我长相忆。恐非平生魂，路远不可测。魂来枫林青，魂返关塞黑。君今在罗网，何以有羽翼？落月满屋梁，犹疑照颜色。水深波浪阔，无使蛟龙得！译文生死离别尚且让人暗自落泪，活着分离更令人长久悲伤。江南是湿热多病的蛮荒之地，被流放的你杳无音讯。老朋友你来到我的梦里，知道我一直在思念你。恐怕这不是你平日的魂魄，路途遥远生死难料。你的魂魄来时穿过青色枫林，归去时边关夜色漆黑。你如今身陷囚笼，哪里来的翅膀飞来相见？残月的光辉洒满屋梁，我恍惚间好像看见你的容颜。你归去的路途水深浪大，千万不要被蛟龙俘获！5.《梦李白二首·其二》原文浮云终日行，游子久不至。三夜频梦君，情亲见君意。告归常局促，苦道来不易。江湖多风波，舟楫恐失坠。出门搔白首，若负平生志。冠盖满京华，斯人独憔悴！孰云网恢恢？将老身反累！千秋万岁名，寂寞身后事。译文天上浮云整日飘来飘去，漂泊的游子却久久不能归来。连续几夜我都频频梦见你，情意真挚，看得出你的心意。梦中你辞别之时神色匆忙，再三诉说赶来相见十分不易。江湖之间风波险恶，害怕乘船途中发生意外。出门时你挠着花白的头发，仿佛一生壮志都未能实现。京城之中权贵高官数不胜数，唯独你一人困顿失意。谁说天道公平宽大？人到暮年反而遭受牵累。就算将来能流传千古美名，那也是身后孤寂的事情了。二、七言古诗（4首）6.《韦讽录事宅观曹将军画马图》原文国初已来画鞍马，神妙独数江都王。将军得名三十载，人间又见真乘黄。曾貌先帝照夜白，龙池十日飞霹雳。内府殷红玛瑙盘，婕妤传诏才人索。盘赐将军拜舞归，轻纨细绮相追飞。贵戚权门得笔迹，始觉屏障生光辉。昔日太宗拳毛騧，近时郭家狮子花。今之新图有二马，复令识者久叹嗟。此皆骑战一敌万，缟素漠漠开风沙。其余七匹亦殊绝，迥若寒空动烟雪。霜蹄蹴踏长楸间，马官厮养森成列。可怜九马争神骏，顾视清高气深稳。借问苦心爱者谁，后有韦讽前支遁。忆昔巡幸新丰宫，翠华拂天来向东。腾骧磊落三万匹，皆与此图筋骨同。自从献宝朝河宗，无复射蛟江水中。君不见金粟堆前松柏里，龙媒去尽鸟呼风。译文大唐开国以来画马的画师，技艺最为神妙的当属江都王。曹将军凭借画马成名三十年，世间再次见到了上古的神马。曾经为先帝描摹名马照夜白，作画之时仿佛龙池之上风雷激荡。宫中拿出殷红的玛瑙盘，妃嫔传递诏令索取画作。将军跪拜谢恩带着赏赐归来，贵族纷纷赠送精美丝织品。权贵豪门得到他的画作，才觉得家中屏风焕发光彩。当年唐太宗的拳毛騧，近代郭家的狮子花。如今这幅新画之中就画了这两匹宝马，懂画的人见了长久赞叹。这些战马都是以一敌万的良驹，洁白画绢之上仿佛扬起大漠风沙。其余七匹马也绝妙非凡，如同寒空之下飘动的烟尘白雪。雪白的马蹄在楸树林间踏动，养马的官员整齐列队。九匹马竞相展现神骏姿态，神态清高沉稳大气。试问谁真心喜爱骏马？从前有支遁，如今有韦讽。回想当年帝王巡幸新丰宫，仪仗旌旗漫天向东而行。数万匹骏马奔腾昂扬，筋骨神韵都和画中的马匹一模一样。自从先帝驾崩之后，再也没有君王江边射蛟的盛景。你看金粟山前的松柏林里，宝马早已消失不见，只剩飞鸟在风中啼鸣。7.《丹青引赠曹霸将军》原文将军魏武之子孙，于今为庶为清门。英雄割据虽已矣，文采风流今尚存。学书初学卫夫人，但恨无过王右军。丹青不知老将至，富贵于我如浮云。开元之中常引见，承恩数上南薰殿。凌烟功臣少颜色，将军下笔开生面。良相头上进贤冠，猛将腰间大羽箭。褒公鄂公毛发动，英姿飒爽来酣战。先帝御马玉花骢，画工如山貌不同。是日牵来赤墀下，迥立阊阖生长风。诏谓将军拂绢素，意匠惨淡经营中。斯须九重真龙出，一洗万古凡马空。玉花却在御榻上，榻上庭前屹相向。至尊含笑催赐金，圉人太仆皆惆怅。弟子韩干早入室，亦能画马穷殊相。干惟画肉不画骨，忍使骅骝气凋丧。将军画善盖有神，必逢佳士亦写真。即今漂泊干戈际，屡貌寻常行路人。途穷反遭俗眼白，世上未有如公贫。但看古来盛名下，终日坎壈缠其身！译文曹将军是魏武帝曹操的后人，如今沦为平民寒门。当年英雄割据的时代早已远去，文采风韵依旧流传。早年学习书法师从卫夫人，只遗憾书法没能超过王羲之。毕生潜心绘画忘记时光流逝，富贵名利如同浮云一般不值一提。开元年间常常被皇帝召见，蒙受恩宠多次登上南薰殿。凌烟阁的功臣画像已经褪色，将军落笔重绘，画像焕然一新。贤良的宰相头戴礼冠，勇猛的武将腰间佩戴长箭。褒国公、鄂国公的须发仿佛飘动，英姿飒爽，正要奔赴战场。先帝的御马玉花骢，无数画师描摹都画不出神韵。那天骏马被牵到宫殿台阶之下，昂首伫立宫门，仿佛自带长风。皇帝下诏让将军铺开画绢，他苦心构思布局。片刻之间，殿堂之上仿佛诞生一匹真龙良马，世间所有凡马都黯然失色。画作上的玉花骢摆在御榻之上，和庭院里的真马两两相对。皇帝笑着催促赏赐黄金，养马的官员都为之惊叹。弟子韩干早早得到他的真传，也擅长画马，描摹各种姿态。但韩干只画出马的皮肉，画不出风骨神韵，让骏马失去了昂扬的气势。将军作画妙在有神韵，遇到贤德之人也会为人画像。如今战乱漂泊流离，只能为普通路人作画谋生。处境困窘反而遭受俗人轻视，世间没有人比你更加清贫。自古以来，身负盛名之人，大多一生坎坷失意。8.《寄韩谏议注》原文今我不乐思岳阳，身欲奋飞病在床。美人娟娟隔秋水，濯足洞庭望八荒。鸿飞冥冥日月白，青枫叶赤天雨霜。玉京群帝集北斗，或骑麒麟翳凤凰。芙蓉旌旗烟雾落，影动倒景摇潇湘。星宫之君醉琼浆，羽人稀少不在旁。似闻昨者赤松子，恐是汉代韩张良。昔随刘氏定长安，帷幄未改神惨伤。国家成败吾岂敢，色难腥腐餐枫香。周南留滞古所惜，南极老人应寿昌。美人胡为隔秋水？焉得置之贡玉堂。译文如今我心中烦闷，思念岳阳，我想要展翅飞去，却卧病在床。美好的君子隔着秋水，在洞庭湖边洗足，眺望辽阔四方。鸿雁飞向遥远天际，日月皎洁，青枫树叶变红，天降寒霜。仙宫之中众位神仙聚集北斗，有的骑着麒麟，有的乘着凤凰。芙蓉装饰的旌旗在烟雾之中浮动，倒影在潇湘水波摇曳。天宫神仙醉饮仙酒，身边的仙人却寥寥无几。听说你如同古时的赤松子，就像汉代功成身退的张良。当年辅佐君王安定天下，报国之心不曾改变，内心却满是伤感。国家兴亡我怎敢置之不顾，不愿同流合污，归隐山林修身自持。滞留荒野不被重用，自古就让人惋惜，愿你如同南极寿星，平安长寿。贤才为何要隔秋水隐居？什么时候才能重回朝堂为国效力。9.《古柏行》原文孔明庙前有老柏，柯如青铜根如石。霜皮溜雨四十围，黛色参天二千尺。君臣已与时际会，树木犹为人爱惜。云来气接巫峡长，月出寒通雪山白。忆昨路绕锦亭东，先主武侯同閟宫。崔嵬枝干郊原古，窈窕丹青户牖空。落落盘踞虽得地，冥冥孤高多烈风。扶持自是神明力，正直原因造化功。大厦如倾要梁栋，万牛回首丘山重。不露文章世已惊，未辞翦伐谁能送？苦心岂免容蝼蚁，香叶终经宿鸾凤。志士幽人莫怨嗟，古来材大难为用！译文武侯庙前生长着一棵古老柏树，枝干坚硬如同青铜，树根坚实好似磐石。灰白色树皮湿润粗壮，树干高耸苍翠，直入云霄。当年刘备与诸葛亮君臣遇合，这棵古树至今还被后人爱护。云雾升起，气势连接绵长巫峡，明月升起，寒意连通皑皑雪山。回忆从前路过成都锦亭东边，先主刘备与武侯诸葛亮同祠供奉。柏树高大挺拔，原野古朴幽深，庙宇彩绘门窗寂静空荡。孤高挺拔扎根土地，高耸的枝干常年承受狂风。它能屹立不倒自有神力扶持，正直的品格来自大自然的造化。大厦将要倾倒，急需栋梁巨木，树木重如山丘，万头牛也难以拉动。它不用展露华美纹理，世人已然惊叹，不畏惧砍伐，可谁能举荐重用它？木质坚韧，难免被蝼蚁侵蚀，芬芳的树叶曾经留住鸾凤栖息。有志之士不必叹息，自古以来，才能出众的人总是难以被重用。三、七言乐府（4首）10.《兵车行》原文车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。耶娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥。牵衣顿足拦道哭，哭声直上干云霄。道旁过者问行人，行人但云点行频。或从十五北防河，便至四十西营田。去时里正与裹头，归来头白还戍边。边庭流血成海水，武皇开边意未已。君不闻汉家山东二百州，千村万落生荆杞。纵有健妇把锄犁，禾生陇亩无东西。况复秦兵耐苦战，被驱不异犬与鸡。长者虽有问，役夫敢申恨？且如今年冬，未休关西卒。县官急索租，租税从何出？信知生男恶，反是生女好。生女犹得嫁比邻，生男埋没随百草。君不见青海头，古来白骨无人收。新鬼烦冤旧鬼哭，天阴雨湿声啾啾！译文车轮滚滚作响，战马萧萧嘶鸣，出征的士兵腰间佩戴弓箭。父母妻儿奔跑着送别，尘土飞扬遮蔽了咸阳桥。亲人拉住士兵的衣服，捶足痛哭，哭声直冲云霄。路过的行人询问士兵缘由，士兵只说官府频繁征兵。有的人十五岁就去往河西驻守，到了四十岁还要去西边屯田戍守。离家时乡里官吏帮他束发，归来时头发花白依旧要奔赴边关。边疆战士的鲜血汇成大海，帝王开拓疆土的野心从未停止。你没听说华山以东的数百州县，千万村庄长满荒草荆棘。就算健壮的妇人拿起农具耕田，田里庄稼杂乱不成行列。更何况关中士兵吃苦耐劳，被随意驱使如同鸡鸭牲畜。老人家虽然发问，服役的士兵哪里敢诉说怨恨？就像今年冬天，关西的士兵依旧不能休整。官府紧急催缴赋税，百姓拿什么缴纳？如今才明白生男孩是灾祸，反而生女孩更好。生下女孩还可以嫁给邻居相伴，生下男孩只能战死荒野埋没荒草。你看青海湖边，自古以来战死的白骨无人掩埋。新鬼含冤哭诉，旧鬼哀鸣，阴雨天气里阵阵凄切的哭声。11.《丽人行》原文三月三日天气新，长安水边多丽人。态浓意远淑且真，肌理细腻骨肉匀。绣罗衣裳照暮春，蹙金孔雀银麒麟。头上何所有？翠微盍叶垂鬓唇。背后何所见？珠压腰衱稳称身。就中云幕椒房亲，赐名大国虢与秦。紫驼之峰出翠釜，水精之盘行素鳞。犀箸厌饫久未下，鸾刀缕切空纷纶。黄门飞鞚不动尘，御厨络绎送八珍。箫鼓哀吟感鬼神，宾从杂遝实要津。后来鞍马何逡巡，当轩下马入锦茵。杨花雪落覆白苹，青鸟飞去衔红巾。炙手可热势绝伦，慎莫近前丞相嗔！译文三月初三春光明媚，长安曲江水边聚集许多贵妇。姿态端庄气质高雅，肌肤细腻体态匀称。刺绣罗衣在晚春光彩鲜亮，衣服上绣着金线孔雀、银线麒麟。头上佩戴什么饰品？翠玉发饰垂在鬓边。身后腰间装饰什么？珠宝压住裙带，剪裁合身。其中有杨贵妃的外戚，虢国夫人、秦国夫人蒙受帝王赐封。翠色锅中烹制紫驼的驼峰，水晶盘子端上洁白的鲜鱼。美食吃腻，犀牛角的筷子久久没有落下，厨师精细切肉白白忙碌。宦官骑马飞驰而来，不扬起尘土，皇宫御厨不断送来珍稀美食。箫鼓乐曲悠扬动人，宾客随从挤满了要道。最后一位骑马之人缓缓而来，在堂前下马踏上华丽地毯。杨花如雪飘落覆盖水草，青鸟飞去衔起红巾。权贵气焰逼人，权势无人可比，千万不要靠近，免得丞相发怒！12.《哀江头》原文少陵野老吞声哭，春日潜行曲江曲。江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿？忆昔霓旌下南苑，苑中万物生颜色。昭阳殿里第一人，同辇随君侍君侧。辇前才人带弓箭，白马嚼啮黄金勒。翻身向天仰射云，一笑正坠双飞翼。明眸皓齿今何在？血污游魂归不得。清渭东流剑阁深，去住彼此无消息！人生有情泪沾臆，江水江花岂终极！黄昏胡骑尘满城，欲往城南望城北。译文我这个少陵野老压抑着哭声，春日悄悄走到曲江僻静之处。江边昔日的宫殿千门紧闭，柔嫩柳树新生蒲草，究竟为谁而绿？回忆从前帝王仪仗来到南苑，园林万物都焕发光彩。昭阳殿里最受宠的贵妃，和君王同车相伴，侍奉在君王身旁。车前的女官佩戴弓箭，白马咬着黄金马勒。转身仰射云中飞鸟，贵妃一笑，两只飞鸟应声坠落。明眸皓齿的美人如今在哪里？血染游魂，再也无法归来。清澈渭水向东流淌，剑阁道路幽深，生者死者从此阴阳相隔，杳无音讯。人是有情的，泪水沾满胸膛，江水花开年年往复，没有尽头。黄昏叛军骑兵扬起尘土笼罩全城，我想要去往城南，却茫然望向城北。13.《哀王孙》原文长安城头头白乌，夜飞延秋门上呼。又向人家啄大屋，屋底达官走避胡。金鞭断折九马死，骨肉不得同驰驱。腰下宝玦青珊瑚，可怜王孙泣路隅！问之不肯道姓名，但道困苦乞为奴。已经百日窜荆棘，身上无有完肌肤。高帝子孙尽隆准，龙种自与常人殊。豺狼在邑龙在野，王孙善保千金躯！不敢长语临交衢，且为王孙立斯须。昨夜东风吹血腥，东来橐驼满旧都。朔方健儿好身手，昔何勇锐今何愚！窃闻天子已传位，圣德北服南单于。花门剺面请雪耻，慎勿出口他人狙！哀哉王孙慎勿疏，五陵佳气无时无！译文长安城头白头乌鸦，夜里飞到延秋门哀鸣。又飞到豪门大宅啄食，屋中的高官慌忙躲避叛军。帝王出逃金鞭折断，御马累死，亲人骨肉来不及一同逃亡。落魄王孙腰间还挂着珊瑚玉佩，可怜的皇室后代在路边哭泣。询问他，他不肯说出姓名，只说生活困苦乞求做奴仆。在荆棘丛中逃窜一百多天，身上没有一块完好的肌肤。汉高祖的子孙都有着高挺鼻梁，皇族血脉本就和平凡之人不同。叛贼占据都城，皇室流落荒野，王孙你一定要保重贵重的身躯！在大道边不敢久谈，只能短暂站一会儿陪你。昨夜东风吹来血腥之气，从东边来的骆驼已经挤满长安城。北方的士兵身手矫健，从前何等勇猛，如今却如此溃败。私下听说天子已经传位新君，圣德感化外族愿意归顺。回纥军队割面立誓为国雪耻，这件事千万不要随口说出，防备坏人暗算。可怜的王孙一定要小心谨慎，王朝复兴的祥瑞之气终不会消失。四、七言古诗14.《观公孙大娘弟子舞剑器行·并序》原文大历二年十月十九日，夔府别驾元持宅，见临颍李十二娘舞剑器，壮其蔚跂，问其所师，曰：“余公孙大娘弟子也。”开元三载，余尚童稚，记于郾城观公孙氏，舞剑器浑脱，浏漓顿挫，独出冠时，自高宜春二姊妹，洎供奉内人，非公孙氏之妙也。事隔五十年，仿佛记当时场景。今兹弟子，亦匪盛颜，既辨其由来，知波澜莫二，抚事慷慨，聊为《剑器行》。昔者吴人张旭，善草书帖，数常于邺县见公孙大娘舞西河剑器，自此草书长进，豪荡感激，即公孙可知矣。昔有佳人公孙氏，一舞剑器动四方。观者如山色沮丧，天地为之久低昂。㸌如羿射九日落，矫如群帝骖龙翔。来如雷霆收震怒，罢如江海凝清光。绛唇珠袖两寂寞，晚有弟子传芬芳。临颍美人在白帝，妙舞此曲神扬扬。与余问答既有以，感时抚事增惋伤。先帝侍女八千人，公孙剑器初第一。五十年间似反掌，风尘澒洞昏王室。梨园子弟散如烟，女乐余姿映寒日。金粟堆前木已拱，瞿塘石城草萧瑟。玳筵急管曲复终，乐极哀来月东出。老夫不知其所往，足茧荒山转愁疾。译文大历二年十月十九日，在夔州元持的家中，看见临颍李十二娘表演剑器舞，舞姿矫健雄浑。询问她的老师，她说自己是公孙大娘的弟子。开元三年，我还是孩童，曾经在郾城观赏公孙大娘的剑器浑脱舞，舞姿流畅顿挫，技艺冠绝一时。时隔五十年，如今她的弟子容貌不再年轻，舞姿风韵和老师一脉相承。触景生情，写下这首《剑器行》。从前书法家张旭擅长草书，多次观看公孙大娘舞剑，草书笔法越发奔放潇洒，公孙大娘的技艺可想而知。从前有位美人公孙大娘，一场剑器舞轰动四方。围观的人群人山人海，神情为之震撼，天地仿佛随着舞姿起伏。剑光闪耀如同后羿射落九日，身姿矫健如同天神驾驭飞龙。起舞之时雷霆骤然收住轰鸣，舞毕江海平息，寒光静静凝聚。红唇舞袖的公孙大娘早已逝去，晚年还有弟子传承她的舞姿。临颍的美人李十二娘在白帝城，舞动这支舞曲神采飞扬。和她交谈得知缘由，感念世事变迁心中满是惋惜感伤。先帝当年宫中侍女数千人，公孙大娘的剑器舞堪称第一。五十年光阴转瞬即逝，战乱尘埃笼罩王朝。梨园乐工烟消云散，只有弟子残留的舞姿映照寒日。先帝陵墓前树木已经粗壮，瞿塘山城草木萧瑟。盛宴之上急促乐曲结束，欢乐过后悲哀涌上心头，明月东升。我这个老人茫然不知去往何方，双脚长满厚茧，行走荒山，心中愁绪越发沉重。五、五言律诗（10首）15.《月夜》原文今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干。译文今夜鄜州的明月，只有妻子一人独自望月思念远方。可怜年幼的儿女，还不懂得母亲思念长安的我。雾气沾湿她如云的鬓发，清冷月光让如玉的手臂感到寒凉。什么时候我们才能一同倚靠帷帐，月光照着我们两人，擦干思念的泪水。16.《春望》原文国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。译文国都沦陷，山河依旧存在，春日城中荒草茂密丛生。感伤时局动荡，看见繁花也落泪，痛恨离别之苦，听见鸟鸣内心惊痛。战火持续长久，一封家信珍贵得胜过万两黄金。忧愁挠头，白发越来越稀疏，几乎插不住发簪。17.《春宿左省》原文花隐掖垣暮，啾啾栖鸟过。星临万户动，月傍九霄多。不寝听金钥，因风想玉珂。明朝有封事，数问夜如何。译文傍晚时分，宫墙之内繁花隐约可见，归巢的鸟儿啾啾飞过。星光洒落千家万户，月色高耸，靠近帝王宫殿格外明亮。我难以入眠，静听宫门开启的钥匙声响，风吹而过，想起上朝官员的马铃。明天一早要上奏奏章，数次询问夜色到了几时。18.《至德二载，甫自京金光门出，间道归凤翔，乾元初从左拾遗移华州掾，与亲故别，因出此门，有悲往事》原文此道昔归顺，西郊胡正繁。至今残破胆，应有未招魂。近侍归京邑，移官岂至尊？无才日衰老，驻马望千门。译文从前我从这条路逃出叛军占领的长安，去往凤翔投奔朝廷，西郊叛军四处横行。至今回想依旧让人惊魂未定，还有许多战死之人魂魄无处归乡。当初回到京城担任近臣，如今被贬官，哪里是君王的本意？我没有才干日渐衰老，停下马匹遥望皇宫重重宫门。19.《月夜忆舍弟》原文戍鼓断人行，边秋一雁声。露从今夜白，月是故乡明。有弟皆分散，无家问死生。寄书长不达，况乃未休兵。译文戍楼鼓声响起，路上断绝行人，边塞秋夜传来孤雁哀鸣。从今夜开始进入白露节气，月亮还是家乡的最为明亮。兄弟之间全都离散漂泊，家园被毁，无法打探生死消息。寄送书信常常无法送达，更何况战乱至今还没有停止。20.《天末怀李白》原文凉风起天末，君子意如何？鸿雁几时到，江湖秋水多。文章憎命达，魑魅喜人过。应共冤魂语，投诗赠汨罗。译文天边吹起寒凉秋风，远方的你此刻心情如何？传信的大雁什么时候才能抵达，江湖之中秋水浩荡风波险恶。才华出众的文人命运总是坎坷，山间鬼怪就喜欢路人经过加害。你应当会和屈原的冤魂倾诉，作诗投赠汨罗江水。21.《奉济驿重送严公四韵》原文远送从此别，青山空复情。几时杯重把，昨夜月同行。列郡讴歌惜，三朝出入荣。江村独归处，寂寞养残生。译文送你远行，从此就要分别，青山依依满含惜别之情。什么时候我们才能再次举杯相聚，昨夜我们还一同伴着月光前行。各地百姓都歌颂惋惜你的离去，你历经三朝，在朝廷与地方都身居高位。送别之后我独自回到江边村落，孤寂冷清度过余生。22.《别房太尉墓》原文他乡复行役，驻马别孤坟。近泪无干土，低空有断云。对棋陪谢傅，把剑觅徐君。唯见林花落，莺啼送客闻。译文漂泊异乡还要奔波远行，停下马匹，拜别友人孤寂的坟墓。泪水洒落，坟前泥土没有干燥，低空漂浮着破碎的云层。从前我们下棋相伴如同谢安与友人，我怀揣宝剑，怀念逝去的知己。只见林间花瓣飘落，黄莺啼鸣，仿佛在送别来客。23.《旅夜书怀》原文细草微风岸，危樯独夜舟。星垂平野阔，月涌大江流。名岂文章著，官应老病休。飘飘何所似，天地一沙鸥。译文微风吹拂岸边细草，高高的桅杆矗立在夜晚孤舟之上。星光低垂，原野辽阔无边，月光随江水奔涌流动。我的名声哪里是依靠诗文得来，辞官是因为年老多病。我漂泊不定像什么？如同广阔天地之间一只孤单的沙鸥。24.《登岳阳楼》原文昔闻洞庭水，今上岳阳楼。吴楚东南坼，乾坤日夜浮。亲朋无一字，老病有孤舟。戎马关山北，凭轩涕泗流。译文从前早就听闻洞庭湖盛名，今天终于登上岳阳楼。广阔湖水分割吴楚两地，天地日月仿佛漂浮湖面之上。亲朋好友没有一点音讯，年老多病的我只有一叶孤舟相伴。北方边关依旧战火不断，倚靠窗边泪水不停流淌。六、七言律诗（11首）25.《蜀相》原文丞相祠堂何处寻？锦官城外柏森森。映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。译文去哪里寻访诸葛丞相的祠堂？成都城外柏树茂密幽深。台阶前青草独自焕发春色，树叶后的黄鹂空自发出悦耳啼鸣。刘备三顾茅庐请教平定天下的大计，辅佐两代君主，竭尽忠心。出兵北伐还没有取得胜利，就病逝军中，后世无数英雄为之落泪惋惜。26.《客至》原文舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。译文屋子南北都是荡漾的春水，每天只看见成群的鸥鸟飞来。铺满落花的小路从来没有为客人打扫过，简陋柴门今天特意为你打开。集市遥远，饭菜简单没有多种菜肴，家境贫寒只有陈年的老酒招待。你愿意和隔壁老翁一同饮酒吗？隔着篱笆喊他过来喝完剩下的酒杯。27.《野望》原文西山白雪三城戍，南浦清江万里桥。海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身遥。惟将迟暮供多病，未有涓埃答圣朝。跨马出郊时极目，不堪人事日萧条。译文西山顶峰白雪皑皑，三座城池派兵驻守，南边清澈江水横跨万里桥。天下战乱四起，我和弟弟们分隔两地，漂泊天涯独自落泪。晚年时光都消磨在病痛之中，没有微小的功绩报效朝廷。骑马来到郊外极目远望，世事日渐萧条，让人不忍目睹。28.《闻官军收河南河北》原文剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。译文蜀地忽然传来官军收复北方失地的消息，刚听见消息泪水沾满衣衫。回头看妻儿，往日的忧愁消失不见，随手卷起诗书，欣喜若狂。白天放声高歌开怀饮酒，趁着明媚春光返回故乡。即刻从巴峡穿过巫峡，一路顺流，经过襄阳直奔洛阳。29.《登高》原文风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。万里悲秋常作客，百年多病独登台。艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。译文秋风急促天空高远，猿猴啼叫声凄哀，水清沙白的沙洲之上飞鸟盘旋回旋。无边无际的树叶萧萧飘落，奔流不息的长江滚滚奔涌而来。漂泊万里，秋日满怀悲愁常年客居他乡，一生多病，今天独自登上高台。世事艰难、命运遗憾让双鬓布满白发，困顿落魄，最近连浊酒都不得不停下。30.《登楼》原文花近高楼伤客心，万方多难此登临。锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。北极朝廷终不改，西山寇盗莫