《房玄龄传》注释

《房玄龄传》注释引言房玄龄，唐初名相，辅佐太宗李世民开创“贞观之治”，其功绩卓著，彪炳史册。新旧《唐书》均为其立传，详述其生平事迹与政治作为。本文旨在对《房玄龄传》（以《旧唐书·房玄龄传》为主要底本，并参考《新唐书》相关记载）中部分疑难字词、典故、职官、历史背景及人物关系进行注释，以期有助于读者更深入、准确地理解传文，把握这位“唐代贤相”的精神风貌与历史贡献。注释力求简明扼要，兼顾专业性与可读性。【传文节选一】房乔，字玄龄，齐州临淄人。曾祖翼，后魏镇远将军、宋安郡守，袭壮武伯。祖熊，字子威，释褐州主簿。父彦谦，好学，通涉《五经》，隋泾阳令，《隋书》有传。玄龄幼聪敏，博览经史，工草隶，善属文。尝从其父至京师，时天下宁晏，论者咸以国祚方永，玄龄乃避左右告父曰：“隋帝本无功德，但诳惑黔黎，不为后嗣长计，混诸嫡庶，使相倾夺，储后藩枝，竞崇淫侈，终当内相诛夷，不足保全家国。今虽清平，其亡可立而待。”彦谦惊而异之。年十八，本州举进士，授羽骑尉。吏部侍郎高孝基素称知人，见之深相嗟挹，谓裴矩曰：“仆阅人多矣，未见如此郎者。必成伟器，但恨不睹其耸壑凌霄耳。”父病绵历十旬，玄龄尽心药膳，未尝解衣交睫。父终，酌饮不入口者五日。【注释】1.房乔，字玄龄：古人有名有字，名与字多有意义关联。“玄龄”之“玄”，有深远、幽微之意；“龄”指年龄、岁月。“乔”则有高、升之意，与后文高孝基“耸壑凌霄”之叹或暗合。2.齐州临淄：齐州，隋代地名，治所在今山东省济南市。临淄，古县名，今山东省淄博市临淄区，为战国时齐国都城。3.曾祖翼……袭壮武伯：后魏，即北魏（公元____年），因孝文帝迁都洛阳后实行汉化改革，史称“北魏”，亦称“后魏”以区别于三国魏。镇远将军、宋安郡守，均为北魏官职。郡守为地方行政长官。壮武伯，爵位名，伯为古代五等爵（公、侯、伯、子、男）之第三等。“袭”指世袭爵位。4.祖熊，字子威，释褐州主簿：释褐，指脱去粗布衣服，穿上官服，即入仕为官。州主簿，州级行政单位的属官，掌管文书、簿籍、印鉴等，为亲近之职。5.父彦谦……《隋书》有传：房彦谦为隋代著名学者官员，其事迹详见《隋书·房彦谦传》。《五经》，指儒家经典《诗经》、《尚书》、《礼记》、《周易》、《春秋》。泾阳令，泾阳县县令。泾阳县，在今陕西省泾阳县。6.工草隶，善属文：工，擅长。草隶，指草书和隶书，为汉字书法的不同字体。善属文，擅长写文章。属文，连缀字句而成文章。7.黔黎：即黔首、黎民，指百姓。黔，黑色；黎，众。8.混诸嫡庶，使相倾夺：嫡庶，指正妻所生子女为嫡，妾所生为庶。古代宗法制度下，嫡庶之分极严，直接关系到继承权。隋文帝杨坚废长立幼（废太子杨勇，立炀帝杨广），导致宫廷内部矛盾激化，故玄龄有此论。倾夺，倾轧争夺。9.储后藩枝：储后，即储君、太子。藩枝，指分封的宗室亲王。10.举进士：唐代科举制度中的重要科目，“进士科”尤为士人所重。此处“举进士”指被地方推举参加进士科考试。11.羽骑尉：隋代武散官名，无实际职掌，为官员等级的标志。12.吏部侍郎高孝基素称知人：吏部侍郎，吏部的副长官。吏部为隋唐六部之一，掌管官员的任免、考核、升降等。高孝基，隋代官员，以善于识别人才著称。素，向来。13.深相嗟挹：嗟挹，赞叹推崇。挹，通“揖”，引申为敬佩。14.仆阅人多矣：仆，古人自称的谦词。阅人，观察、识别人。15.耸壑凌霄：比喻人才出众，志向高远，能超越世俗。壑，山谷。凌霄，直上云霄。16.病绵历十旬：绵历，缠绵经历，指久病不愈。十旬，一百天。旬，十天。17.药膳：指用于治疗或调理的饮食。18.未尝解衣交睫：交睫，指合上眼皮睡觉。此句极言其尽孝之诚，悉心照料，不曾好好休息。19.酌饮不入口者五日：酌饮，指喝酒、饮水。此句言其哀痛之深，五天不进饮食。【传文节选二】会义旗入关，太宗徇地渭北，玄龄杖策谒于军门，温彦博又荐焉。太宗一见，便如旧识，署渭北道行军记室参军。玄龄既遇知己，罄竭心力，知无不为。贼寇每平，众人竞求珍玩，玄龄独先收人物，致之幕府。及有谋臣猛将，皆与之潜相申结，各尽其死力。……玄龄在秦府十余年，常典管记，每军书表奏，驻马立成，文约理赡，初无稿草。高祖尝谓侍臣曰：“此人深识机宜，足堪委任。每为我儿陈事，必会人心，千里之外，犹对面语耳。”隐太子以玄龄、如晦为太宗所亲礼，甚恶之，谮之于高祖，由是与如晦并被驱斥。及太宗入春宫，擢拜太子右庶子，赐绢五千匹。贞观元年，代萧瑀为中书令。论功行赏，以玄龄及长孙无忌、杜如晦、尉迟敬德、侯君集五人为第一，进爵邢国公，赐实封千三百户。【注释】1.会义旗入关：会，恰逢。义旗，指李渊在太原起兵反隋（公元617年）。入关，指军队进入函谷关或潼关以西的关中地区。2.太宗徇地渭北：太宗，即唐太宗李世民，此时尚未登基，为李渊次子。徇地，指率军巡行占领土地。渭北，渭水以北地区。3.杖策谒于军门：杖策，拄着马鞭，指驱马前往。谒，拜见。军门，军营之门。4.署渭北道行军记室参军：署，暂时代理或任命。渭北道行军，为当时的军事编制单位。记室参军，掌管军中文书、记录等事务的官员，相当于秘书长。5.罄竭心力，知无不为：罄竭，用尽、竭尽。知无不为，凡知道应该做的，没有不去做的，形容尽心竭力。6.致之幕府：致，招致、引来。幕府，将帅的营帐，后亦指军政大吏的官署。这里指秦王李世民的府署。7.潜相申结：暗中互相联络结交。申结，申述情谊，结交。8.常典管记：典，掌管。管记，即记室，指文书工作。9.军书表奏，驻马立成：军书，军事文书。表奏，给皇帝的奏章。驻马立成，表示文思敏捷，很快就能完成。10.文约理赡：文辞简练，说理充分。赡，丰富、充足。11.深识机宜：机宜，指事理的关键、适宜的时机或办法。12.隐太子以玄龄、如晦为太宗所亲礼：隐太子，指李建成，李渊长子，被立为太子，后在“玄武门之变”中被杀，追谥“隐”。亲礼，亲近礼遇。13.谮之于高祖：谮，诬陷、说坏话。高祖，唐高祖李渊。14.及太宗入春宫：春宫，太子所居之东宫，代指太子。此指李世民被立为太子（公元626年，玄武门之变后）。15.擢拜太子右庶子：擢拜，提拔任命。太子右庶子，东宫属官，辅佐太子，掌侍从、献纳、启奏等事。16.贞观元年：贞观，唐太宗李世民的年号（公元____年）。元年，指第一年，即公元627年。17.代萧瑀为中书令：萧瑀，唐初大臣，出身兰陵萧氏。中书令，唐代中书省的长官，为宰相之职，掌草拟诏令等。18.赐实封千三百户：实封，唐代封爵有虚封和实封之分，实封者可享有封地内一定户数的租税。【传文节选三】玄龄明达吏事，饰以文学，审定法令，意在宽平。不以求备取人，不以己长格物，随能收叙，无隔卑贱。论者称为良相焉。……玄龄自以居端揆十五年，女为韩王妃，男遗爱尚高阳公主，实显贵之极，频表辞位，优诏不许。……太宗亲征辽东，命玄龄京城留守，手诏曰：“公当萧何之任，朕无西顾之忧矣。”军戎器械，战士粮廪，并委令处分发遣。……玄龄尝因微谴归第，黄门侍郎褚遂良上疏曰：“……玄龄自义旗之始，翼赞圣功，武德之季，冒死决策，贞观之初，选贤立政，人臣之勤，玄龄为最。……”太宗遂命召出。【注释】1.明达吏事，饰以文学：明达，明白通达。吏事，指官府的政务、公事。饰以文学，用文化修养来加以润色、辅助。意为玄龄不仅精通政务，且有文学素养。2.审定法令，意在宽平：宽平，宽厚公平。此为贞观法制的基本精神。3.不以求备取人，不以己长格物：求备，求全责备，要求完美无缺。格物，此处指衡量、要求他人。此句言其用人不求全责备，不以自己的长处去苛求别人，体现其宽容的用人之道。4.随能收叙，无隔卑贱：根据才能加以录用提拔，不排斥出身低微的人。收叙，收录叙用。5.端揆：指宰相。端，为首、首要。揆，度量、谋划，引申为宰相的职位。6.女为韩王妃，男遗爱尚高阳公主：尚，古代男子娶公主为妻称“尚”。韩王，指唐太宗之子李泰（初封宜都王，后改封越王、魏王，此处或为他王，需考）。高阳公主，唐太宗之女，嫁与房玄龄次子房遗爱。此句言其家族与皇室联姻，地位尊贵。7.频表辞位，优诏不许：多次上表请求辞去相位。优诏，皇帝褒美嘉奖的诏书，此处指皇帝委婉地拒绝了他的请求。8.萧何之任：萧何，西汉开国功臣，刘邦的重要辅佐，在刘邦征战期间，留守关中，保障后勤供应，为汉朝建立立下大功。太宗以萧何比玄龄，赞誉其镇守后方的重要作用。9.西顾之忧：指对西方（长安为唐都，在辽东之西）的担忧。10.粮廪：粮食储备。廪，粮仓。11.委令处分发遣：委托他负责处理、调发。处分，处理、安排。12.因微谴归第：因为小的过失被责备而回到自己的府第（居家反省或待罪）。谴，谴责、责备。归第，回家。13.黄门侍郎褚遂良：黄门侍郎，门下省的副长官，掌侍从皇帝，传达诏令等。褚遂良，唐初名臣、书法家，太宗后期重要辅臣。14.翼赞圣功：辅佐帮助（太宗）成就神圣的功业。翼赞，辅助、赞助。15.武德之季，冒死决策：武德，唐高祖李渊年号（公元____年）。季，末年。指在武德末年（公元626年），房玄龄参与策划了“玄武门之变”，此为冒死之举，故云“冒死决策”。16.选贤立政：选拔贤才，建立政治制度。结语房玄龄作为“贞观之治”的主要缔造者之一，其政治智慧、行政才能和高尚品格，通过《房玄龄传》的记载得以彰显。本文选取