《物流专业英语》18《物流专业英语》Unit18Inventorymanagementprocess1

2.Readingmaterials阅读材料Vendormanagedinventory（VMI）供应商管理库存（VMI）Vendormanagedinventory(VMI)mayinvolvethesuppliermanagingthestockattheclient’spremisesorthesuppliermayholdstockonbehalfoftheclientandmakedeliveriesasandwhenrequiredbytheclient(consignmentstocking).Eitherway,theclienteffectivelyoutsourcesthestockholdingoperation.供应商管理库存（VMI）涉及到由供应商在客户的公司场所管理库存，或由供应商代客户持有库存，并在客户需要时交货（委托库存）。不论采用何种方式，客户均高效地把库存持有运作外包出去。InordertosetuptheVMI,theclientmustconsideranddevelopanappropriateoutsourcingstrategy.BecauseVMIinvolvesthetransferoftheinventorymanagementfunctiontothesupplier,theuseofanefficient,effectiveandtrustedsupplierisparamount.Theoutsourcedarrangementwillnormallybebasedonapartnershipwiththesupplierorevenanintegrationofthesupplierintotheclient’sownorganization.为了建立VMI系统，客户必须考虑并开发出一个适当的外包战略，因为VMI涉及到把库存管理功能转移到供应商一边，那么使用一个高效率、富有成效以及可以信赖的供应商就成为至上的大事。外包安排通常基于和供应商的合伙人关系，甚至会把供应商整合进客户自身的公司里。Thesupplier’sservicesaretailoredtotheclient’srequirementsbutgenerallyincludethesuppliermonitoringusagetodeterminehowmuchinventoryisneededtomaintainasufficientsupply.供应商的服务是按照客户的要求而量身订制的，但是一般情况下，会包括由供应商对使用情况进行监测，以确定需要多少库存量才能维持足够的供给。Otherfeaturesmaybehavingasupplier’srepresentativeinclientfacilitiestomonitorsupplyusageatend-userlocations,placingorders,managingreceipts,andrestockingstoragelocations.Otherservicescaninclude24-hourorder-to-deliverytime,qualityinspections,establishmentofelectronicdatainterchangelinkswithinventorybarcoding,andvendorselectionmanagement.另外的特征可以是让供应商的代表人进驻客户的工厂，以便对最终用户处所的供应情况进行监测，同时进行下