《哈利波特》专有名词中英对照

《哈利波特》专有名词中英对照《哈利波特》系列作为世界文学史上的瑰宝，构建了一个宏大而细腻的魔法世界。其中众多独特的专有名词是理解这个魔法世界的钥匙。本文旨在整理一份相对全面且严谨的中英对照，涵盖主要人物、地点、物品、魔法及部分机构名称，以期为哈迷朋友们重温经典、深入理解作品提供便利，也为中英文阅读对照提供参考。*哈利·波特(HarryPotter)*赫敏·格兰杰(HermioneGranger)*罗恩·韦斯莱(RonWeasley)*阿不思·邓布利多(AlbusDumbledore)*伏地魔/汤姆·马沃罗·里德尔(Voldemort/TomMarvoloRiddle)*西弗勒斯·斯内普(SeverusSnape)*米勒娃·麦格(MinervaMcGonagall)*莱姆斯·卢平(RemusLupin)*小天狼星·布莱克(SiriusBlack)*鲁伯·海格(RubeusHagrid)*纳威·隆巴顿(NevilleLongbottom)*金妮·韦斯莱(GinnyWeasley)*弗雷德·韦斯莱(FredWeasley)*乔治·韦斯莱(GeorgeWeasley)二、其他重要人物(OtherSignificantCharacters)*德拉科·马尔福(DracoMalfoy)*波比·庞弗雷(PoppyPomfrey)*费尔奇(ArgusFilch)*阿拉斯托·穆迪(AlastorMoody)-常被称为“疯眼汉穆迪”(Mad-EyeMoody)*金斯莱·沙克尔(KingsleyShacklebolt)*莱姆斯·卢平(RemusLupin)*唐克斯(NymphadoraTonks)*贝拉特里克斯·莱斯特兰奇(BellatrixLestrange)*卢修斯·马尔福(LuciusMalfoy)*纳西莎·马尔福(NarcissaMalfoy)*塞德里克·迪戈里(CedricDiggory)*秋·张(ChoChang)三、地点名称(Locations)霍格沃茨魔法学校内部地点(LocationswithinHogwartsSchoolofWitchcraftandWizardry)*霍格沃茨魔法学校(HogwartsSchoolofWitchcraftandWizardry)*大礼堂(GreatHall)*邓布利多的办公室(Dumbledore'sOffice)*校长办公室(Headmaster'sOffice)*医务室/医院翼(HospitalWing)*图书馆(Library)*禁书区(RestrictedSection)*有求必应屋(RoomofRequirement)*魔药课教室(PotionsClassroom)*变形课教室(TransfigurationClassroom)*魔咒课教室(CharmsClassroom)*占卜课教室(DivinationClassroom)*天文塔(AstronomyTower)*打人柳(WhompingWillow)*尖叫棚屋(ShriekingShack)*密室(ChamberofSecrets)*地下教室(Dungeon)*格兰芬多塔(GryffindorTower)*西塔楼(WestTower)-通常指天文塔所在的塔楼霍格沃茨及周边地点(HogwartsandSurroundingAreas)*九又四分之三站台(PlatformNineandThree-Quarters)*国王十字车站(King'sCrossStation)*霍格莫德村(HogsmeadeVillage)*禁林(ForbiddenForest)*魁地奇球场(QuidditchPitch)*打人柳(WhompingWillow)-重复，但因其重要性及地理位置，此处亦可列出*霍格沃茨特快列车(HogwartsExpress)魔法世界其他地点(OtherLocationsintheWizardingWorld)*对角巷(DiagonAlley)*翻倒巷(KnockturnAlley)*女贞路四号(4PrivetDrive)*陋居(TheBurrow)*格里莫广场十二号(12GrimmauldPlace)*魔法部(MinistryofMagic)*圣芒戈魔法伤病医院(St.Mungo'sHospitalforMagicalMaladiesandInjuries)*古灵阁巫师银行(GringottsWizardingBank)*尖叫棚屋(ShriekingShack)-位于霍格莫德村附近*阿兹卡班(Azkaban)四、魔法物品与生物(MagicalObjectsandCreatures)魔法物品(MagicalObjects)*老魔杖(ElderWand)*复活石(ResurrectionStone)*隐形衣(InvisibilityCloak)*魂器(Horcrux)*魔法石(Philosopher'sStone/Sorcerer'sStone)-注意英美名称差异*活点地图(Marauder'sMap)*预言球(ProphecyOrb)*冥想盆(Pensieve)*飞天扫帚(Broomstick)*光轮2000(Nimbus2000)*光轮2001(Nimbus2001)*火弩箭(Firebolt)*魔杖(Wand)*门钥匙(Portkey)*双面镜(Two-WayMirror)*魂器挂坠盒(LocketHorcrux)-特指斯莱特林的挂坠盒*金杯(Cup)-特指赫奇帕奇的金杯*日记(Diary)-特指汤姆·里德尔的日记*冠冕(Diadem)-特指拉文克劳的冠冕*熄灯器(Deluminator)*守护神镜(MirrorofErised)魔法生物(MagicalCreatures)*凤凰(Phoenix)-如福克斯(Fawkes)*龙(Dragon)*家养小精灵(House-Elf)-如多比(Dobby),克利切(Kreacher)*摄魂怪(Dementor)*狼人(Werewolf)*马人(Centaur)*独角兽(Unicorn)*夜骐(Thestral)*巨人(Giant)*地精(Goblin)*妖精(Elf)-与家养小精灵不同*博格特(Boggart)*打人柳(WhompingWillow)-虽然是植物，但具有生物特性*曼德拉草(Mandrake)-同样具有一定“生物”特性五、魔法与咒语(SpellsandMagicTerms)*阿瓦达索命(AvadaKedavra)-不可饶恕咒之一*魂魄出窍(Imperio)-不可饶恕咒之一*钻心剜骨(Crucio)-不可饶恕咒之一*除你武器(Expelliarmus)*呼神护卫(ExpectoPatronum)*荧光闪烁(Lumos)*诺克斯(Nox)-熄灭荧光闪烁*阿尼玛格斯(Animagus)-一种魔法变形能力，非直接咒语*幻影移形(Apparition)*幻影显形(Disapparition)*飞来咒(Accio/SummoningCharm)*障碍重重(Impedimenta)*昏昏倒地(Stupefy)*恢复如初(Reparo)*统统石化(PetrificusTotalus)*咧嘴呼啦啦(Rictusempra)*塔朗泰拉舞(Tarantallegra)*滑稽滑稽(Riddikulus)-用于对付博格特*神锋无影(Sectumsempra)*清水如泉(Aguamenti)*火焰熊熊(Incendio)*防水防湿(Impervius)魔法术语(MagicTerms)*麻瓜(Muggle)*哑炮(Squib)*巫师(Wizard/Witch)*魔法(Magic)*魁地奇(Quidditch)*金色飞贼(GoldenSnitch)*鬼飞球(Quaffle)*游走球(Bludger)*魔法部(MinistryofMagic)-机构名，也可视为魔法世界的一个重要术语*凤凰社(OrderofthePhoenix)-组织名，但与魔法抗争紧密相关六、组织与机构(OrganizationsandInstitutions)*霍格沃茨四大学院(TheFourHousesofHogwarts)*格兰芬多(Gryffindor)*赫奇帕奇(Hufflepuff)*拉文克劳(Ravenclaw)*斯莱特林(Slytherin)*凤凰社(OrderofthePhoenix)*食死徒(DeathEaters)*邓布利多军(Dumbledore'sArmy,D.A.)*魔法部(MinistryofMagic)*魔法法律执行司(DepartmentofMagicalLawEnforcement)*神秘事务司(DepartmentofMysteries)*圣芒戈魔法伤病医院(St.Mungo'sHospitalforMagicalMaladiesandInjuries)-既是地点也是机构*古灵阁巫师银行(GringottsWizardingBank)-既是地点也是机构*霍格沃茨董事会(BoardofGovernorsofHogwarts)六、其他重要名词(OtherImportantTerms)*大难不死的男孩(TheBoyWhoLived)-对哈利·波特的称呼*泥巴种(Mudblood)-对麻瓜出身巫师的侮辱性